Translate the compounds, explain in English. 2

compound

explanation

translation

1

Hereby

2

Herein

3

Hereby

4

Hereunder

5

Hereinafter

6

Hereafter

7

Hereinbefore

8

Heretofore

9

Hereinabove

10

Wherein

11

whereby

12

whereas

13

wherefor

14

whereof

15

whereto

16

therefor

17

Thenceforth

18

thereby

19

thereto

20

therein

21

thereabout

22

shall

23

should

24

will

пример

перевод

25

within

26

that

27

unto

28

Должен (3)

перевод

-

29

Если (2)

перевод

-

30

As well as

31

Що, яка ( в укр.текстах)

English

Russian

Ukrainian

1

Stipulation/ to stipulate

Claim/ to claim

Obligation/ to fulfill obligations

Expenses/to incur expenses

Integral part

To assign rights

Number of cases

Manufacturing works

The date of … is to be considered as the date of…

No claims can be used

2

Conformation/to conform

Confirmation/ to confirm

Under/against the Contract

State Standards

State bodies

Reservation/ to reserve

WITNESSETH as follows

In consideration of

But subject to

Covenant/ to covenant

3

Breach/ to break

Non-performance

Non-observance

Demised premises

To meet obligations

Subject to

Foreign Trade Asso­ciation

total value

integral part

Partial shipment

4

To the following effect

On/of/from the other part

Delivery and Acceptance of Goods

To attach/attachment

The above/ the said

In the name of

Subject to para 2 Clause 1

At smb’s request

At smb’s own expense

To remit payment

5

Medical Certificate

Quality Certificate

To stipulate/ stipulation

Contingencies

Acts of elements/ acts of God/ natural disasters

To prove/ to be a sufficient proof

To extend

Should any circumstances arise

Loose force/ become null and void/ to invalidate

Taxes are borne/paid by the Buyers

6

in respect of any consignment

to raise a claim

the time shall be extended for a period equal to that

neither of the parties

to advise

Rules of Procedure

To be entitled

To bear losses

Reservation/ to reserve

Covenant/ to covenant

7

To incur expenses

Demised premises

To rent an apartment

WITNESSETH as follows

If any

Subsequent payment

In manner following

To act on smb’s behalf

Possess/ hold possession

For a set amount

8

For smb’s account

In manner following

To receive/ receipt

To submit/ submission

To issue Certificates

At the following address

under the right of ownership

Bureau for Registration of Rights to Real Estate

Procedure of Transfer of the Property

On expiration of the Lease term

Surrender of Possession

9

To present 1 month written notice

termination of the contract

at the same conditions

utility services

Building maintenance

official exchange rate of the Central Bank

liability is not limited to the amount of the Security Deposit

the Ending Date

municipal or state authorities

subject to the Lessor’s written approval

Lessor's Title to the Property

10

To reimburse costs;

If either party fails to fulfill any obligations;

if the Tenant fails to pay rent;

on providing two months written notice;

to an extent;

the Beginning Date

to cover the cost of repairs

to provide additional services

to commence

cessation

To commit no act