- •Imaginário português gramática Употребление presente и futuro do conjuntivo
- •Употребление времен и наклонений после союзов 'se' и 'quando'
- •Абсолютные конструкции
- •Абсолютные инфинитивные конструкции
- •Exercícios de gramática
- •Exercícios de audição
- •Texto o Sebastianismo
- •Vocabulario
- •Expressões
- •Comentários gramaticais
- •Comentários lexicais
- •Perguntas
- •Tarefas
- •Exercícios lexicais
- •Texto complementar o Luso-tropicalismo
- •Vocabulário
Unidade 4
Imaginário português gramática Употребление presente и futuro do conjuntivo
Presente do conjuntivo, так же как и futuro do conjuntivo, может обозначать следование по отношению к моменту речи. Употребление presente и futuro do conjuntivo зависит от типа придаточного и от союза, которым оно вводится.
Чередование наклонений в придаточных предложениях при обозначении следования выражается следующей таблицей:
Тип придаточного |
Союзы |
Presente do conjuntivo |
Futuro do conjuntivo |
подлежащное или дополнительное |
о que aquele(s) que quem (tudo) quanto |
|
Faça o que puder. Aquele que souber disso, dir-me-á. Quem viver, verá. Vou fazer tudo quanto me pedirem. |
определительное |
o subst. que
um subst. que há quem |
Traga-me um livro que seja interessante.
Há quem saiba disso. |
Traga-me o livro que escolher.
|
условное |
caso |
Venha caso tenha tempo. |
|
|
a não ser que |
Venha a não ser que esteja doente. |
|
|
|
|
|
|
a menos que |
Venha a menos que |
|
|
|
esteja doente. |
|
|
sem que |
Venha sem que o convidemos de novo. |
|
|
|
|
|
|
se |
|
Venha se quiser. |
|
salvo se |
|
Venha salvo se (excepto se) tiver |
|
excepto se |
|
outro compromisso. |
|
|
|
|
времени |
antes que |
Venha antes que eu parta. |
|
|
até que |
Venha até que partamos. |
|
|
|
|
|
|
quando |
|
Venha quando quiser. |
|
enquanto |
|
Venha enquanto estiver |
|
|
|
em Moscovo. |
|
sempre que |
|
Venha sempre que puder. |
|
logo que |
Venha logo que esteja |
Venha logo que esti- |
|
|
livre. |
ver livre. |
|
assim que |
Venha assim que pos- |
Venha assim que pu- |
|
|
sa. |
der. |
места |
(por, a, de) |
|
Venha aonde eu estiver. |
|
onde |
|
|
уступки |
embora |
Venha embora não |
|
|
|
tenha tempo. |
|
|
se bem que |
Venha se bem que |
|
|
mesmo que |
(mesmo que, ainda |
|
|
ainda que |
que) esteja ocupado. |
|
|
quer ... quer |
Quer queira, quer não, ele deve estudar. |
|
|
|
|
|
|
por mais que |
Por mais que se esforce, ele não consegue nada. |
|
|
|
|
|
|
qualquer que |
Qualquer que seja o sobretudo, eu não o compro. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
onde quer que |
Onde quer que eu esteja, durmo mal. |
|
|
|
|
|
|
quem quer que |
Não fales com quem quer que seja. |
|
|
|
|
|
цели |
para que |
Venha para que (a |
|
|
a fim de que |
fim de que) estudemos juntos. |
|
|
|
|
|
следствия |
de maneira (forma) que |
Faça de maneira (forma) que todos fiquem contentes. |
|
соотносительные |
à medida que |
|
Pode trazer-me os artigos à medida que ficarem prontos. |
образа действия |
quanto ... (tanto) como conforme segundo |
|
Quanto mais leres, melhor.
Vou fazer o trabalho como (conforme, segundo) me disseres. |
При этом следует помнить, что:
1) presente do conjuntivo употребляется в независимых предложениях, обозначающих побуждение типа Que ele entre!; после модальных слов типа talvez; в придаточных подлежащных после безличных оборотов типа é necessário и в придаточных дополнительных после модальных глаголов типа pedir, recear, precisar. В этих случаях futuro do conjuntivo не употребляется;
2) presente do conjuntivo употребляется в придаточных цели и уступительных. В придаточных предложениях этого типа futuro do conjuntivo не встречается;
3) в придаточных определительных с союзом que употребляется presente do conjuntivo, если придаточноe относится к неопределенному или отрицаемому определяемому:
Dá-me um livro que seja interessante. — Дай мне какую-нибудь книгу, которая была бы интересной.
Aqui não há ninguém que nos possa ajudar. — Здесь нет никого, кто бы мог нам помочь.
Если при существительном стоит определенный артикль, а действие в придаточном относится к будущему, сказуемое ставится в форме futuro do conjuntivo; определяемое в этом случае является неконкретным предметом:
Dá-me o livro que for interessante. — Дай мне ту книгу, которая окажется интересной.