Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Инструкция по эксплуатации станком Перевод.doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.03.2025
Размер:
7.3 Mб
Скачать

Вращение вращающегося инструмента сопровождается различными условиями опасности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

  • При вращении вращающегося инструмента необходимо закрыть фронтальную дверь.

  • Никогда не касайтесь вращающегося инструмента во время его работы.

  • Перед вращением вращающегося инструмента убедитесь, что вращающийся инструмент надежно прикреплен к держателю, держатель надежно прикреплен к револьверной головке и заготовка также надежно закреплена во вращающемся инструменте.

1. Выбор режима ручной работы

Выберите любой из [Ручных режимов работы].

2. Выбор скорости вращения

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Перед запуском вращающегося инструмента [Селектор ручной коррекции скорости вращающегося инструмента] следует обязательно установить на сторону (-). Если он установлен на положительную сторону (+), есть опасность мгновенного достижения высокой скорости вращения при запуске вращающегося инструмента.

Желаемая скорость вращающегося инструмента может быть выбрана при помощи [Селектора ручной коррекции скорости вращающегося инструмента].

При повороте селектора против часовой стрелки (-), скорость снижается.

При повороте по часовой стрелке (+), происходит разгон до максимальной скорости.

Повторно проверьте скорость вращающегося инструмента данного станка по следующей скорости.

3. Закрытие фронтальной двери

Закройте вручную фронтальную дверь.

Когда фронтальная дверь находится в закрытом состоянии, загорается [Индикаторная лампа закрытия фронтальной двери].

ПРИМЕЧАНИЕ: Для силового типа (опция), см. пункт 4-4.

4. Запуск вращающегося инструмента

При нажатии [Переключателя прямого движения вращающегося инструмента] вращающийся инструмент вращается по часовой стрелке.

При этом его вращение происходит со скоростью, установленной при помощи [Селектора ручной коррекции скорости вращающегося инструмента], которая в свою очередь отображается на ЖК-дисплее.

Скорость вращения инструмента изменяется при повороте [Селектора ручной коррекции скорости вращающегося инструмента], даже если вращающийся инструмент уже находится в движении.

При нажатии [Переключателя обратного движения вращающегося инструмента] вращающийся инструмент вращается против часовой стрелки.

< Условия запуска вращающегося инструмента >

Вращающийся инструмент не запускается в следующем случае:

(1) Аварийная остановка

(2) Во время сброса.

(3) Когда зажимной патрон сухой.

(4) Во время программного останова и произвольной остановки.

(5) Когда дверь не закрыта при действующих условиях блокировки фронтальной двери. ДЛЯ СПРАВКИ: [Глава B. 4 ФРОНТАЛЬНАЯ ДВЕРЬ]

ПРИМЕЧАНИЕ: При добавлении дополнительных характеристик условия могут отличаться от представленных выше.

5. Остановка вращающегося инструмента

Вращающийся инструмент останавливается путем нажатия [Переключателя остановки вращающегося инструмента].

ПРИМЕЧАНИЕ: При изменении направления вращающегося инструмента остановку инструмента следует выполнять один раз.

< Фиксация вращающегося инструмента >

  • При остановке инструмента путем нажатия [Переключателя остановки вращающегося инструмента] инструмент останавливается в произвольной ориентации, и происходит его блокировка при помощи фиксирующего пальца вращающегося инструмента.

  • При остановке инструмента путем нажатия [Кнопки сброса] на панели MDI. Вращающийся инструмент останавливается в свободном состоянии. Фиксация вращающегося инструмента фиксирующим пальцем не выполняется. Если в этом состоянии подается команда на поворот револьверной головки, вращающийся инструмент автоматически останавливается в позиции ориентации и блокируется при помощи фиксирующего пальца. После этого осуществляется поворот револьверной головки.

6 ШПИНДЕЛЬ

Вращение шпинделя сопровождается различными условиями опасности. В особенности перед вращением шпинделя следует надежно закрепить заготовку. После того, как заготовка будет крепко зажата, шпиндель может быть запущен.

ДЛЯ СПРАВКИ: [Глава С. ЗАЖИМ]

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

  • При вращении шпинделя необходимо закрыть фронтальную дверь.

  • Никогда не касайтесь шпинделя во время его работы.

  • Перед вращением шпинделя убедитесь, что зажимной патрон надежно установлен на шпинделе, и заготовка также надежно закреплена в патроне.

6-1 ЗАПУСК/ОСТАНОВКА шпинделя

1. Установка давления зажимного патрона

Убедитесь, что у зажимного патрона имеется постоянное давление для надежного закрепления заготовки во время вращения шпинделя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Установите давление патрона в нижнем диапазоне усилия после сравнения допустимых усилий зажимного патрона с допустимым усилием поворотного цилиндра. При игнорировании этого условия имеется опасность вылета заготовки во время вращения вследствие выхода патрона из строя.

2. Зажим заготовки

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При зажиме прутковой заготовки ее следует устанавливать таким образом, чтобы пруток не выступал из заднего отверстия шпинделя. Если пруток должен быть выдвинут, его следует зафиксировать при помощи люнета или устройства подачи. В том случае, если данное оборудование не предусмотрено, имеется опасность получения травм вследствие изгиба прутка во время вращения шпинделя.

 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не следует допускать того, чтобы прутковый материал выходил за пределы торца шпинделя. При работе с прутковым материалом следует использовать барфидер (устройство автоматической подачи прутка).

ВНИМАНИЕ!

Проявляйте особую осторожность, чтобы не зажать пальцы в патроне.

Сожмите заготовку с торца при помощи [Ножного переключателя зажима/разжима кулачков зажимного патрона].

< 1-позиционный переключатель >

Однократное нажатие на педаль приведет к закрытию открытых кулачков. При повторном нажатии кулачки откроются.

< 2-позиционный переключатель >

2-позиционный ножной переключатель имеет независимую функцию зажима/разжима патрона. Обе функции зажима внешнего диаметра/внутреннего диаметра заключаются в следующем.

Левая сторона (1): зажим, Правая сторона (2): разжим

3. Включение индикаторной лампы зажима патрона

Когда заготовка зажимается, загорается [Индикаторная лампа зажима патрона].

4. Выбор режима вращения шпинделя (опция)

< Многошпиндельное управление >

Нажмите на [Переключатель выбора режима оси C/Вращения шпинделя] и погасите индикаторную лампу.

5. Выбор режима ручной работы