Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
А.э. мильчин.docx
Скачиваний:
3
Добавлен:
01.03.2025
Размер:
1.29 Mб
Скачать

17.2.2. Репродукции произведений изоискусства, используемых в качестве иллюстраций

Литсратурно-худож. издания иногда очень удачно иллюстриру­ются изображениями из худож. наследия, близкими по теме событиям и персонажам произведения. В этих случаях подпись к иллюстрациям обя­зательна, если используются произведения разных художников, и жела­тельна, когда воспроизводятся картины одного художника, чтобы сооб­щить название картины, под которой она известна, год ее создания, ме­сто хранения, т. к. читателю немаловажно знать все это при восприятии иллюстрации. Так, в издании драматической поэмы Ф. Шиллера «Вал­ленштейн» в серии «Лит. памятники» (М., 1981) воспроизведены порт­реты прототипов действующих лиц, гравюр, на которых запечатлены эпизоды, близкие к написанным Шиллером в этой драме. Напр.:

Нападение на крестьян. Рисунок Франка

Гибель Макса Пикколомини. Фрагмент гравюры П. Г. Ратберга

К сожалению, подписи в издании неполные: не содержат нек. сведе­ний о воспроизводимых изображениях — не указан источник воспроизве­дения и дата создания.

Более полна подпись к картине-иллюстрации в издании «Отцов и де­тей» И. С. Тургенева:

Старики родители на могиле сына. Картино В Г. Перова на сюжет романа «Отцы и дети». 1874. Масло

Но и здесь опущены поисковые данные — нет указаний на место хра­нения картины.

17.3. Подписи к документальным иллюстрациям

Докум. иллюстрации могут быть по характеру изображения тек­стовые (рукописные тексты, страницы изданий и т. п.), графические (рисунки), изобразительные (картины, скульптуры и т. д.), фото-, кино-, телеизображения.

Каким бы ни было издание, подпись к докум. иллюстрации должна содержать, помимо темы и вида изображения, данные, об авторе-испол- нителе и дату документа.

При первой публикации докум. иллюстрации в науч. издании в ле­генде требуется: 1) сообщить поисковые данные (где хранится оригинал), а также сведения о материале, подлинности, размере оригинала, технике исполнения, масштабе воспроизведения; 2) воспроизвести надписи.

Допустимо полной делать легенду только в списке или указателе иллю­страций, а в подписи ограничиваться краткой легендой с самыми важны­

260 17. Подписи к иллюстрациям

17.3.1 — 17.3.2

ми при рассматривании иллюстрации сведениями, напр, только поиско­выми данными. В изданиях для широкого читателя легенда может быть сокращена и содержать лишь поисковые данные.

17.3.1. Документальная фотография

Подписи к докум. фотографии различаются в зависимости от того, в каком издании печатается ее репродукция.

Научное издание. Элементы подписи следуют обычно в таком поряд­ке: 1) тема (объект фотоснимка); 2) вид изображения (слово фотография или цветная фотография); 3) имя (инициалы) и фамилия фотографа;

4) дата фотоснимка; 5) место съемки; 6) место хранения оригинала (на­звание хранилища и его местонахождение); 7) инвентарный номер ориги­нала в хранилище; 8) тексты рукописных надписей на лицевой и (или) оборотной стороне изображения, трудночитаемые печатные тексты на языке издания, печатные тексты в переводе на язык издания, если они не вошли в тему; 9) комментарий к иллюстрации, который почему-либо нельзя включить в осн. текст. Напр.:

В. А. Жуковский Фотография К. Шульца. 1840-е годы, Дерпт Институт русской литературы РАН, Санкт-Петербург

Внизу автограф поэта: «Поэзия есть Бог в святых местах Земли. Жуковский»

Е. А. Денисьева

Фотография Б. Веля. [1862], Лейпциг. Переснимок К. Бергамаско Институт русской литературы РАН, Санкт-Петербург

В музее-усадьбе «Мураново» им Ф. И. Тютчева хранится фотоувеличение фрагмента фотографии Веля, выполненное в ателье Жемара и Фера (Ницца)

Часть элементов может быть указана только в рубрике списка иллюст­раций (напр., инвентарный номер).

Часть элементов может отсутствовать из-за того, что их не удалось ус­тановить, или потому, что их нет на фотодокументе.

При воспроизведении рукописных документов (записки, письма и т. д.), а также страниц и внешнего вида изданий указывать вид изображения (фотография) нет необходимости, поскольку ясно, что изображение воспроизведено с фотоснимка.

При воспроизведении титульных листов, обложек, переплетов с ясно читаемыми на репродукции текстами на языке издания нет необходимос­ти повторять эти тексты в подписи. Напр.:

Подпись к полосной иллюстрации, напечатанная в т. 5 «Сочинений» £ В.

Тарле (М., 1958}.

Титульный лист второго издания книги «Европа в эпоху империализма.

1871-1919 гг.»

Следовало напечатать:

Титульный лист второго, дополненного издания книги (На репродукции все тексты, даже выходные данные, легко читаются. Некоторое затруднение может вызвать лишь текст «Издание второе, дополненное», кагоры** и вошел в подпись.)

17.4. РЕПРОДУКЦИИ ПРОИЗВЕДЕНИЙ ИСКУССТВА

261

Научно-популярное или массовое издание. Число элементов в подписи сокращают, оставляя обычно помимо темы вид изображения, когда он нужен (портреты, пейзажи и т. п.), дату и место съемки, опуская место хранения или печатный источник, т. к. не исследователю эти данные обычно не нужны. Напр.:

И. С. Аксаков

Фотография. Вторая половина 1860-х гг. Санкт-Петербург

В науч. издании в подписи указано еще, кто фотограф (К. Деньер) и где хранится фотография (Музей-усадьба «Мураново» им. Ф. И. Тютчева).