Своеобразие языка как общественного явления

С т зр семиотики язык - уникальная, но не единственная знаковая система: он сопоставим с языком пчел, дорожной сигнализацией, алгоритмическим языком программирования. С т зр науки об обществе язык не имеет аналогов. Он не просто своеобразен - по ряду существенных признаков он отличается от всех общественных явлений,

1. Язык, сознание и социальный характер трудовой деятельности изначально взаимосвязаны и составляют фундамент человеческого своеобразия.

2. Наличие языка - необходимое условие существования общества на всем протяжении истории человечества.

3. Наличие языка необходимое условие материального и духовного бытия во всех сферах социального пространства.

4. Язык зависим и не зависим от общества

5. Язык - это явление духовной культуры человечества, одна из форм общественного сознания (наряду с обыденным сознанием, моралью и правом, религиозным сознанием и искусством, идеологией, политикой, наукой).

6. Язык не относится к идеологическим или мировоззренческим формам общественного сознания (в отличие от права, морали, политики, философского, религиозного, художественного, обыденного сознания).

7. Язык сохраняет единство народа в его истории вопреки классовым барьерам и социальным катаклизмам.

8. Развитие языка в большей мере, чем развитие права, идеологии или искусства, независимое от социальной истории общества, хотя в конечном счете оно обусловлено и направлено именно социальной историей.

Своеобразие языка как общественного явления: во-первых, в универсальности языка как средства общения и, во-вторых, в том, что язык - это средство, а не содержание и не цель общения; семантическая оболочка общественного сознания, но не само содержание сознания. Язык по отношению к духовной культуре общества сопоставим со словарем по отношению ко всему разнообразию текстов, построенных на основе этого словаря. Один и тот же язык может быть средством выражения полярных идеологий, разноречивых философских концепций, бесчисленных вариантов житейской мудрости.

Итак, язык выступает как универсальное средство общения народа. Он сохраняет единство народа в исторической смене поколений и общественных формаций, вопреки социальным барьерам, - тем самым объединяя народ во времени, в географическом и социальном пространстве.

Билет 5. Языковые контакты. Пиджины и креольские языки. Языки межнационального общения. Искусственные языки.

Языковые контакты – взаимодействие двух и более языков, оказывающих влияние на структуру и словарь одного или многих из них. Самое простое – это заимствование слов, посложнее – субстрат, адстрат и суперстрат.

Субстрат - влияние языка коренного населения на чужой язык, обычно при переходе населения с первого на второй в результате завоевания. Местная традиция обрывается, но следы языка ощущаются (кельты).

Адстрат - результат влияния одного языка на другой в условиях длительного сосуществования и контактов народов, говорящих на этих языках (более нейтрален). Суперстрат - влияние языка захватчиков на язык коренного в результате завоевания. Ассимилации не происходит, вместо этого в языке захваченного народа ощущаются (в разной степени и на разных уровнях в зависимости от длительности) иноязычные влияния (Англия).

Креольский язык – язык на базе пиджина, ставший кому-то родным. Пиджин расширяет свою сферу применения, в некоторых странах становится государственным – следовательно, креольским. Но в основном в странах стал государственным колонизированный язык. Тогда креольский – домашнее общение. (Джуко – Суринам). Характерная черта креольских языков – упрощённые грамматика, фонетика и орфография, полное господство аналитизма.

Языки межнационального общения – язык, применяемый некоторым количеством стран и народов в качестве основного средства межнационального общения.

Пи́джин — общее наименование языков, возникающих в экстремальной ситуации межэтнических контактов при острой необходимости достичь взаимопонимания. При образовании пиджина, как правило, контактируют три языка и более. Это смешенный язык, формировавшийся в процессе колониальных завоеваний и использующийся между пришельцами и коренным населением. Искусственное образование, лексика одного + грамматика другого. Ни для кого не родной. Основные – XV век. Всего50 пиджинов (амурский, поволжский – на базе русского). Первым примером пиджина можно считать английский, который сформировался как смесь бритского (кельтского), саксонского (германского) и французского языков.

Язык межнационального общения — яз-посредник, используемый народами многонац. гос-ва для взаимного общения, например, русский язык в качестве средства общения в России. Отличается от международного яз использованием в пределах одного государства.

Иску́сственные языки́ — специальные языки, которые, в отличие от естесственных, сконструированы целенаправленно. Таких языков существует уже более тысячи, и постоянно создаются всё новые и новые. Это яз. программирования, компьютерные, эльфийский язык, языки науки. Наиболее известным искусственным языком стал эсперанто — единственный искусственный язык, получивший широкое распространение.

Билет 6. Основные функции языка.

Якобсон:

1. Экспрессивная: адресант ставит своей целью непосредственное выражение своего отношения к теме и ситуации.

2. Апеллятивная: ожидание реакции.

3. Контекст: о неязыковой действительности.

4. Характеристика сообщения: как сообщает, поэтическая функция.

5. Контакт, канал связи: установка поддержать.

6. Код: язык, метаязыковая функция. При помощи языка объяснить другие функции системы, самоописательная функция.

7. Магическая – формула. Клятва, заговор, ритуал.

8. Коммуникативная.

9. Этническая функции.

Реформатск: номинативная, коммуникативная и экспрессивная (эмоции) функции, указательная (язык + жест).

Бюлер: 1) Функция выражения, или экспрессивная функция, когда выражается состояние говорящего. 2) Функция призыва, обращения к слушающему, или апеллятивная функция. 3) Функция представления, или репрезентативная, когда один другому что-то говорит или рассказывает.