Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Словообразование пособие.doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
05.12.2019
Размер:
659.97 Кб
Скачать

Министерство образования и науки Российской Федерации

Федеральное агентство по образованию

Южно-Российский государственный технический университет

(Новочеркасский политехнический институт)

Е.В.Сусименко

WORD FORMATION

IN ENGLISH

СЛОВООБРАЗОВАНИЕ

В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

Учебно-методическое пособие

Новочеркасск 2006

УДК 802.0.54(075.8)

ББК 81.2-2

С 90

Рецензент: кандидат педагогических наук, профессор А.С. Кутькова

Сусименко Е.В.

W

С 90

ord Formation in English = Словообразование в английском языке: учебно-методическое пособие / Юж.-Рос. гос. техн. ун-т (НПИ). – Новочеркасск: ЮРГТУ, 2006. – 60 с. – 50 экз.

Пособие предназначено для студентов I, II курса всех специальностей. Содержит лексико-грамматические комментарии и упражнения к одной из самых сложных тем в грамматике английского языка – словообразованию.

УДК 802.0.54(075.8)

ББК 81.2-2

© Южно-Российский государственный

технический университет, 2006

© Сусименко Е.В., 2006

Содержание

Лексико-грамматические комментарии

§ 1. Однозначные и многозначные слова 4

§ 2. Омонимы 5

§ 3. Синонимы 5

§ 4. Антонимы 6

§ 5. Словообразование 7

§ 6. Основные типы словарей 9

§ 7. Характерные аффиксы основных частей речи 11

§ 8. Значения основных префиксов в английском языке 14

§ 9. Употребление имен числительных 15

Practice

1. Abbreviations and numbers 19

2. Using prefixes – 1 20

3. Using prefixes - 2 21

4. Using prefixes — 3 22

5. Spelling and pronunciation - 1: Vowels 23

6. Spelling and pronunciation - 2: Diphthongs 24

7. Spelling and pronunciation - 3: Consonants 25

8. Compound words – 1 27

9. Compound words – 2 28

10. Using suffixes - 1: Adjectives 29

11. Using suffixes - 2: Actions and people 30

12. Using suffixes - 3: Abstract nouns 31

13. Opposites 33

14. Stressing the right syllable 34

15. Synonyms 35

Additional Exercises 38

Key to Exercises 56

Библиографический список 59

Лексико-грамматические комментарии

§ 1. Однозначные и многозначные слова

Каждое слово в любом языке имеет конкретное значение, соотнесенное с тем или иным определенным предметом или явлением. Например, один и тот же предмет обозначается в русском языке словом стол, а в английском языке — словом a table, одно и то же действие — глаголами прыгать и to jump и т. д. То, что обозначает отдельное, самостоятельное слово, является его лексическим значением.

Однако большинство слов обладает не одним значением, а несколькими. Одно и то же слово может называть разные предметы, признаки, действия и т. д. Чем чаще слово употребляется, тем больше у него может быть значений. Ученые подсчитали, что тысяча наиболее употребительных слов английского языка имеет общее число значений, равное 25 тысячам. Появляясь в разных контекстах, в различном словесном окружении, слово приобретает новые значения и становится весьма многозначным. Так, например, «Большой англо-русский словарь» под общим руководством профессора И. Р. Гальперина дает следующие значения слова table:

1. стол (предмет мебели);

2. общество или компания за столом;

3. 1) пища, еда, кухня; 2) трапеза;

4. 1) столик для игр; 2) игроки за столом;

5. доска;

6. 1) плита; дощечка; 2) надпись на плите, дощечке;

7. таблица;

8. 1) табель; 2) расписание; 3) список;

9. 1) плоская поверхность; 2) плато, плоскогорье и др.

Очевидно, что все эти значения имеют какую-то общую основу: они связаны либо с понятием предмет мебели, за которым едят (отсюда— пища, общество за столом), либо с понятием гладкая поверхность стола (отсюда — доска, плита, таблица, плоская поверхность, плоскогорье).

Однако многозначность слов не мешает людям понимать друг друга, потому что ситуация речи и контекст (словесное окружение, в котором употребляется слово) помогают придать слову единственно точное значение. Иными словами, как бы многозначно слово ни было, в речи оно употребляется только в одном из своих значений.

Многозначностью обладают все знаменательные части речи (кроме числительных). И у служебных слов (например, у союзов и предлогов) наблюдается то же явление:

at the table at five o'clock

While I was reading, my mother was cooking.

My brother is a doctor, while I'm only a pupil.

у стола в 5 часов

Пока я читала, мама готовила.

Мой брат врач, а я только ученик.