Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
А.э. мильчин.docx
Скачиваний:
2
Добавлен:
01.03.2025
Размер:
1.29 Mб
Скачать

336 24. Оглавление и содержание

24.3.1

роено произведение в целом. Он вынужден листать том, теряя драгоцен­ное время, когда ему надо найти, напр., одну из глав (хотя бы рассказ «Акулькин муж» или «Каторжные животные»), а по всеохватному содер­жанию он сделал бы это мгновенно.

Нет никаких оснований ставить читателя собрания сочинений или сборника в худшее положение по сравнению с читателем отдельного из­дания произведения, будь то роман, повесть, поэма или науч. исследо­вание.

Из 20 сборников худож. произведений серии «Мастера современной прозы» только в двух содержание включает внутренние заголовки романов и повестей.

2. Содержание сборника, в котором многие произведения не имеют внутренних заголовков. Под предлогом единообразия в таком содержании не раскрывают внутреннего строения тех произведений, в которых внут­ренние заголовки налицо.

В данном случае формальная унификация только снижает культуру издания, ухудшает условия работы читателя с ним.

3. Содержание сборников и отдельных изданий драматических произве­дений. В нем традиционно не раскрывается строение включенных в них пьес, хотя нередко у актов (действий) есть тематические заголовки. Да и родо-нумерационные заголовки (Акт второй; Сцена первая и т. п.) в ог­лавлении или содержании нужны читателю. Напр., когда ему понадобит­ся вернуться к какому-либо акту или сцене, эти заголовки помогут ему быстро найти их.

4. Оглавление отдельного издания романа или другого произведения без заголовков из-за того, что они чисто нумерационные, немые или графичес­кие. В таких случаях нередко оглавление заменяют содержанием, в кото­рое включают заглавие самого произведения и заголовки аппаратных час­тей (вступительной статьи, примечаний и т. п.). Хотя подразделы, оза­главленные лишь пробелом, или цифровым номером, или родовым обо­значением и номером (Глава вторая', § 5), могут служить объектом чита­тельского поиска и были бы в оглавлении очень кстати. При заголов­ках — цифровых номерах в оглавлении можно в квадратных скобках поста­вить слово глава: [Глава] / и т. д.

5. Оглавление сборника, в котором произведения сгруппированы в тема­тически озаглавленные разделы, с заголовками только разделов. Такая под­мена содержания оглавлением может крайне осложнить работу читателя со сборником.

Напр., в сборнике «„Литературная газета" — А. С. Пушкина и А. А. Дельвига. 1830 год. № 1 — 13» (М., 1988) помещено оглавление из заголовков: «Литературная газета». Т. 1. № /; «Литературная газета». Т. I. № 2 и т. д. Так что найти читателю нужную ему статью или стихо­творение интересующего его автора совсем не просто: нужно просматри­вать все страницы по крайней мере нескольких номеров. А если бы наря­ду с оглавлением перед ним было напечатано перестроенное по алфавиту авторов и заглавий содержание, это сэкономило бы немало читательского времени. Напр.:

24.3. ВЫБОР ВИДА ОГЛАВЛЕНИЯ (СОДЕРЖАНИЯ)

337

Страница N° газ. текста примечаний

Вяземский П. А.

Введение к жизнеописанию Фонвизина:

Окончание Дорожная дума

Начало

2 26 214

3 43 221 3 42 221

Максимович М. А.

О цветке. Главы из его книги «Размышления о природе» 1

и т. д.

12

6. Оглавление (содержаниеj издания, в котором аппаратные части раз­делены на тематически озаглавленные рубрики, без их заголовков. Издате­ли, по-видимому, считают, что такие заголовки в оглавлении (содержа­нии) излишни, хотя на самом деле серьезному читателю они нужны не меньше, особенно в таких, напр., изданиях, как книги серии «Лит. па­мятники». Помещаемые в них статьи — это маленькие монографии об из­даваемом произведении или творчестве писателя. Напр., в книге В. К. Кю­хельбекера «Путешествие. Дневник. Статьи» (Л., 1979) из этой серии статья объемом 75 с. разделена на 9 тематически озаглавленных рубрик, но их заголовки в содержание не включены, как, впрочем, и внутрен­ние заюловки «Путешествия» (напр.: Письмо XVIII. 23 окт. / 9 нояб./ Дрезден и т. д.) н «Дневника» (напр.: 1832 год; 1833 год и т. д.). Еше больше в оглавлении (содержании) необходимы любому читателю внут­ренние заголовки затекстовых примечаний и комментариев, особенно если они связаны с осн. текстом знаками выносок — цифровыми номе­рами, а нумерация эта у каждого произведения в сборнике или в главе отдельно изданного романа своя. В таких случаях перерывы в чтении на розыск очередного примечания к произведению или к главе, а затем но­мера страницы, где примечания к ним начинаются, удлиняются. Тут-то и помогло бы оглавление (содержание), в которое введена вторая колон­ка адресных ссылок на номера начальных страниц затекстовых примеча­ний к этим произведениям или главам. Напр., в издании того же Кю­хельбекера вместо одного заголовка

Примечания 646

(а примечания в томе занимают более 100 с.) лучше было бы поместить ‘-одержание такого типа:

Кстати, внутренние заголовки «Путешествия» и «Дневника» разделя­ют также и примечания, которые пронумерованы раздельно в каждой их Рубрике. Так что это было еще доп. основанием для ввода в содержание

Литературно-критические статьи

Взгляд на нынешнее состояние русской словесности Взгляд на текущую словесность

Текст Примечания

434 742

435 744

338 24 ОГЛАВЛЬНИЕ И СОДЕРЖАНИЕ

24 3 2-24 3 4

этих заголовков во второй колонке адресных ссылок были бы номера на­чальных страниц примечаний к ним

К сожалению, подобные недостатки широко распространены не толь­ко в изданиях серии «Лит памятники»

7 Оглавление (содержание) без внутренних заголовков приложении, ва­риантов, редакции Для быстрого поиска того или иного приложения, варианта, редакции нужно знать номера их начальных страниц для чего лучше всего использовать оглавление (содержание) с несколькими ко­лонками адресных ссылок для вариантов, редакций по типу

Текст Вариант Редакция Примечания

Заголовок произведения или главы 5 253 283 325

Заголовок же каждого приложения требуется включить в оглавление (содержание), а не ограничиваться одним заголовком «Приложения», поскольку читателю, во первых, нужно знать, какие именно приложе­ния помещены в издании, а во-вторых, иметь возможность быстро найти любое понадобившееся из них

8 Сборник произведении, объемные примечания к которым заверстаны внутри книги после текста каждого произведения, а не в конце всего изда­ния, а заголовки «Примечания» в содержании отсутствуют Искать каж­дый раз очередное примечание, не зная номера начальной страницы при­мечаний к читаемому произведению, всегда сложно, поскольку номер начальной страницы следующего произведения здесь помогает лишь отча­сти листать страницы примечании от конца к началу в поисках нужного примечания не слишком удобно

Поэтому здесь требуется оглавление (содержание), построенное по од­ной из двух следующих схем

I

Заглавие произведения 10

Примечония 85

Заголовок произведения 105

Примечония 173

Второй вариант предпочтителен своей компактностью Таким обра­зом, в очень большом числе издании читателю нужно именно всеохват­ное оглавление (содержание), без которого работа с изданием усложняет­ся и замедляется

24.3.2. Краткое (неполноохватное) оглавление (содержание)

Издания, для которых подходит и в которых допустимо такое оглавление (содержание), — это

1 Издания со вспом указателями к содержанию, включающими в качестве рубрик заголовки низших ступенеи рубрикации В этих издани­ях вполне уместно краткое, неполноохватное оглавление (содержание), если информационная роль его в издании второстепенна, тем более что за справками удобнее обращаться к указателю

Текст Примечания Заглавие произведения 10 85 Заглавие произведения 105 173 и т д

24 3 ВЫБОР ВИДА ОГЛАВЛЕНИЯ (СОДЕРЖАНИЯ)

339

2 Издания с мноюступеннои рубрикацией и малым объемом боль­шого числа рубрик низшем ступени (в несколько или десяток строк) котда на странице умещается текст нескольких шких рубрик Разыскивать их легко по заголовкам старшей ступени, а их темы легко прочитываются по этим заголовкам

3 Издания с мелкими рубриками, которые не служат объектом са­мостоятельного поиска и заголовки которых нужны лишь по ходу чтения