- •Составление разработки фрагмента занятия по обучению лексическим средствам речевого общения
- •Характеристика уровня владения иностранным языком у обучающихся
- •3. Обоснование выбора способа семантизации каждой из выделенных единиц.
- •4. Лексические навыки как цель занятия.
- •5. Описание введения каждой лексической единицы (с соответствующим лексическим комментарием).
- •6. Представление полной системы лексических упражнений для тренировки лексических единиц.
3. Обоснование выбора способа семантизации каждой из выделенных единиц.
chance – беспереводной способ семантизации: определение значения слова на основе его внутренней формы (т. к. слово сходно по написанию и звучанию в родном языке; создается опора для запоминания),
competition – а) беспереводной способ семантизации: определение значения слова на основе его внутренней формы (в случае, если известна основа compete и словообразовательный суффикс –ion, данный способ увеличивает практику в языке)
б) переводной способ семантизации: замена слова соответствующим словом из родного языка (данный способ экономен в отношении времени, актуален на данном уровне языковой подготовки класса),
phone – беспереводной способ: семантизация с помощью синонимов (telephone)
(актуален, т.к. учащиеся работают не самостоятельно, а под руководством учителя; создает опору для запоминания на основе сходства),
planet – беспереводной способ: демонстрация изображения (актуален при данных качественных характеристиках слова, развивает догадку),
luck – беспереводной способ: определение слова на основе контекстуальной догадки, например: "Alice wished him good luck before his examination". (Актуален на данном этапе обучения, также зависит от принадлежности слова к продуктивному минимуму, усиливает ассоциативные связи).
4. Лексические навыки как цель занятия.
Формирование лексических умений и навыков предполагает не только учет сведений формально-структурного характера, но и знание ситуативных, социальных и контекстуальных правил, которых придерживаются носители языка. Таким образом, в ходе данного урока при осуществлении говорения, письма, слушания и чтения необходимо формирование и развитие следующих навыков:
а) продуктивные:
правильно выбирать слова в соответствии с коммуникативным намерением,
правильно сочетать слова в синтагмах и предложениях
сочетать новые слова с ранее усвоенными,
выбирать нужное слово из синонимических и антонимических оппозиций,
выполнять эквивалентные замены;
б) рецептивные:
соотносить звуковой\зрительный образ слова с семантикой,
узнавать и понимать изученные слова в речевом потоке\графическом тексте,
дифференцировать сходные по звучанию и написанию слова,
владеть механизмом рецептивного комбинирования;
в) социокультурные:
знание речевых и этикетных формул и умение строить речевое поведение в соответствии с нормами общения, принятыми в стране изучаемого языка;
г) лингвистические:
знание правил словообразования лексических единиц и их сочетаемости,
знание этимологии отдельных слов,
знание строевых и служебных слов как средств связи в предложениях и текстах.
5. Описание введения каждой лексической единицы (с соответствующим лексическим комментарием).
chance – слово написано на доске с транскрипцией. Произносится вслух учителем, затем повторяется учащимися. После этого читается ряд слов с аналогичными звуками (отработка "tʃ" и "ɑ"). Далее учащимся предлагается найти похожее (созвучное) слово в родном языке и угадать значение вводимой ЛЕ.
competition – слово написано на доске с транскрипцией. Кому-то из учащихся предлагается прочесть слово, остальные ученики повторяют. Далее учитель разбивает слово на корень и словообразующий суффикс и предлагает с помощью перевода двух частиц догадаться о значении данного слова.
phone - [fəυn] слово написано на доске с транскрипцией. Класс читает слово хором, затем учитель произносит его еще раз. После этого в предложенном ряду " elephant, worker, telephone, mouse" предлагается найти слово, похожее на искомое. После того, как слово найдено, учитель говорит, что эти два слова – синонимы, и предлагает определить значение первого слова.
planet – слово написано на доске с транскрипцией. После прочтения кем-то из учеников слова, учитель предлагает несколько карточек, на одной из которых изображена планета. Задача учеников – выбрать подходящую карточку и объяснить свой выбор.
luck – слово написано на доске с транскрипцией. Учитель озвучивает его, учащиеся повторяют за ним. После этого их вниманию предлагается маленький диалог в учебнике:
- Hello, Alice! How are you?
- Hello, Jack! I'm fine, thanks, and you?
- I'm nervous, today I have my maths exam.
- Oh, I wish you good luck then!
- Thank you very much.
Учащимся предлагается прочитать диалог по ролям и затем перевести его, догадавшись по смыслу о значении подчеркнутого словосочетания.
