9. Цена. Оценка,
Фразеологизмы данного раздела содержат оценку событий, явлений, предметов, а также используются для характеристики человека, каких-л. его качеств.
1. СМОТРЕТЬ [глядеть] / ВЗГЛЯНУТЬ НА ВЕЩИ как. -440.
Оценивать как-л., относиться к чему-л. каким-л. образом.
О Вера смотрит на вещи, как женщина; она понимает умом многое, чего не пережила чувством; силы в ней дремлют, но они созрели; стоит дать им толчок, и вся эта личность преобразится. Писарев, Женские типы в романах и повестях Писемского, Тургенева и Гончарова. Вы взглянули на дело широко, а это-то нам и дорого: и практика и теория смотрят на вещи узко, а у вас счастливая голова. Мамин-Сибиряк, Горное гнездо.
Более употребителен вариант с глаголом «смотреть».
В предложении обычно сказуемое; глагол обычно в наст, или прош. времени; обязательно обстоятельство образа действия или сравнительный оборот.
204
III.9.5.
2. ЗНАТЬ ЦЕНУ кому, чему. Разг. -175. Правильно, по достоинству оценивать кого-л. или что-л.;
дорожить кем-л. или чем-л.
О [Донна Анна командору:] Нет, кровь твоя течёт во мне недаром. Моей любви, отец, я знаю цену. А. К. Толстой, Дон-Жуан. Кого ни назови из московских знаменитостей, — купцов, администраторов, врачей, журналистов,— он всех знает, да хорошо знает и цену каждому из них. Бунин, Соотечественник.— Вам меня обидеть трудно! — дерзко и громко заговорил он. — Я вам цену зиаю-с: птица вы невысокого полёта! М. Горький, Трое.—За Лнночку можете быть спокойны. Я знаю ей цену, знаю её недостатки и буду к ней всегда требователен. К. Федип, Необыкновенное лето. [Крайнев] хорошо знал цену мастерам, которые росли вместе с цехом и держали в памяти тысячи нужных мелочей, знал цену опыту, накапливаемому годами! В. Попов, Сталь и шлак.
В предложении обычно сказуемое; глагол обычно в наст, и прош. времени; обязательно дополнение в дат. п.
3. ЗНАТЬ СЕБЕ ЦЕНУ. Разг. -175. Правильно оценивать свои возможности, достоинства. Интонационно во фразеологизме выделяется обычно слово
«цена».
О Он принадлежал к числу тех людей, которые возбуждают в вас мысль, что они сами себе не знают цены. Тургенев, Три портрета. Это был человек с честолюбием, самонадеянный и знавший себе цену. Он так и смотрел, так и говорил, как знающий себе цену. Достоевский, Записки из мёртвого дома. Максим Иоио-вич знал себе цену, любил распоряжаться и доминировать в своей среде. Ю. Юрьев, Записки.
В предложении обычно сказуемое; глагол обычно в наст. и прош. времени, в ед. ч.
4. ОТДАВАТЬ / ОТДАТЬ ДОЛЖНОЕ кому, чему. -301 Оценивать в полной мере так, как того стоит, заслуживает
кто-л. или что-л.
О Книга была нужная и ей отдали должное при обсуждении, но уж очень тяжёлым языком она была написана!
В предложении обычно сказуемое; глагол обычно в наст, н прош. времени; обязательно дополнение в дат. п.
5. ПЛАТИТЬ [отдавать! / ЗАПЛАТИТЬ [отдать] ДАНЬ. Кпихсн.
-321.
1) чего кому, чему. Воздавать должное, оценивать в полной мере, по заслугам, по достоинству.
О — Посмотрите на себя: может ли мужчина, встретя вас, не заплатать вам дань удивления... хотя взглядом? Гончаров, Обломов. Она всегда была передовиком производства и все отдавали ей дань уважения.
В предложении обычно сказуемое; глагол чаще всего в наст, и прош. времени; обязательно дополнение в дат. п. (обозначение объекта, которому воздают должное), обязательно и дополнение в род. п. («чего») при слове «дань».
чему. Следовать чему-л., поступать в соответствии с чем-л. '
кому. чему. Уделять внимание.
205
III.9.6.
6. МЁРИТЬ (мерять) НА ОДИН АРШЙН [одну мёрку (одну
меру)! кого, что. Разг. я» 242.
Подходить к оценке различных людей, явлений, обстоятельств и т. п. одинаково, без учёта индивидуальных особенностей.
О Есть обстоятельства, когда надо допустить и другие соображения, когда нельзя всё мерить на одну меру. Достоевский, Униженные и оскорблённые. В школе не любили математичку: все ученики были для неё на одно лицо, всех она мерила на один аршин.
Мерить (мерять) одним аршином (одной меркой (одной мерой)] кого, что. Разг.
О - Так-то вот...—заключила Любава. — Не говорила бы я, да ты меня довёл своими покорами [прост. = упрёками]! Ты всех одной мерой не мерь! Разные есть между нами! Г. Николаева, Жатва.
В предложении обычно сказуемое, обязательно прямое до полнение; в двусоставном предложении глагол фразеологизма обычно в наст, времени, реже в прош., возможен в форме импера тива с отрицанием «не», в безличном — в форме инфинитива в соче- тании со словами «нельзя», «можно» и т. п.
аршин — русская мера длины, равная 0,71 м,.применявшаяся до введения метрической: системы.
7. БЫТЬ В ЦЕНЕ. Разг. —513. Дорого стоить, очень высоко цениться (о ком-л. или о чём-л.). О Батько ещё в начале весны повёз в Крым на продажу
табак.. Табак был тогда в цене. Гоголь, Заколдованное место. Желает она [бабушка] в конце зимы, чтоб весна скорей наступила,.. чтобы лето было тёплое и урожайное, чтоб хлеб был в цене, а сахар дёшев. Гончаров, Обрыв. Они тоже не дураки — голова-то твоя в цене... На сходах, вон, приказ читают: за поимку живого или мёртвого — награда. А. Фадеев, Разгром, В предложении — именное сказуемое.
8. ДОРОГОЙ ЦЕНОЙ. -514. Затратой огромных усилий, большим напряжением, большими
жертвами (достигать, добиваться и т. п. чего-л.).
О — Да. Конечно,— ответила она строго и потом, взглянув на него с прямотой человека, готового отстаивать себя дорогой ценой, сказала ещё раз: — Да, конечно, счастлива, совершенно счастлива!. К. Федип, Первые радости. Но победа досталась дорогой ценой. В бою погибли лучшие командиры и лучшие части. К. Седых, Даурия. И раненый сокол воскликнул: — Пусть я погибаю в бою,— Они дорогою ценою Заплатят за гибель мою. М. Исаковский, Летели на фронт самолёты. ,
В предложении — обстоятельство образа действия; употребляется обычно в сочетании с указанными глаголами.
9. ЛЮБОЙ ЦЕНОЙ. -514. Не считаясь ни с какими усилиями, затратами, жертвами, какими
угодно средствами, способами (достигать, добиваться чего-л.,' спасать, приобретать, защищать и т. п. что-л.).
О Мы должны победить любой ценой. Сейчас не до мелочной расчётливости. Б. Полевой, Мы — советские люди. Ни на миг не покидало его вполне ясное сознание: завод объят пожаром, и надо любой ценой отстоять завод. Г. Берёзко, Мирный город.
206
IIL9.13.
В предложении — обстоятельство образа действия; употребляется обычно в сочетании с указанными глаголами.
10. ОТКРЫВАЮТСЯ / ОТКРЫЛИСЬ ГЛАЗА у кого. Разг. -104. Кто-л. освобождается от заблуждений, узнаёт истинное положение
вещей, истинный смысл, истинную цену чего-л. . О С тех пор, как случился со мной этот эпизод, у меня открылись глаза, и я увидел всё совсем в другом свете. Л. Толстой, Крейцерова соната. Просто у вас открылись глаза; вот и всё. Вы увидели то, чего раньше почему-то не хотели замечать. Чехов, Скучная история. Перед ней самой снималась завеса, развивалось прошлое, в которое до этой минуты она боялась взглянуть пристально. На многое у ней открывались глаза. Гончаров, Обломов.
Более употребителен вариант с глаголом сов. вида.
В функции предложения, обязательно дополнение в род. п. с предлогом «у» («у кого»), обычно требуется и второе дополнение в вин. п. с предлогом «на» («на что»).
11. СМОТРЕТЬ [глядеть] / ПОСМОТРЕТЬ ДРУГИМИ [иными] ГЛАЗАМИ на кого, на что. Разг. —439.
Относиться к кому-л. или к чему-л. по-другому; с иной позиции оценивать кого-л. или что-л.
О Он чувствовал, что в течение трёх последних дней он стал глядеть на неё другими глазами. Тургенев, Дворянское гнездо. Его натянутый, как струна, голос, его волнение, весь вид, истерзанный и возбуждённый, заставили всех посмотреть на Андрея иными глазами. Н. Островский, Рождённые бурей. После её поведения на пожаре я смотрю на эту девушку другими глазами.
Такое изменение отношения к кому-л. или чему-л. бывает вызвано обычно достаточно основательной причиной.
В предложении обычно сказуемое; глагол обычно в наст, и прош. времени, в сочетании с глаголами «стать», «начать» и т. п. употребляется в форме инфинитива; обязательно дополнение в вин. п. с предлогом «на».
12. НАКЛЕИВАТЬ / НАКЛЕИТЬ ЯРЛЫКИ (ярлык). Разг.-264. Давать кому-л. или чему-л. поверхностную, одностороннюю
характеристику, оценку (как правило, отрицательного характера), необоснованно приписывая кому-л. или чему-л. какие-л. свойства, качества и т. п.; формально, шаблонно оценивать, характеризовать.
О — Под любым пунктом вашей программы с удовольствием подпишется каждый правый эсер. — Больно скоро вы ярлыки наклеиваете. — Ярлыков я не наклеиваю. Вы сказали, о чём вы думаете, я сказал, кто ваши единомышленники. К. Седых, Даурия. [Жена] заявила, что Ася вообще любит наклеивать на всех ярлыки: антиобщественный, индивидуалист и т. д. Л. Володин, Твёрдый характер.
В предложении обычно сказуемое; глагол обычно в наст, и прош. времени, в сочетании с глаголами «стать», «привыкать», «уметь», «любить» и т. п. употребляется в форме инфинитива; обычно требуется дополнение в вин. п. с предлогом «на».
13. СРЕДНЕЙ РУКИ. Разг. -400. 1) Заурядный, ничем не выдающийся по своим качествам;
посредственный (о чём-л.). Употребляется как оценка чего-л.
207
Ш.9.14
О Широкие, санаторного типа окна, сравнительно небольш вместимость, дачное место — всё это выдавало, что его [до строили как дом отдыха средней руки, а вовсе не общежит для студентов. В. Тендряков, За бегущим днём.
В предложении обычно именное сказуемое или несогла-ванное определение, которое стоит, как правило, после опрёДе ляемого слова.
2) Употребляется иногда как характеристика, оценка кого-л. См. раздел «Обыкновенность. Заурядность. Посредственность» (II.10.1.).
14. ТАК СЕБЕ. Разг. -470.
1) Ни плохо ни хорошо; неважно.
Употребляется как оценка состояния человека, его самочувствия, поведения и т. п.
Интонационно выделяется слово «так».
О Ноздрёв приветствовал его по-дружески и спросил, каково ему спалось.—Так себе,—отвечал Чичиков весьма сухо. Гоголь, Мёртвые души. От двух до пяти Нежданов сидел у себя в комнате, писал письма в Петербург — и чувствовал себя... так себе: скуки не было, не было и тоски; натянутые нервы понемножку смягчились. Тургенев, Новь. Мне живётся так себе. Было бы скучно, если бы всё окружающее не было так смешно. Чехов, Письмо М. П. Чеховой, П апреля 1887. — Как дела? — Не плохо,—ответил Антуан Риво, изобразив вытянутыми губами, безнадёжными морщинами, движением плечей, что дела в сущности так себе. А. Н. Толстой, Убийство Лнтуана Риво. Училась она [Лена] так себе, и Мария, бывало, потешалась над нею. «Не успеваю готовить уроки»,— объясняла Лена. Я. Цветов, Синие берега.
В предложении обычно обстоятельство образа действия может быть именным сказуемым.
с и н. Ни шатко ни валко
Середина на половину (серединка на половинку, серёдка на половине, серёдка на половинку) (во 2 знач.)
2) Ничего особенного.
Употребляется как оценка чего-л. среднего, заурядного, посредственного, не имеющего ярко выраженных индивидуальных признаков.
О Она принесла сигарный янтарный мундштук — вещица так себе, любительская, но у нас опять-таки ничего не стоящая. Достоевский, Кроткая. Наш любитель-натуралист набрал., цветов, прутьев, листьев, раковин. Раковины, однако ж, были так себе, простоваты. Между тем в отеле я видел великолепные, разноцветные И огромные раковины. Гончаров, Фрегат «Паллада». Это был обычный гудок пароходной сирены, не очень даже сильный, так себе, гудок небольшого буксира. Б. Полевой, Начало пути. Домишко такХсебе, много за него не дадут. Н. Дубов, Сирота.
В пред л\э ж е н и и обычно именное сказуемое.
3) Употребляется как характеристика, оценка человека, специа листа. См. раздел «Обыкновенность. Заурядность. Посредствен ность» (Н. 10.2.Д
4) Без особых намерений, цели, повода, причины.
15. НИ ТО НИ СЁ. Разг. -476. 1) Нечто среднее, посредственное, невыразительное. Употребляется как характеристика, оценка чего-л.
IIL9.17.
О Север всё-таки лучше русского юга... У нас природа грустнее, лиричнее, левитанистее *, здесь же она — ни то ни сё, точно хорошие, звучные, но холодные стихи! Чехов, Письмо Л. С. Мизино-еой, 27 марта 1894. Жизнь моя в Петербурге ни то ни сё. Заботы о жизни мешают мне скучать. Но нет у меня досуга, вольной холостой жизни. Пушкин, Письмо П. В. Нащокину, около 25 февраля 1833.
В предложении обычно именное сказуемое.
2) Посредственно, ни плохо ни хорошо (делать что-л.)
О В гимназии Саша стал учиться опять ни то ни сё; только по физике и словесности он шёл хорошо. И. Омулевский, Шаг за шагом.
В предложении — обстоятельство образа действия; употребляется чаще всего в сочетании с глаголами «учиться», «заниматься» и т. п.
Употребляется как характеристика, оценка среднего, зауряд-ного человека. См. раздел «Обыкновенность. Заурядность. Посредт ственность» (II. 10.3.).
Ни да ни нет.
О неопределённом ответе, решении и т. п.
* левитанистее — здесь: как на полотнах И. Левитана.
16. НЕ БОГ ВЕСТЬ КАКОЙ (-ая, -бе, -не). Разг. -40.
1) Не очень-то, не особенно хороший; посредственный; не имеющий какого-л. качества в достаточной степени (о чём-л.).
Употребляется как характеристика, оценка чего-л.
О Но работа, по нашим силам, была не пустяковая, а оплата не бог весть какая щедрая. Вересаев, В юные годы. Правда, это оказалась не бог весть какая земля, а всего только клочок арктической суши.' В. Каверин, Два капитана. В Михайловке давно научились собирать весь урожай до зерна. И хоть урожай был не бог весть какой, Савельев одним из первых в районе выполнил план продажи хлеба государству. А. Иванов, Вечный зов.
В предложении может быть именным сказуемым, определением или обстоятельством меры (при определении, выраженном каким-л. качественным прилагательным).
с и и. Не ахти какой (-ая, -ое, -ие) (в 1 знач.)
2) Не очень-то, не особенно хороший; посредственный; не имеющий какого-л. качества в достаточной степени (о ком-л.).
Употребляется как характеристика, оценка человека, специалиста. См. раздел «Обыкновенность. Заурядность. Посредственность» (И.Ю.6.).
17. НЕ АХТЙ КАКОЙ (-ая, -бе, -йс). Прост. -32. 1) Не очень-то, не особенно хороший; посредственный;
не имеющий Какого-л. качества в достаточной степени (о чём-л.).
Употребляется как характеристика, оценка чего-л. среднего, заурядного, как характеристика, оценка душевного состояния человека, его настроения.
О Во всех деревнях, даже там, где земли были не ахти какие, колхозники обещали собрать невиданные урожаи. С. Антонов, Лена. Сборы хорошие, настроение не ахти какое. Чехов, Письмо Л. В. Средину, 5 ноября 1902. Головная боль, насморк,— одним словом,— не ахта какое самочувствие было у меня с утра. Не ахти
209
Ш.9.18.
какая беда попасть под летний грибной дождик. Магазин был средненький: покупателей всегда было мало, да ведь и не ахти какой большой выбор товаров был.
В предложении может быть именным сказуемым, определением или обстоятельством меры (при определении, выраженном каким-л. качественным прилагательным).
2) Употребляется как характеристика, оценка человека, специалиста. См. раздел «Обыкновенность. Заурядность. Посоедствен-ность» (II. 10.7.).
18. НЕ ПРИВЕДИ [не дай] ГОСПОДИ [бог]. Прост. -353.
1) Выражение оценки, характеристики чего-л. (обычно со стороны силы, степени и т. п.).
О Здесь такая мерзость на дворе всю осень, что и не приведи господи: слякоть, сырость, туманы, мокрый снег каждый день. А. Бородин, Письмо Е. С. Бородиной, 23 окт. 1869. [Марфа Петровна:] Он [сын] отродясь заводилой был. [Валя:] И маленький когда был — тоже? [Марфа Петровна:] Ох, не приведи господи. К. Симонов, Русские люди.
В предложении — обстоятельство меры; в эмоционально окрашенной речи может быть оформлен как присоединительная конструкция.
2) Выражение предупреждения, предостережения о нежелатель ности, недопустимости чего-л. См. раздел «Предупреждение. Предо стережение. Угроза» (1.7.19.).
19. НЕ БОГ ВЕСТЬ КАК. Разг. -40. Не очень-то, не особенно хорошо; неважно, средне; не очень,
не особенно.
Употребляется как оценка деятельности, поведения, поступков человека, его состояния, степени его способностей, тех или иных качеств.
Интонационно выделяется слово «бог».
О — А чего это я, в самом деле разнылся? Голова не бог весть как, но варит, и крыша, над ней не дырявая. В. Санин, Одержимый. Чинил он часы не бог весть как, но некоторое время они всё-таки ходили. Училась она не бог весть как, но из класса в класс переходила. Не бог весть как умён он был, но зато добрый.
В предложении — обстоятельство образа действия.
с и н. Не ахти как
20. НЕ АХТЙ КАК Прост. -31. Не очень-то, не особенно хорошо; неважно, средне; не очень,
не особенно.
Интонационно выделяется слово «ахти».
Употребляется как оценка деятельности, поведения, поступков человека, его состояния, степени его способностей, тех или иных качеств.
О Жаль, живётся нам с тобой не ахти как. Чехов, Три года. Право же, имея славу талантливого врача, довольно глупо штопать носки мужу, когда она не ахти как умеет починить собственные чулки. П. Павленко, Счастье.— Ну что, бока отлежал? Давай поверну,—говорил он.— Нет, так ничего не выйдет... Я, брат, сам не ахти как силён! С. Злобин, Пропавшие без вести. Тут на танцах
210
Ш.9.22.
не ахти как друг другом интересуются. Встречаются каждую неделю, .. ухаживают, а кроме имён, ничего друг о друге не знают. И. Соловьёв, Будни милиции.
В предложении — обстоятельство образа действия.
син. Не бог весть как
21. НИ ШАТКО НИ ВАЛКО. Разг. -532. Ни хорошо ни плохо; средне.
О Он знал свой завод и Фотьянку, как свои пять пальцев: кто захудал (устар., прост. = разорился, обеднел] из мужиков, кто справился [здесь: стал зажиточным], кто ни шатко ни валко живёт. Мамин-Сибиряк, Золото. Синцов по поручению Серпилина как раз спрашивал Хорышева о Баранове, и Хорышев недовольно ответил, что Баранов воюет ни шатко ни валко. Ищет чего полегче. К. Симонов, Живые и мёртвые.
В предложении — обстоятельство образа действия.
син. Так себе (в 1 знач.)
Середина на половину (серединка на половинку, серёдка н» половине, серёдка на половинку) (во 2 знач.)
22. СЕРЕДИНА НА ПОЛОВИНУ, (серединка на половинку, серёдка на половине, серёдка на половинку). Разг. —422.
1) Ни хороший ни плохой; посредственный. Употребляется как оценка чего-л. среднего, заурядного, по средственного.
О Романы [Бульвера] как романы — серёдка на половине, хотя в них и блестят искры истинного, неподдельного таланта. Белинский, «Рейнские пилигримы». Сочинения Бульвера. Мы тут с ним уже в третьем районе. И все такие районы — серёдка на половинке. Передовым ни один из них не стал. В. Овечкин, Районные будни.
В предложении обычно именное сказуемое.
2) Ни плохо ни хорошо, посредственно; неважно. Употребляется как оценка деятельности, поведения, поступков
человека, его состояния, тех или иных качеств.
О Учение шло ни шатко ни валко, курс он окончил серёдка на половине. Елеопский, Папаша-крёстный. Мало кто относился к ней серёдка на половинку — или уж души в ней не чаяли, или уж от одного её имени озноб пробирал. Г. Николаева, Повесть о директоре МТС и главном агрономе. Сроду по душе он не был. И перед богатыми крутит хвостом, и бедным заглядывает в глаза — никого не хочет обидеть. Сам живёт так себе, серёдка на половинку. Н. Сухов, Казачка.
В предложении — обстоятельство образа действия.
син. Так себе (в 1 знач.)
Ни шатко ни валко
3) Ни то ни другое, нечто среднее между чем-л.