Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Сквозная программа практик (26.02).doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.03.2025
Размер:
348.16 Кб
Скачать
      1. Период прохождения практики

Студенты обязаны:

    • выполнять в полном объеме и в установленные сроки задания, предусмотренные программой;

    • регулярно вести дневник прохождения практики, фиксируя по датам проделанную работу;

    • соблюдать правила внутреннего трудового распорядка;

    • изучать приказы, инструкции, касающиеся особенностей деятельности принимающей стороны (экономиста).

Студенты имеют право:

    • знакомиться с нормативными актами, служебными документами и другими материалами в объеме заданий, определенных настоящей программой;

    • пользоваться в установленном порядке имеющимися у предпринимающей стороны техническими средствами.

      1. Завершающий период

Студенты обязаны:

    • за два дня до окончания практики составить письменный отчет о ее прохождении и вместе с дневником представить на утверждение руководителя практики от принимающей стороны;

    • получить у руководителя подписанную им характеристику-отзыв;

    • в установленный графиком срок прибыть в институт для сдачи зачета.

Студенты имеют право:

    • вносить свои предложения кафедре по совершенствованию организации и проведения практики;

    • давать оценку базам проведения практики на предмет целесообразности их дальнейшего использования для практического обучения.

  1. Подведение итогов практики

По завершении практики студенты обязаны не позднее, чем за один день до сдачи зачета представить дневник прохождения практики, отчет о практике и характеристику-отзыв руководителю практики от института для их предварительного изучения.

Зачет принимается в установленные графиком сроки.

Оценка за практику учитывается при проведении итогов общей успеваемости студентов.

Студенты, не выполнившие программу практики, получившие отрицательный отзыв или неудовлетворительную оценку при сдаче зачета, повторно направляются для ее прохождения в свободное от учебы время.

  1. Программа и методические материалы по организации переводческой практики

    1. Цели и задачи практики

Основной целью прохождения практики является развитие и углубление способностей студентов представить на английском языке знания и навыки в области различных экономических дисциплин, изучаемых по специальности «Мировая экономика».

Необходимой предпосылкой для выполнения работы являются навыки и знания, приобретенные студентами в результате изучения различных дисциплин на английском языке в рамках программы подготовки.

Достижение вышеуказанной цели предполагает решение следующих основополагающих задач:

-развитие навыков перевода, умение использовать основные модели перевода и переводческие трансформации при анализе соответствующей экономической проблемы по теме работы, обзоре теоретической базы исследования;

-развитие способностей профессионально пользоваться словарями, справочниками, имеющейся экономической литературой на английском языке, в которой рассматривается соответствующая проблема по исследуемой теме;

-расширение словарного запаса, терминологии на английском языке при изучении и раскрытии соответствующей экономической темы работы;

-расширение представлений студентов о специфике письменной речи на английском языке, развитие навыков правильного оформления текста на английском языке.