The passive voice (страдательный залог)

В английском языке имеются два залога: действительный залог (The Active Voice) и страдательный залог (The Passive Voice).

Формы залога показывают, является ли подлежащее лицом / предметом, совершающим действие, или лицом / предметом, подвергающимся действию.

Когда подлежащее является лицом / предметом, совершающим действие, глагол употребляется в форме действительного залога:

They will sign the contract next week. Они подпишут контракт на следующей неделе.

Когда подлежащее является лицом / предметом, подвергающимся действию со стороны другого лица / предмета, глагол употребляется в форме страдательного залога:

The contract will be signed next week. Контракт будет подписан на следующей неделе.

Времена страдательного залога образуются при помощи вспомогательного глагола to be в соответствующем времени и формы причастия прошедшего времени (Participle II) смыслового глагола. Таким образом, при спряжении глагола в страдательном залоге изменяется только глагол to be, а смысловой глагол имеет во всех временах одну и ту же форму Participle II.

Present Simple: The contract is signed. Контракт подписан.

Is the contract signed? – Yes, it is. / No, it isn’t.

The contract is not (isn’t) signed.

Past Simple:The contact was signed last week. Контракт подписали (был подписан) на прошлой неделе.

Was the contract signed last week? – Yes, it was. / No, it wasn’t.

The contract was not (wasn’t) signed last week.

Future Simple: The contract will be signed next week. Контракт подпишут (будет подписан) на

следующей неделе.

Will the contract be signed next week? – Yes it will. / No it won’t.

The contract will not (won’t) be signed next week.

В английском языке в страдательном залоге часто не указывается лицо (предмет), которое производит действие. При необходимости указания данного лица или предмета употребляется предлог by или with. Предлог by употребляется при обозначении действующих лиц, предлог with - для неодушевленных предметов.

This novel was written by my friend.

The contract was signed by Mr. Brown.

The picture was drawn with a piece of chalk.

The bread was cut with this knife.

Глаголы, которые употребляются с предлогами, в страдательном залоге эти предлоги сохраняют. Например:

The Active Voice The Passive Voice

They speak much about this film. This film is much spoken about.

Об этом фильме много говорят.

They listened to her with great interest. She was listened to with great interest.

Eё слушали с большим интересом.

Упражнения.

I. Вставьте is, are, was, were:

1. Big Ben ___ named after Sir Benjamin Hall.

2. Visitor ___ asked not to smoke in this area.

3. The Great Pyramids ____ built in Egypt.

4. The Houses of Parliament ____ visited by many tourists every year.

5. The first photograph ____ taken in 1826.

II. Поставьте глагол в нужной форме в Passive Voice:

1. Your letter (receive) yesterday.

2. The products of our firm (export) to many countries.

3. The invitations for the presentation (send) to different companies 2 weeks ago.

4. The price problem (settle) 2 days ago.

5. The latest catalogues (deliver) 2 hours ago.

6. Some modifications in the compressors (make) next month.

7. The businessmen (invite) to the restaurant after the talks.

8. Shipping documents (send) to the Buyer tomorrow.