
- •§ 87. Прилагательные 3-го склонения
- •§ 88. Особенности падежных окончаний прилагательных 3-го склонения
- •§ 89. Согласование прилагательных 3-го склонения с существительными
- •§ 90. Склонение причастий настоящего времени
- •§ 91. Суффиксы прилагательных 3-го склонения
- •§ 92. О вариативности латинской лексической формы некоторых прилагательных
- •§ 93. Частотные отрезки (ч. 8)
- •§ 94. Упражнения
- •1. Переведите на латинский язык следующие словосочетания и просклоняйте первые два в единственном и множественном числах:
- •2. Укажите словарную форму каждого слова и переведите на русский язык:
- •3. Укажите словарную форму каждого слова и переведите на латинский язык:
- •4. Запишите в словарной форме:
- •§ 95. Лексический минимум
- •Латинские изречения и афоризмы
ЗАНЯТИЕ 11
ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ 3-ГО СКЛОНЕНИЯ. ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ С ТРЕМЯ, ДВУМЯ И ОДНИМ ОКОНЧАНИЕМ И ОСОБЕННОСТИ ИХ СКЛОНЕНИЯ. СКЛОНЕНИЕ ПРИЧАСТИЙ НАСТОЯЩЕГО ВРЕМЕНИ. СОГЛАСОВАНИЕ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ 3-ГО СКЛОНЕНИЯ И ПРИЧАСТИЙ НАСТОЯЩЕГО ВРЕМЕНИ С СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫМИ. СУФФИКСЫ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ 3-ГО СКЛОНЕНИЯ. ЧАСТОТНЫЕ ОТРЕЗКИ (Ч. 8)
§ 87. Прилагательные 3-го склонения
Прилагательные III склонения по количеству родовых окончаний делятся на три подгруппы.
В первую подгруппу входят прилагательные, имеющие три родовых окончания: -еr — для мужского, -is — для женского, -е — для среднего рода:
m |
f |
n |
celer — быстрый |
celĕris — быстрая |
celĕre — быстрое |
salūber — целебный |
salūbris — целебная |
salūbre — целебное |
Словарная форма прилагательных данной группы включает полную форму именительного падежа мужского рода и окончания женского и среднего родов этого же падежа: salūber, bris, bre — целебный; celer, ĕris, ĕre — быстрый. При этом словарная запись подсказывает, у каких прилагательных в женском и среднем роде гласная -е- перед -r выпадает (у прилагательных типа salūber), а у каких — остается (у прилагательных типа celer).
У прилагательных III склонения, как и у существительных, в Gen. sing. представлено окончание -is. Форма этого падежа совпадает с формой женского рода Nom. sing. Основа прилагательных 3-го склонения определяется по форме Genetīvus singulāris путем отбрасывания окончания -is:
m f n
Nom. celer salūber celĕris salūbris celĕre salūbre
Gen. celĕris salubris celĕris salūbris celĕris salūbris
основа: сelĕr-; основа: salūbr-
Во вторую подгруппу входят прилагательные с окончанием -is для мужского и женского рода и -е — для среднего:
m f |
n |
brevis — короткий, короткая |
breve — короткое |
rectālis — ректальный, ректальная; прямокишечный, прямокишечная |
rectāle — ректальное, прямокишечное |
Словарная форма этих прилагательных состоит из полной формы именительного падежа мужского и женского рода с окончанием -is и окончания среднего рода -е в том же падеже:
rectālis, e — ректальный solubĭlis, e — растворимый
Родительный падеж этих прилагательных, общий для всех родов, совпадает по форме с именительным падежом мужского и женского рода:
m f n
Nom. rectālis rectālis rectāle
Gen. rectālis основа: rectāl-
Прилагательные данной подгруппы самые многочисленные среди прилагательных третьего склонения, в том числе и в фармацевтической терминологии. Многие из этих прилагательных употребляются в транслитерированных вариантах в русской терминологии. Сравните: вагинальный — vaginālis, e; стерильный — sterĭlis, e; трансдермальный — transdermālis, e. Подобного рода терминов-транcлитератов немало и в клинической терминологии: артериальный — arteriālis, e; бронхиальный — bronchiālis, е; бактериальный — bacteriālis, e и т. д.
Третью подгруппу составляют прилагательные с одним окончанием, общим для всех трех родов. Таких окончаний может быть четыре: -ns, -s, -r, -x, например:
recens — свежий, свежая, свежее
teres — круглый, круглая, круглое
tricŏlor — трёхцветный, трёхцветная, трёхцветное
simplex — простой, простая, простое
Словарная форма прилагательных данной подгруппы состоит из формы именительного падежа единственного числа, общей для всех родовых форм, и окончания родительного падежа единственного числа, форма которого тоже общая для всех трех родов:
Nominatīvus singulāris (m, f, n) |
Genetīvus singulāris (m, f, n) |
Словарная форма |
Основа |
recens — свежий, ая, ее |
recentis |
recens, ntis |
recent- |
teres — круглый, ая, ое |
terĕtis |
teres, ĕtis |
terĕt- |
tricŏlor — трехцветный, ая, ое |
tricolōris |
tricŏlor, ōris |
tricŏlor- |
simplex — простой, ая, ое |
simplĭcis |
simplex, ĭcis |
simplĭc- |