Латинский алфавит

Примечания:

Чтение буквы C. Буква C перед e, i, y, а также перед дифтонгами ae, oe читается как русская [ц]. Во всех остальных случаях эта буква читается как [к].

Чтение буквы Q. Буква Q употребляется только в сочетании с буквой U. Сочетание Qu (qu) читается как [кв].

Сочетание NGU. Сочетание NGU перед последующей гласной читается как [нгв]. Например: lingua [лингва] – «язык». Перед гласным сочетание NGU читается как [нгу]: angulus [ангулюс] – «угол».

Чтение буквы S. Буква S в положении между гласными читается как [з]. Например: causa [кауза] – «причина». Во всех остальных случаях она читается как [с]: sol [соль] – «солнце», ursus [урсус] – «медведь».

Чтение буквы X. Буква X в положении между гласными, при условии, что гласный звук, который стоит после X, находится под ударением, читается как [гз]. Например: examen [эгзáмэн] – «экзамен, испытание». Во всех остальных случаях эта буква читается как [кс]: dixi [дикси] – «я сказал», maxilla [максила] – «челюсть».

Чтение буквосочетания ti. Буквосочетание ti перед последующей гласной читается как [ци]. Например: solutio [солюцио] – «раствор», otium [оциум] – «отдых, досуг», sectio [секцио] – «ссечение». Если перед сочетанием ti стоит буква s, x, или t, это правило не действует: quaestio [квэстио] – «вопрос», ostium [остиум] – «вход». Перед согласной, а также в конце слова сочетание ti читается как [ти]: tibia [тибиа] – «труба», recti [ректи] – «прямые».

Правила постановки ударения

1. Ударение никогда не ставится на последнем слоге. В двусложных словах оно ставится на первом слоге.

2. В трехсложных и многосложных словах ударение ставится на предпоследнем или третьем слоге от конца.

Постановка ударения зависит от длительности предпоследнего слога. Если предпоследний слог долгий, то ударение падает на него, а если краткий, то ударение падает на третий слог от конца.

Следовательно, для постановки ударения в словах, содержащих более двух слогов, необходимо знать правила долготы или краткости предпоследнего слога.

Два правила долготы. Долгота предпоследнего слога.

1. Слог долгий, если в его составе имеется дифтонг: peritonaeum «брюшина», peronaeus «малоберцовый нерв», diaeta «диета».

2. Слог долгий, если гласный стоит перед двумя или более согласными, а также перед двойными согласными х и z. Такая долгота называется долготой по положению. Например: colu'mna – колонна, столб, exte'rnus – внешний, labyri'nthus – лабиринт, medu'lla – мозг, мозговое вещество, maxi'lla – верхняя челюсть, metaca'rpus – пястье, circumfle'xus – огибающий.

Если гласный предпоследнего слога стоит перед сочетанием b, с, d, g, p, t с буквами l, r, то такой слог остается кратким: vertebra «позвонок», palpebra «веко», triquetrus «трехгранный». Сочетания ch, ph, rh, th считаются одним звуком и не создают долготы предпоследнего слога: choledochus «желчный».

Правило краткости.

Гласный, стоящий перед гласным или буквой h, всегда краткий. Например: trochlea «блок», paries «стенка», osseus «костный», acromion «акромиoн» (плечевой отросток), xiphoideus «мечевидный».

Имеются слова, к которым нельзя применить приведенные правила долготы и краткости слога. Это случается, когда за гласным предпоследнего слога следует только один согласный. В одних словах предпоследний слог оказывается кратким, в других – долгим. В таких случаях необходимо обратиться к словарю, где долгота предпоследнего слога условно обозначается надстрочным знаком (¯), а краткость – знаком (˘).

Кроме того, следует запомнить, что суффиксы прилагательных -al-, -ar-, -at-, -in-, -os всегда долгие и, следовательно, ударные. Например: orbitalis «глазничный», articularis «суставной», hamatus «крючковатый», pelvinus «тазовый», spinosus «остистый». Суффикс -ic– в прилагательных краткий и безударный: gastricus «желудочный», thoracicus «грудной».

УПРАЖНЕНИЕ I. Прочитайте вслух следующие латинские слова. Затранскрибируйте их русскими буквами.

Recte, casus, recitare, scribere, facio, clam, accuso, accepi, Cyprus, comma, dic, copia, carmen, visum, bestia, actio, gratia, exēmplum, maxĭmus, fossa, palatium, Asia, praemium, philosophia, sphaera, aeger, pulcher, aqua, sanguis, echo.

УПРАЖНЕНИЕ II. Затранскрибируйте русскими буквами следующие латинские пословицы. Выучите их наизусть.

1. Festīna lente. – Торопись медленно.

2. Scientia potentia est. – Знание – сила.

3. Vivĕre est cogitāre. – Жить – значит мыслить.

4. Mens sana in corpore sano. – В здоровом теле – здоровый дух.