Active Voice

Indefinite — reading

Perfect — having read

Passive Voice

Indefinite — being read

Perfect — having been read

В форме Indefinite герундий обозначает действие, одновременное с действием, выраженным глаголом в личной форме. В форме Perfect герундий обозначает действие совершённое ранее действия, выраженного глаголом в личной форме:

EXAMPLE: I like her reading it. Мне нравится, что она это читает.

I like her being asked every day. Мне нравится, что её спрашивают ежедневно.

I like her having read it yesterday. Мне нравится, что она прочитала это вчера.

I like her having been asked already. Мне нравится что её уже спросили.

Поскольку в русском языке нет соответствующей герундию формы, герундий переводится на русский язык инфинитивом, отглагольным существительным или придаточным предложением:

EXAMPLE: Smoking was strictly forbidden. Курить (курение) строго воспрещалось.

После многих глаголов в качестве прямого до­полнения может стоять только герундий (но не инфинитив):

EXAMPLE: To avoid — избегать; to delay — отсрочивать; to finish— кончать; to put off – откладывать, to go on, to keep on – продолжать; to give up — прекращать; to excuse — извинять; to mind — иметь против.

После ряда глаголов может стоять в качестве прямого дополнения, как герундий, так и инфинитив. Важнейшие из них следующие: to start, to begin – начинать; to continue – продолжать, to love – любить, to prefer— предпочитать, to intend — намереваться.

Употребление инфинитива или герундия после глаголов to stop, to remember и to forget меняет смысл всего предложения.

EXAMPLE: Не stopped smoking. Он перестал курить.

Не stopped to smoke. Он остановился, чтобы закурить

Не forgot opening the window. Он забыл, что открыл окно.

Не forgot to open the window. Он забыл открыть окно.

Exercises

EXERCISE 1. Make up your own examples with the usage of gerund

EXERCISE 2. Make up your own sentences using the gerund after the verbs:

• To avoid, to delay, to finish, to put off, to go on, to keep on, to give up, to excuse, to mind;

• To start, to begin, to continue, to love, to prefer, to intend;

• To stop, to remember, to forget

EXERCISE 3. Translate into Russian.

1. Avoid using this word! 2. They delayed starting for the South. 3. I don't want to postpone writing the composition. 4. It is time for me to finish helping you. 5. My uncle does not want to give up smoking. 6. We shall put off -writing the answer. 7. Please, excuse my interrupting you. 8. Why did she not go on speaking? 9. Do you mind my playing the piano? 10. The girl kept on bothering me. 11. They started discussing (to discuss) this question. 12. We shall soon begin to study (studying) a new text. 13. Paul continued to make (making) his report. 14. I like singing (to sing) folk songs. 15. Mother loved scolding (to. scold) us in joke. 16. The children hated to walk (walking) the long way to the station. 17. She detests sitting (to sit) idly. 18. We prefer to do (doing) it ourselves. 19. They intended speaking (to speak) to the director.

EXERCISE 4. State the syntactical function of the Gerunds in the following:

1. I like skating better than any other sport. 2. His managing the sailboat so skillfully saved him from a shipwreck. 3. His experiments have shown that portions of the brain may be cut off without producing any pain. 4. Catching the dog was not an easy matter. 5. Your speaking so angrily makes me feel very sad. 6. I cannot go to his place without having prepared my lessons first. 7. He didn't like her for finding fault with everything he die 8. On entering the hall he noticed something strange in the corner.

EXERCISE 5. Use the Gerund or the Infinitive or both after the verbs in the following:

1.She always avoids (injure) the feelings of others. 2. I don't like (sing), I prefer (dance). 3. Don't worry, I shall not forget (write) to you, and you'll know everything. 4. He went on (lecture) us for hours and hours. 5. I think I remember (see) you at the Gallery. 6. He did not want to postpone (go) there. 7. The man stopped (drink) water and put the glass on the table. 8. They stopped at the well (drink) some water.

EXERCISE 6. Translate into English, using the Gerund Constructions:

1. Простите, что я перебиваю вас. 2. Когда она вошла в комнату, то увидела разбитую чашку. 3. Буря помешала нам приехать вовремя. 4. Он не будет возражать, если я закрою окно. 5. Я помню, что оставила ключ на столе.

EXERCISE 7. Translate into English using the gerund where possible.

1. Увидев карикатуры, все рассмеялись. 2. Вы ничего не имеете против того, чтобы я открыл окно? 3. Врач приказал больному бросить курить. 4. Мальчик не отрицал, что потерял книгу, взятую в библиотеке. 5. Извините, что я заставил вас ждать. 6. Детям доставляло удовольствие играть в саду. 7. Эту книгу стоит почитать. 8. Читая этот рассказ, мы не могли не смеяться. 9. Я предпочитаю сделать эту работу сегодня. 10. Я надеюсь, что ничего не помешает мне пойти на концерт. 11. Преподаватель возражал против того, чтобы студенты пользовались словарем, гулять. 18. Было невозможно достать билет, и мне пришлось отказаться от мысли послушать знаменитого пианиста. 19. Я не одобряю того, что вы пропускаете лекции. 20. Похоже на то, что будет дождь. 21, Вы можете рассчитывать на то, что я достану вам эту книгу. 22. Декан не согласился, чтобы собрание отложили. 23. Мать горячо благодарила доктора за то, что он спас ее ребенка. 24. Не упустите случая посмотреть эту выставку. 25. Все были удивлены, что этот трудный вопрос был так быстро разрешен. 26. Мы уверены, что письмо будет получено вовремя. 27. Мы уверены, что письмо было получено вовремя. 28. Я горжусь тем, что была в состоянии помочь вам. 29. Мне стыдно, что я сделала так много ошибок в последней диктовке.

ADDITIONAL STUDY: MARBLE. ASBESTOS.