3. Организация переводческой практики

В соответствии с государственными требованиями к минимуму содержания и уровню профессиональной подготовки студенты должны пройти практику по английскому языку, которая продолжается 1 неделю.

Кафедра «Мировой экономики» рекомендует студентам самим выбрать место для прохождения переводческой практики, исходя из имеющихся возможностей и интересов.

С целью развития и углубления языковых навыков студента практика может быть организована за пределами г. Набережные Челны и РФ в рамках различных программ.

Практика может быть пройдена и в пределах РФ на совместных предприятиях, в иностранных представительствах, туристических фирмах, расположенных в регионе, и т.д.

Основными задачами, стоящими перед студентом в период прохождения переводческой практики, являются сбор и предварительная обработка материала, необходимого для выполнения отчета. Практика должна обеспечить развитие и углубление языковых навыков студента.

3. Выбор темы отчета

Студентам предлагается самостоятельно выбрать тему для исследования из приведенного ниже перечня:

1. Государственное регулирование рынка ценных бумаг

The state regulation of a securities market

2. Региональная внешнеэкономическая политика

Regional foreign economic policy

3. Организация и регулирование внешнеэкономической деятельности предприятия

Organizing and regulating of the firm foreign economic activities

4. Развитие и поддержка малого бизнеса во внешнеэкономической деятельности

Development and support of small enterprises as a factor of foreign economic activities

5. Формирование и развитие рынка банковских услуг во внешнеэкономической деятельности

Forming and developing of banking services market in the foreign economic activities

6. Рынок банковских услуг во внешнеэкономической деятельности региона

Banking services market in the foreign economic activities of a region

7. Банковская система и ее регулирование во внешнеэкономической деятельности

Banking system and its regulation in the foreign economic activities

8. Налоговая система в ВЭД и ее регулирование

Tax system and its regulation in the foreign economic activities

9. Налогообложение малого предпринимательства в ВЭД

Taxation of small enterprises in the foreign economic activities

10. Регулирование инвестиционных процессов в ВЭД

Investment regulations in the foreign economic activities

11. Иностранные инвестиции в региональной экономике

Foreign investments in the regional economy

12. Инвестиционная привлекательность региона

Investment attraction of a region

13. НТП и инновационная политика в ВЭД предприятия

Scientific and technical progress and innovation policy in the foreign economic activities of a firm

14. Транспортное обеспечение ВЭД

Regulating transportation system in the foreign economic activities

15. Природно-ресурсный потенциал и его роль в ВЭД

Natural recourses potential, its role in the foreign economic activities

16. Топливно-энергетический комплекс региона и его роль в ВЭД

The fuel and energy complex of a region, its role in the foreign economic activities

17. Машиностроительный комплекс региона, его значение для ВЭД

The machinebuilding complex of a region, its role in the foreign economic activities

18. Агропромышленный комплекс региона, его роль в ВЭД

The agroindustrial complex of a region, its role in the foreign economic activities

19. Химический комплекс региона, его роль в ВЭД

The chemical industry of a region, its role in the foreign economic activities

20. Особенности страхования ВЭД

Insurance market peculiarities in the foreign economic activities

21. Развитие и регулирование лизинговых механизмов инвестирования в ВЭД

Leasing investment mechanisms development and regulation in the foreign economic activities

22. Организация логистики в ВЭД

Logistics organisation in the foreign economic activities

23. Экономические отношения РФ со странами СНГ

Economic relations of Russian Federation and CIS

24. Экономические отношения РТ со странами СНГ

Economic relations of Tatarstan Republic and CIS

25. Управление риском в ВЭД

Risk management in the foreign economic activities

26. Расчет цен и стратегия ценообразования в ВЭД

Price calculation and price determination strategy in the foreign economic activities

27. Валютные операции коммерческого банка в ВЭД

Currency exchange operations of a commercial bank in the foreign economic activities

28. Конкурентоспособность предприятия в ВЭД

The competitiveness of a firm in the foreign economic activities

29. Организация международного турбизнеса

International tourist business organisation

30. Организация маркетинга и маркетинговая стратегия в ВЭД

Marketing organisation and strategy in the foreign economic activities

31. Мировые тенденции в автомобилестроении и их влияние на производственную политику предприятий города

World tendencies in the car industry and their influence in the industrial policy of city enterprises

32. Экономические последствия вступления России в ВТО

The economic consequences of the Russia's joining to WTO

33. Свободные экономические зоны РФ и РТ

Free trading zones of Russian Federation and tatarstan Republic

34. Понятие и типы экспортно-импортных операций

Concept and types of export-import transactions

35. Стратегия и тактика выхода на внешний рынок

Strategy and tactics of the entering foreign market

36. Общие условия международного договора купли-продажи

The general conditions of sale and purchase international contract

37. Инициативная тема

Студент может выбрать иную тему, не фигурирующую в вышеприведенном списке. Предложенная им тема не должна противоречить общему направлению тематики. При выборе темы необходимо учитывать научные направления, рекомендуемые кафедрой с учетом ее специализации, и научный задел студента, сформированный в ходе изучения различных дисциплин по специальности, выполнения курсовых работ в период обучения, а также возможности студента собрать необходимый материал для раскрытия темы.

Главной задачей руководителя практики является консультирование студента по языковым вопросам в ходе выполнения работы.

Перед началом выполнения выпускной работы студент подает заявление с указанием темы отчета.