III. Послетекстовые упражнения.

III.1. Заполните пропуски подходящими по смыслу предлогами.

1. Ointments are intended ... external use.

2. Protective barriers prevent harmful substances ... coming ... contact ... the skin.

3. Lanolin derivatives are often used ... topical and cosmetic preparations.

4. Based ... penetration, ointments are divided ... endodermic, epidermic and diadermic classes.

5. Medicinal substances can be incorporated ... the base ... levigation or ... fusion method.

6. They should have an acid value ... less than 0.2, and a saponifying value ... 200–245.

7. Rectal suppositories ... bullet–like shape move ... rather than ... .

8. Hand–rolled and molded suppositories should be dispensed ... special boxes that prevent them ... coming ... contact ... each other.

9. Suppositories should remain firm ... room temperature.

10. A hydrophilic ointment is readily miscible ... water and is easily removed ... the skin.

III.2. Переведите следующие предложения.

1. High potency topical corticosteroids may produce systemic effect if used for prolonged periods.

2. Monitor renal function when using acyclovir.

3. All medications are administered IV unless otherwise indicated.

4. Heparin is not absorbed when given by mouth, and must be given parenterally.

5. Do not stop taking your medicine unless advised so by your doctor.

6. Only freshly prepared, clear sterile solutions may be injected intravenously.

7. Consult drug information sources before recommending the patient a new drug.

III.3. Выберите правильный вариант ответа.

1. When preparing the following prescription drug:

Salicylic acid 3g

Sulfur Ppt 7g

Lanolin 10g

White petrolatum 10g

the pharmacist should

1. reduce the particle size of the powders, using a mortar and pestle, or using the pill tile with a spatula

2. place on an ointment tile and levigate the ingredients, using a mortar and pestle, or using the pill tile with a spatula

3. package the ointment in an ointment jar or tube.

2. For each description of a comminution procedure below, select the process that it best describes

trituration spatulation levigation

1) rubbing or grinding a substance in a mortar that has a rough inner surface 2) reducing and subdividing a substance by adding an easily removed solvent 3) adding a suitable agent to form a paste and then rubbing or grinding the paste in a mortar

3. Rectal suppositories intended for adult use usually weigh approximately

1. 1g

2. 2g

3. 3g

4. 5g

4. A vanishing cream is an ointment that may be classified as

1. a water–soluble base

2. an oleaginous base

3. an absorption base

4. an emulsion base

5. Cocoa butter (theobroma oil) exhibits all of the following properties except

1. it melts at temperatures between 33 °C and 35 °C

2. it is a polymorph

3. it is useful in formulating rectal suppositories

4. it is soluble in water

6. A satisfactory suppository base must meet all of the following criteria except

1. it should be non–irritating and non–sensitizing

2. it should dissolve or disintegrate rapidly in the body cavity

3. it should melt below 30 °C

4. it should be inert

III.4. Назовите по–английски: а) типы мазей; б) разновидности мазевых основ и с) способы приготовления мазей. Объясните кратко, чем они различаются.

III.5. Назовите основные критерии, которым должны удовлетворять суппозитории.

III.6. Назовите три способа приготовления суппозиториев. Подчеркните название способа, используемого в фабричном производстве.

III.7. Переведите следующие предложения на английский язык.

1. К мягким лекарственным формам относятся мази, кремы, пасты, суппозитории и гели.

2. Мази – мягкие лекарственные формы, имеющие такую консистенцию, чтобы легко наноситься на кожу и слизистые оболочки.

3. Мази получают путём смешивания различных лекарственных веществ с мазевыми основами.

4. Маслянистые основы включают вазелин, синтетические сложные эфиры и производные ланолина.

5. Лекарственные вещества соединяют с мазевыми основами путём смешивания (растирания).

6. Пасты – разновидность мазей с содержанием порошкообразных веществ не менее 25%.

7. Суппозитории – дозированные лекарственные формы, твёрдые при комнатной температуре и плавящиеся или растворяющиеся при температуре тела.

8. Наиболее подходящей основой для суппозиториев является масло какао и комбинации жиров и восков.

9. Ректальные суппозитории имеют форму цилиндра или пули с заострённым концом.

10. Лекарственные вещества можно добавлять к мазевой основе по методу плавления на водяной бане.

11. Масса вагинальных суппозиториев колеблется от 1,5 до 6,0 г.

III.8. Найдите аннотацию на одну из мягких дозированных форм (мази, суппозитории, кремы) и переведите письменно на английский язык ее первую часть, включая состав препарата, дозировку, показания к применению, способ и сроки хранения.