14.4. Приложения

Общие сведения 14.4.1. Приложения как вид дополнительного текста

Приложения — вид дополнительного, а не вспом. текста, ка- ^ким является аппарат издания, т. к. читателям они нужны сами по себе, ^а не для того, чтобы быстрее и лучше извлекать информацию из осн. ^текста и глубже его понимать.

238 14 Дополнительные тексты

14.4.2-14.4.5

Приложения — это, в сущности, разновидность осн. текста издания (произведения), вынесенная за пределы его структуры по одной из не­скольких причин:

а) потому, что они содержат справочные материалы, к которым тре­буется постоянно обращаться читателю, а находить их удобнее и быстрее не где-то внутри издания, а в его конце или даже в отдельном издании;

б) потому, что в полном объеме внутри осн. текста эти материалы нарушали бы стройность его композиции, выпирали бы из него;

в) потому, что представляют собой самостоятельные произведения, дополняющие основное.

Материалы приложений не второстепенны по отношению к осн. тек­сту — они лишь другие, дополнительные. Конечно, произведение или комплекс произведений могут быть изданы и без них, но ценность изда­ния при этом снизится. К приложениям прибегают именно для того, чтобы расширить возможности использования издания.

Иногда, правда, приложения могут не только дополнять текст, но и выполнять вспом. роль.

Таковы, напр., справочные словари, прилагаемые к некоторым изда­ниям, вроде «Словаря художников» в монографии Н. Н. Розановой «Московская книжная ксилография 1920/30-х годов» (М.. 1982) или «Биографический справочник» в книге Н. Берберовой «Курсив мой» (М., 1996). Эти словари-справочники, будучи самостоятельными спра­вочными пособиями, которыми читатели могут пользоваться так же, как они пользуются отдельно изданными биографическими словарями, обла­дают в то же время качествами именных примечаний, к которым каждый может обращаться по ходу чтения для того, чтобы оно было более осмыс­ленным: ведь нередко имя лица в тексте ничего не говорит читателю и, только узнав то, что сообщает об этом лице словарь-справочник, он по­нимает мысль автора лучше, полнее, точнее.

14.4.2. Роль приложений в издании

Они призваны сообщать читателям дополнительную к осн. тек­сту информацию, которая нужна в ходе деятельности, связанной с темой произведения (издания), и которую нелегко или нельзя найти в приспо­собленном для этих целей виде в справочных, докум., библиогр. изданиях.

Кроме того, приложения могуг быть введены в издание (напр., учеб­ное) для того, чтобы расширить кругозор читателей, удовлетворить их любознательность, включить осн. содержание издания в широкий контекст.

Во всех случаях правильно подобранные приложения обогащают изда­ние, делают его более ценным.

14.4.3. Виды и подвиды приложений

Г1о содержанию и назначению все разнообразие приложений можно свести к следующим осп. группам:

1. Текстологические приложения (редакции и варианты).

2. Справочные приложения (таблицы статистических или иных данных,

14.4. ПРИЛОЖЕНИЯ

239

нормативные показатели, синхронистические таблицы, хронологические списки, Даты жизни и деятельности, расчетные формулы и т. п.).

3.Документальные приложения (разного рода письма, распоряжения, постановления, указы и т. п.).

4. Библиографические приложения (впутрикнижиые и внутрижурналь- ные библиогр. указатели или списки — библиогр. пособия по теме изда­ния или связанные с ней).

5.Доп. тексты, выходящие за рамки первых четырех групп: иллюстра­тивные, исследуемые в осн. тексте; имеющие отношение к истории со­здания и восприятия публикуемого произведения.

6. Доп. произведения. Сюда относятся, во-первых, выделенные в осо­бый раздел произведения, которые выходят за рамки темы сборника, но примыкают к ней, как, папр., в сборнике «Русская элегия» (Л., 1991) раздел «Иронические и пародийные элегии», а во-вторых, произ­ведения, которые печатают в дополнение к тому, которое является ос­новным в моноиздании, как, напр., в «Апологии истории» Марка Бло­ка (М., 1973) его работа «Феодальное общество» или в «Психологии ис­кусства» J1. С. Выготского (М., 1968) его работа «Трагедия о Гамлете, принце датском...».

В каких изданиях и при каких условиях полезны приложения

Применение приложений зависит от вида и подвида самого приложения, вида издания, прежде всего его социально-функциональ­ного и читательского назначения, условий, в которых будет читаться или изучаться выпускаемое издание. Особенно нужны приложения в изда­нии, когда их содержание не представлено к.-л. образом в литературе и когда отдельное издание подобных материалов маловероятно или пробле- мажчно.