- •Кафедра иностранных языков
- •Fundamentals of rotary drilling
- •Оглавление
- •Введение
- •Unit 1 Rocks and their properties
- •1. Before reading the text, study the vocabulary.
- •2. Write down the transcription of the following words and practise their pronunciation:
- •3. Read and translate the text.
- •9. Answer the questions:
- •10. Speak about the Earth’s crust and the minerals it is composed of.
- •11. Translate the sentences paying attention to the conjunction either ... Or
- •12. Complete the sentences using the given words:
- •13. Put the verbs in brackets into the correct form, mind the Active and the Passive voice:
- •14. Translate the sentences into English:
- •The properties of rocks
- •1. Before reading the text, study the vocabulary:
- •2. Write down the transcription of the following words and practise their pronunciation:
- •3. Read and translate the text.
- •4. Give the adequate Russian variants for the following word combinations:
- •5. Find the English equivalents for the following words and word combinations:
- •6. Match the words with their definitions and give their Russian equivalents:
- •7. Look through the texts and give your definitions of the following words:
- •8. Complete the following sentences:
- •9. Answer the questions:
- •10. Find the information in the text which will prove that:
- •11. Prove that formation properties must be carefully observed to achieve success in drilling.
- •12. Translate the sentences paying attention to the conjunction since:
- •13. Put the verbs in brackets into the correct form:
- •14. Translate the passage into English:
- •Rock classification
- •1. Before reading the text, study the vocabulary:
- •2. Write down the transcription of the following words and practise their pronunciation:
- •3. Read and translate the text.
- •4. Give the adequate Russian variants for the following word combinations:
- •5. Find the English equivalents for the following words and word combinations:
- •6. Find the antonyms:
- •7. Agree or disagree with the following statements:
- •8. Answer the questions:
- •9. Summarize the information of the text and tell about interrelation between bit wear and rock drillability.
- •10. Find as many words connected with rocks and their properties as possible
- •11. Render the text about hydrocarbons origin and accumulation into English:
- •Unit 2 Drilling a well
- •1. Before reading the text, study the vocabulary.
- •Practise the pronunciation of the following words:
- •3. Read and translate the text.
- •3. Give the adequate Russian variants for the following word combinations:
- •4. Find the English equivalents for the following words and word combinations:
- •5. Find the synonyms:
- •6. Match the words with their definitions and give their Russian equivalents:
- •7. Complete the following sentences:
- •8. Answer the questions:
- •9. Prove that drilling an oilwell is a complex business.
- •10. Translate the extract from Russian into English:
- •Unit 3 Drilling Bits and Dull Bit Evaluation
- •1. Before reading the text, study the vocabulary
- •2. Practise the pronunciation of the following words:
- •3. Read and translate the text.
- •Bit Design
- •1. Before reading the text, study the vocabulary
- •2. Use the dictionary and write down the transcription of the following words:
- •3. Read and translate the text
- •4. Give the adequate Russian variants for the following word combinations:
- •5. Agree or disagree with the following statements:
- •6. Answer the questions:
- •Insert bits
- •1. Before reading the text, study the vocabulary
- •2. Pay attention to the pronunciation of the following words:
- •3. Read and translate the text
- •4. Give the adequate Russian variants for the following word combinations:
- •5. Agree or disagree with the following statements:
- •6. Answer the questions:
- •1. Before reading the text, study the vocabulary
- •2. Pay attention to the pronunciation of the following words:
- •3. Read and translate the text
- •4. Give the adequate Russian variants for the following word combinations:
- •5. Agree or disagree with the following statements:
- •6. Answer the questions:
- •1. Before reading the text, study the vocabulary
- •2. Pay attention to the pronunciation of the following words:
- •3. Read and translate the text
- •4. Give the adequate Russian variants for the following word combinations:
- •5. Agree or disagree with the following statements:
- •6. Answer the questions:
- •7. Find in the texts the English equivalents for the following words and word combinations and learn them by heart:
- •8. Match the words with their definitions and give their Russian equivalents:
- •9. Scan the texts and find the words which correspond to the given definitions:
- •10. Read the description of the bit and guess its type:
- •11. Complete the chart
- •12. Speak about the advantages of different bit types and drilling situations in which they prove to be suitable. Dull Bit Evaluation
- •1. Before reading the text, study the vocabulary
- •2. Pay attention to the pronunciation of the following words:
- •3. Read and translate the text
- •Unit 4 Weight on Bit and Rotary Speed
- •1. Before reading the text, study the vocabulary:
- •2. Pay attention to the abbreviations used in the text:
- •3. Write down the transcription of the following words and practise their pronunciation:
- •4. Read and translate the text.
- •9. Look through the texts and give your definitions of the following words:
- •10. Agree or disagree with the following statements:
- •11. Complete the following sentences:
- •12. Scan the text and think of the possible questions you can ask about weight on bit and rotary speed. Write them down and then ask your groupmates to answer.
- •13. Summarize the information from the text and tell about special consideration taken into account to enhance drilling situation.
- •1. Before reading the text, study the vocabulary:
- •2. Pay attention to the abbreviation used in the text:
- •3. Write down the transcription of the following words and practise their pronunciation:
- •4. Read and translate the text.
- •5. Give the adequate Russian variants for the following word combinations:
- •6. Find the English equivalents for the following words and word combinations:
- •7. Find the words which correspond to the given definitions:
- •8. Agree or disagree with the following statements:
- •9. Answer the questions:
- •10. Explain why it is crucially important to observe variations in the drilling rate and how the rate of penetration can be measured to determine optimum weight on bit and rotary speed.
- •11. Translate the extract from Russian into English: Мировые ресурсы нефти
- •Оффшорная добыча нефти
- •Unit 5 Drilling Fluid Properties and Air Drilling
- •1. Before reading the text, study the vocabulary:
- •5. Give the adequate Russian variants for the following word combinations:
- •6. Find the English equivalents for the following words and word combinations:
- •7. Find the synonyms:
- •8. Match the words with their definitions and give their Russian equivalents:
- •9. Look through the text and find words which correspond to the given definitions:
- •10. Complete the following sentences:
- •11. Answer the questions:
- •13. Speak about mud characteristics and the way they affect the penetration rate.
- •1. Before reading the text, study the vocabulary:
- •2. Write down the transcription of the following words and practise their pronunciation:
- •3. Read and translate the text.
- •4. Give the adequate Russian variants for the following word combinations:
- •5. Find in the text the English variants for the following word combinations:
- •6. Look through the text and find antonyms:
- •6. Look through the text and find words which correspond to the given definitions:
- •7. Answer the questions:
- •8. What parts can the text be divided into? Suggest the suitable headings for each part. Make the summary of one of the parts.
- •9. Compare water and air drilling. Speak about advantages/disadvantages; formations they can be used in; problems which can occur.
- •10. Translate the extract into English:
- •Unit 6 Bit Hydraulic Horsepower and Hydraulics Calculation
- •1. Before reading the text, study the vocabulary:
- •2. Write down the transcription of the following words and practise their pronunciation:
- •3. Read and translate the text.
- •4. Give the adequate Russian variants for the following word combinations:
- •5. Find the English equivalents for the following words and word combinations:
- •6. Look through the text and find the synonyms to the following words:
- •7. Match the words with their definitions and give their Russian equivalents:
- •8. Agree or disagree with the following statements:
- •9. Complete the following sentences:
- •10. Answer the questions:
- •11. Work in pairs. Discuss the possible reasons of pressure losses and suggest measures to avoid them.
- •12. Prove that the hydraulic horsepower of the circulating fluid at the bit is vital to rotary bit performance.
- •13. Translate the extract from Russian into English. Газопровод Оман-Индия
- •Unit 7 Articles for additional reading Petroleum
- •1. Match the proportions of chemical elements:
- •2. Tell about the chemical composition of crude oil and its usage. History of petroleum industry
- •Make a report about the history of petroleum industry.
- •Find additional information about the present-day situation in petroleum industry. You can search the following websites:
- •Oil extraction
- •Speak about different methods of oil recovery.
- •Make a report about alternative methods of producing oil. Directional drilling
- •What are directional wells drilled for?
- •What problems can directional drilling cause?
- •Review questions
- •Glossary
- •Список использованной литературы
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ПО РЫБОЛОВСТВУ
ГОСУДАРСТВЕННОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ
ВЫСШЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ
"МУРМАНСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ТЕХНИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ"
Кафедра иностранных языков
Максимова А.А.
Пенькова Е.А.
Fundamentals of rotary drilling
(ОСНОВЫ РОТОРНОГО БУРЕНИЯ)
Допущено Учебным советом ФГОУВПО «МГТУ»
в качестве учебного пособия для студентов
специальности 130401.65 «Физические процессы нефтегазового производства» и специальности 130500.62 «Нефтегазовое дело»
по дисциплине «Деловой английский язык»
Мурманск
2008
УДК
ББК
Пенькова Е.А., Максимова А.А. Основы роторного бурения : учеб. пособие по дисциплине "Деловой английский язык" для спец. 130401.65 «Физические процессы нефтегазового производства» и специальности 130500.62 «Нефтегазовое дело». / Е.А. Пенькова, А.А. Максимова Мурманск: Изд-во МГТУ, 2008. 111 с.
Составлено в соответствии с программными требованиями, включает аутентичные тексты по специальности. Тексты и упражнения дают студентам возможность овладеть профессиональным языком и повысить уровень владения английским языком в целом.
Предназначено для студентов старших курсов специальности 130401.65 «Физические процессы нефтегазового производства» и специальности 130500.62 «Нефтегазовое дело»
This manual has been written according to the course programme; it includes authentic texts connected with speciality. The texts and exercises help students to master professional English and provide opportunities for improving the students' level of English.
It is intended for senior students of the speciality 130401.65 «Physical processes of oil and gas engineering” and speciality 130500.62 «Oil and gas engineering”
Список лит. 9 названий.
Рецензенты |
кафедра иностранных языков и методики преподавания Мурманского государственного педагогического университета, за подписью М.М. Лукиной. О.В. Пеньков, главный инженер ОАО «Севморнефтегеофизика». |
Елена Александровна Пенькова, Анастасия Александровна Максимова
Основы роторного бурения
Редактор Г.В. Зобнина
ISBN |
© Мурманский государственный технический университет, 2008 |
|
© Елена Александровна Пенькова, Анастасия Александровна Максимова, 2008 |
Оглавление
Введение 4
Оффшорная добыча нефти 58
Petroleum 80
OPEC 84
Directional drilling 86
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ 109
Введение
Данное пособие предназначено для студентов старших курсов специальностей 130401.62 «Физические процессы горного и нефтегазового производства» и направления 130500.62 «Нефтегазовое дело». Пособие составлено в соответствии с рабочей программой, целью его является совершенствование навыков чтения и устной речи.
Основой пособия послужили аутентичные тексты по специальности из англоязычных источников. Пособие включает 7 разделов и аутентичные тексты для дополнительного чтения. В конце пособия дан глоссарий терминов.
В каждом разделе пособия имеется словарь, упражнения на закрепление и активизацию новой лексики, и задания на развитие навыков говорения по изученной теме. Пособие должно способствовать овладению умением эффективного общения на иностранном языке в профессиональной сфере.
Структура учебного пособия позволяет использовать его как на учебном занятии под руководством преподавателя, так и для самостоятельной работы студентов.