Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Unidade 4.doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
05.12.2019
Размер:
497.15 Кб
Скачать

Unidade 4

Imaginário português gramática Употребление presente и futuro do conjuntivo

Presente do conjuntivo, так же как и futuro do conjuntivo, может обозначать следование по отношению к моменту речи. Употребление presente и futuro do conjuntivo зависит от типа придаточного и от союза, которым оно вводится.

Чередование наклонений в придаточных предложениях при обозна­чении следования выражается следующей таблицей:

Тип придаточного

Союзы

Presente do conjuntivo

Futuro do conjuntivo

подлежащное или дополни­тельное

о que

aquele(s) que

quem

(tudo) quanto

Faça o que puder.

Aquele que souber dis­so, dir-me-á.

Quem viver, verá.

Vou fazer tudo quanto me pedirem.

определитель­ное

o subst. que

um subst. que

há quem

Traga-me um livro que seja interessan­te.

Há quem saiba disso.

Traga-me o livro que escolher.

условное

caso

Venha caso tenha tempo.

a não ser que

Venha a não ser que esteja doente.

a menos que

Venha a menos que

esteja doente.

sem que

Venha sem que o convidemos de novo.

se

Venha se quiser.

salvo se

Venha salvo se (excepto se) tiver

excepto se

outro compromisso.

времени

antes que

Venha antes que eu parta.

até que

Venha até que partamos.

quando

Venha quando quiser.

enquanto

Venha enquanto estiver

em Moscovo.

sempre que

Venha sempre que pu­der.

logo que

Venha logo que esteja

Venha logo que esti-

livre.

ver livre.

assim que

Venha assim que pos-

Venha assim que pu-

sa.

der.

места

(por, a, de)

Venha aonde eu estiver.

onde

уступки

embora

Venha embora não

tenha tempo.

se bem que

Venha se bem que

mesmo que

(mesmo que, ainda

ainda que

que) esteja ocupado.

quer ... quer

Quer queira, quer não, ele deve estudar.

por mais que

Por mais que se esforce, ele não consegue nada.

qualquer que

Qualquer que seja o sobretudo, eu não o compro.

onde quer que

Onde quer que eu esteja, durmo mal.

quem quer que

Não fales com quem quer que seja.

цели

para que

Venha para que (a

a fim de que

fim de que) estudemos juntos.

следствия

de maneira (forma) que

Faça de maneira (forma) que todos

fiquem ­ contentes.

соотноситель­ные

à medida que

Pode trazer-me os arti­gos à medida que ficarem prontos.

образа дейст­вия

quanto ... (tanto)

como

conforme

segundo

Quanto mais leres, melhor.

Vou fazer o trabalho como (conforme, se­gundo) me disseres.

При этом следует помнить, что:

1) presente do conjuntivo упо­требляется в независимых предложениях, обозначающих побуждение типа Que ele entre!; после модальных слов типа talvez; в придаточ­ных подлежащных после безличных оборотов типа é necessário и в придаточных дополнительных после модальных глаголов типа pedir, recear, precisar. В этих случаях futuro do conjuntivo не употребля­ется;

2) presente do conjuntivo употребляется в придаточных цели и уступительных. В придаточных предложениях этого типа futuro do conjuntivo не встречается;

3) в придаточных определительных с союзом que употребляется presente do conjuntivo, если придаточноe относится к неопределенно­му или отрицаемому определяемому:

Dá-me um livro que seja interessante. — Дай мне какую-нибудь книгу, которая была бы интересной.

Aqui não há ninguém que nos possa ajudar. — Здесь нет нико­го, кто бы мог нам помочь.

Если при существительном стоит определенный артикль, а действие в придаточном относится к будущему, сказуемое ставится в форме futuro do conjuntivo; определяемое в этом случае является некон­кретным предметом:

Dá-me o livro que for interessante. — Дай мне ту книгу, кото­рая окажется интересной.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]