20.3.2. Реферат

ГОСТ 7.9—95 определяет реферат как сжатое точное изложение содержания издания, включающее осн. фактические сведения и выводы без какого-либо толкования и критических замечаний. Таким образом, если аннотация раскрывает, о чем издание, то реферат сообщает, что именно излагается в издании — осн. положения содержания и главные выводы.

В каких изданиях нужен реферат. ГОСТ 7.4—95 указывает, «в научных изданиях по естественной и технической тематике». Однако практически реферат лужен в науч. издании любого содержания, поскольку читатель сможет лучше определять по нему, необходимо ли изучать издание цели­ком, а органы информации получат возможность использовать реферат издания для публикации реферата в реферативных сборниках и журналах, для ввода его в автоматические поисковые системы.

Основные стандартные требования к тексту реферата. ГОСТ 7.9—95 указывает, какие аспекты содержания реферируемого издания должны найти отражение в реферате. Это:

1) предмет, тема и цель работы, если они неясны из заглавия;

2) метод или методология исследования, если они отличаются новиз­ной или важны для реферируемой работы; широко известные методы дос­таточно назвать;

3) источники данных и характер их обработки (для экспериментальных работ);

4) осн. теоретические и экспериментальные результаты работы, фак­тические данные, обнаруженные взаимосвязи и закономерности с упо­ром на новое, на самое важное, в т. ч. на имеющее практическое значе­ние; с указанием пределов точности и надежности данных, степени их обоснования, первичности или производности цифровых значений, чис­ла испытаний.

В реферате могут быть указаны название организации, в которой вы­полнена работа, сведения об авторе издания.

Стандарт обязывает применять в тексте реферата стандартизованную терминологию, допуская в рефератах по общественным наукам использо­вать терминологию издания.

Лаконизм, четкость формулировок, отсутствие второстепенной ин­формации, использование значимых слов из текста издаиия, что необхо­димо для автоматизированного поиска, — таковы другие требования стандарта к реферату.

Объем реферата. ГОСТ 7.9—95 рекомендует средний объем рефера­та — 850 знаков (примерно 14 стандартных машинописных строк по 60 знаков в строке).

20.3. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВЫХОДНЫЕ СВЕДЕНИЯ

307

Место реферата в издании. Помимо оборота тит. л. это концевая по­лоса издания, оборот передней сторонки обложки, один из клапанов или задняя сторонка суперобложки.

Оформление реферата. ГОСТ 7.9—95 указывает только, каким должно быть оформление реферата, включенного в библиогр. запись, а не опуб­ликованного в реферируемом издании, ссылаясь взамен на ГОСТ 7.4 и ГОСТ 7.5. Однако ГОСТ 7.4 определяет только расположение реферата в издании, а ГОСТ 7.5—98 вообще не предусматривает реферата в вы­ходных сведениях произведения в журнале или сборнике.

Если рассматривать реферат в издании так же, как макет аннотиро­ванной каталожной карточки, т. е. в качестве предназначенного не толь­ко для чтения, но и для копирования с информационной целью, то в этом случае его следует оформлять как составную часть библиогр. запи­си, а именно:

]) начинать реферат с заголовка, которым может быть заглавие рефе­рируемого издания, если реферат составляется на его языке и если это заглавие точно отражает содержание издания; если же реферат составляют не на языке издания (дублируют на другом языке для информации специ­алистов, не владеющих языком издания), то заголовок реферата перево­дят на этот другой язык; если заглавие издания требуется уточнить, сде­лать более информативным, то заголовок реферата формулируют иначе, чем заглавие издания;

2) после заголовка помещать библиогр. описание реферируемого из­дания, соответствующее требованиям ГОСТ 7.1, а также по возможности еще элементы информационно-поискового языка по ГОСТ 7.59 и ГОСТ 7.66.