SAINT-PETERSBURG
In Russia Saint-Petersburg is the second largest city after Moscow. It is a big industrial, scientific and cultural centre with a population about 5 million people.
St.-Petersburg is situated on the banks of the Neva, in the north-west corner of Russia.
The city St.Petersburg-Petrograd-Leningrad is about three centuries old. It was founded by Peter I in 1703 and from 1712 up to 1918 it was the capital of Russia. The Great October revolution broke out in Petrograd in 1917. It was renamed Leningrad after V.I.Lenin's death in 1924. Since 1991 it has become St.Petersburg again.
In the years of World War II Leningrad was besieged by the fascists and cut off the rest of the country.
The blockade lasted for 900 days. Hundreds of thousands of Leningraders perished from hunger, cold and artillery fire, but the city did not surrender. The blockade was broken in January 1943.
Present-day St.Petersburg is a centre of highly developed industry. The leading branches of the city's industry are shipbuilding, machine-building, instrument-making and so on. St.-Petersburg is a centre of Russian science. There are research centres and more than 40 higher educational establishments.
***
St.Petersburg has always been one of the finest cities in the world. If you go sightseeing you will see its magnificent architectural ensembles, granite embankments, wonderful historical and cultural memorials.
On the right bank of the Neva one can see the Peter-and-Paul Fortress. From the end of the 18-th century the fortress served as a political prison. In 1922 it was opened as a historical and architectural museum.
On the left bank of the Neva one can see the majestic panorama of Palace Square - the central square of St.-Petersburg. There stands the Winter Palace. It was built by Rastrelli in the 18-th century.
Now it is part of the Hermitage, one of the world's biggest museums. It contains a large collection of European paintings, antique sculptures and many other articles.
Facing the Winter Palace is the building of the former General Staff erected by Rossi. The Triumphal Arch (with the Chariot of Glory) symbolizes the victory of the Russian people in the Patriotic War of 1812.
In the centre of the square stands the Triumphal Column designed by Montferrand. It was erected in memory of the victory over Napoleon.
Walking along the Neva embankment we can see the Admiralty built by the architect Zakharov. It was erected on the site of the old Admiralty Fortress and shipyard designed by Peter I. The golden spire of the Admiralty rises 70 m high and is visible from different points in the city. Walking further along the embankment we find ourselves in Decembrists' Square. In the centre of the square stands a monument to the city's founder Peter I, known as the "Bronze Horseman". It was created by the sculptor Falconet.
A green park takes us to St.Isaac's Cathedral - an outstanding monument of architecture designed by Montferrand. This is the largest cathedral in St.-Petersburg. Its dome is visible from afar and there is an excellent view of the city from the dome. The Cathedral was under construction for 40 years (1818-1858).
***
The main street of St.-Petersburg is Nevsky Prospect. It begins at the Admiralty and ends at the Alexander Nevsky Monastery, covering 4,5 km. All along Nevsky prospect there are museums, hotels, cinemas, theatres, restaurants and shops. A lot of things attract your attention on Nevsky Prospect: the Kazan Cathedral built by Voronikhin, the statues of Field-Marshals Kutuzov and Barclay de Tolly designed by the sculptor Orlovsky. On the other side is Art Square with a magnificent building of the Russian Museum built by Rossi. Here the best works by Russian painters and sculptors are on display. In the middle of the Square is a monument to Pushkin designed by Anikushin.
Walking further along Nevsky Prospect you will see the State Public Library, the Pushkin Drama Theatre, the Palace of Young Creators. Nevsky Prospect runs over the Anichkov Bridge known for its sculptural groups by KIodt. Near the Moscow Station it branches into an avenue named after Suvorov. It leads to Smolny (which has played an important and tragic role in the history of Russia). At present Smolny houses the St.-Petersburg's Administration.
САНКТ-ПЕТЕРБУРГ
В России Санкт-Петербург - второй по величине город после Москвы. Это - большой индустриальный, научный и культурный центр с населением приблизительно 5 миллионов человек.
Санкт-Петербург расположен на берегах Невы, в северо-западном углу России.
Городу Санкт-Петербургу-Петрограду-Ленинграду приблизительно три века. Он был основан Петром I в 1703, и с 1712 до 1918 он был столицей России. Великая Октябрьская революция вспыхнула в Петрограде в 1917. Город был переименован в Ленинград после смерти В.И.Ленина в 1924. С 1991 он стал Санкт-Петербургом снова.
В годы Второй Мировой Войны Ленинград был осажден фашистами и отрезан от остальной части страны.
Блокада продолжалась в течение 900 дней. Сотни тысяч Ленинградцев погибли от голода, холода и огня артиллерии, но город не сдавался. Блокада была прорвана в январе 1943.
Современный Санкт-Петербург - центр высоко развитой промышленности. Ведущие отрасли промышленности города - судостроение, машиностроение, приборостроение и так далее. Санкт-Петербург - центр Российской науки. Есть исследовательские центры и больше чем 40 университетских учреждений.
***
Санкт-Петербург всегда был один из самых знаменитых городов в мире. Если Вы идете осматривать достопримечательности, вы будете видеть его великолепные архитектурные ансамбли, гранитные набережные, замечательные исторические и культурные памятники.
На правом берегу Невы можно увидеть Петропавловскую крепость. С конца 18-ого столетия крепость была политической тюрьмой. В 1922 она была открыта как исторический и архитектурный музей.
На левом берегу Невы можно увидеть величественную панораму Дворцовой площади – центральной площади Санкт-Петербурга. Здесь располагается Зимний Дворец. Он был построен Растрелли в 18-ом столетии. Теперь это - часть Эрмитажа, одного из самых больших музеев в мире. Он содержит большое собрание Европейских картин, старинных скульптур и многих других изделий.
Лицевая сторона Зимнего Дворца – это здание старого Общего Штата, спроектированного Росси. Триумфальная Арка (с Колесницей Славы) символизирует победу Российских людей в Патриотической Войне 1812.
В центре площади установлена Триумфальная Колонна, спроектированная Монфераном. Она установлена в память о победе над Наполеоном.
Прогуливаясь по набережной Невы, мы можем видеть Адмиралтейство, построенное архитектором Захаровым. Оно было установлено на участке старой Адмиралтейской Крепости и верфи, спроектированной Петром I. Золотой шпиль Адмиралтейства превышает 70 м в высоту и виден с различных точек города. Прогуливаясь далее по набережной мы оказываемся на площади Декабристов. В центре площади установлен памятник основателю города Петру I, известный как "Медный Всадник". Памятник был создан скульптором Фальконетом.
Зеленый парк ведёт нас к Исаакиевскому собору- выдающийся памятник архитектуры, спроектированный Монфераном. Это самый большой собор в Санкт-Петербурге. Его купол виден издалека и это самый крутой вид города. Собор был под строительством в течение 40 лет (1818-1858).
***
Главная улица Санкт-Петербурга – Невский проспект. Он начинается в Адмиралтействе и заканчивается у Александра Невского Монастыря, охватывающего 4,5 км. На протяжении всего Невского проспекта - музеи, гостиницы, кино, театры, рестораны и магазины. Много вещей привлекают ваше внимание на Невском проспекте: Казанский Собор, построенный Воронихиным, статуи полевых маршалов Кутузова и Барклая де Толли, спроектированные скульптором Орловским. С другой стороны – Площадь искусств с великолепным зданием Русского Музея, построенного Росси. Здесь находятся лучшие работы Российских живописцев и скульпторов. В середине площади - памятник Пушкину скульптора Аникушина.
Прогуливаясь далее по Невскому проспекту, вы увидите Государственную Публичную Библиотеку, Драматический Театр Пушкина, Дом Творчества Юных. Невский проспект пересекает Аничков Мост, известный за его скульптурные группы Клодта. Около Московского попадаем на Суворовский проспект. Он ведет к Смольному (который играл важную и трагическую роль в истории России). В настоящее время Смольный – это Администрация Санкт-Петербурга.