До директора заводу вчора від Панька

Надійшла заява ось яка:

“Прошу лічно дирекцію, а також завком,

Щоб мене не уважали больш холостяком,

Ізо мною в брак вступає будуща жена

Я для свайби совершаю вбивство кабана,

Какового приобрьол я вєсом в сто кіло

І в його сопровождєнні їду на село.

Ісходя із цього от пуск розрешіть мені,

Ібо я у брак вступаю на чотири дні…

Пантілей Лепеха –

З подсобного цеха”.

Вправа 16. Назвіть реквізити документа:

Резюме Коваленко Андрій Іванович
Адреса: вул.. Якуба Коласа, буд. 7 кв. 23, м. Київ, Україна, 03148 Телефон: +3 8 (097) 221 13 15 Електронна пошта (e–mail): kovalenko_andrey@list.ru
Сімейний стан:	Неодружений
Освіта і кваліфікація:
1990 – 2000	Житомирська спеціалізована школа II–III ступенів № 23 з поглибленим вивченням іноземних мов (атестат з відзнакою)
2000 – 2004	Київський національний економічний університет, факультет міжнародної економіки і менеджменту (диплом бакалавра з відзнакою). Денна форма навчання.
2004 – 2005	Київський національний економічний університет, факультет міжнародної економіки і менеджменту (магістратура, спеціалізація – міжнародна торгівля, диплом з відзнакою). Денна форма навчання.
Додаткові відомості:
Володіння мовами:	Російська, українська мови – вільне володіння. Англійська мова – вільне володіння (розмовна, читання, писемна). Бізнес –англійська, ділова кореспонденція, технічний переклад. Великий досвід письмових і синхронних перекладів. Німецька мова – середній рівень (розмовна, читання, писемна).
Навички роботи з комп’ютером:	IBM ПК: а) операційна система Windows: Microsoft Office (Word, Excel, Access, Power Point), Internet Explorer, MS Outlook; Adobe Acrobat, Fine Reader, Photoshop б) операційна система Linux/Unix: Open Office (Write, Calc), Mozilla в) досвідчений користувач Internet: пошук, аналіз, структурування інформації . г) друкування десятипальцевим методом (українська, російська, англійська).
Особисті якості:	Комунікабельний, креативний, відповідальний, швидко вчусь, можу багато й інтенсивно працювати; аналітичний розум й адаптивність.
Очікувана зарплатня:	250 – 350$

Шановні панове, я набув знань, що дозволяють мені: проводити господарський аналіз підприємницької діяльності, робити маркетингові дослідження й аналіз тенденцій розвитку різних ринків продукції й послуг; складати й аналізувати контракти згідно з внутрішнім і міжнародним правом; проводити торгівельні переговори, продаж товарів, тощо. Вільне володіння англійською мовою допомагає мені не тільки робити якісні переклади контрактів, вести ділову кореспонденцію, але й надає можливість аналізувати будь-яку інформацію цією мовою.

Професійне володіння ПК і пакетом прикладних програм, а також десятипальцевим методом друку роблять виконання завдань набагато ефективнішим. Попередній досвід набутий під час практики в Державній податковій адміністрації Житомирської області допоміг усвідомити, що я комунікабельний, відповідальний, засвоюю великий обсяг інформації за короткий проміжок часу, можу багато й інтенсивно працювати, маю аналітичний розум й адаптивність. Маю надію, що вище перераховані навички й особисті якості відповідають запропонованій вакансії й зможуть компенсувати невеликий досвід трудової діяльності.