CRIME AND PUNISHMENT

Crime and punishment General Vocabulary (part I)

1. felony – уголовное преступление

2. misdemeanor – судебно наказуемый проступок, преступление

3. petty or grave / grand offence – мелкое/крупное правонарушение

4. murder (syn. homicide) – предумышленное, убийство, совершённое с заранее обдуманным злым умыслом

5. manslaughter – непредумышленное убийство

6. suicide – самоубийство

7. assault – словесное оскорбление и угроза физическим насилием

8. rape – изнасилование

9. robbery – грабеж, разбой с насилием

10. theft – воровство, кража

11. burglary – ночная кража со взломом

12. house-breaking – кража со взломом

13. kidnapping – похищение людей

14. mugging – нападение с целью грабежа, групповое нападение

15. embezzlement – растрата, хищение, присвоение

16. bribery – взяточничество

17. forgery – подлог, подделка, фальсификация

18. fraud – обман, мошенничество

19. swindling –надувательство, обман

20. perjury – лжесвидетельство, клятвопреступление

21. slander – клевета, злословие (в устной форме)

22. defamation – клевета, диффамация (письменная/устная формы)

23. libel – клевета, диффамация (в печати)

24. blackmail – шантаж

25. abuse of power – злоупотребление властью

26. disorderly conduct – хулиганство, нарушение общественного порядка

27. speeding – превышение скорости

28. arson – поджег

29. shoplifting – ограбление магазинов

30. contempt of court – неуважение к суду (неявка в суд)

31. handling stolen goods – хранение краденного

32. laundering money – отмывание грязных денег

33. treason – измена, предательство, государственная измена

34. drug trafficking – торговля наркотиками

35. insider dealing – использование служебного положения в личных целях

36. hijacking – угон воздушного транспорта

Penalties or sentences:

1. to be found guilty/not guilty – быть признанным виновным / невиновным

2. to bring in (syn. to give) a verdict of guilty/not guilty – вынести приговор: виновен / невиновен

3. to impose punishment – выносить наказание

4. aggravating (ant. extenuating) circumstances – отягчающие/смягчающие вину обстоятельства

5. compensation (syn. recompense) – компенсация, возмещение

6. deprivation of liberty – лишение свободы

7. corrective labour (without imprisonment) – исправительные работы (без тюремного заключения)

8. sentenсe – приговор

to pass sentence – выносить приговор

to impose a sentence on smb – выносить к-л приговор

to receive a long/short (heavy/light) sentence – получить долгосрочный/краткосрочный приговор

a jail sentence – тюремное заключение

a six-year prison sentence – тюремное заключение на срок 6 лет

to serve sentence – отбывать срок

to be under sentence of death – быть приговоренным к смертной казни

9. to release smb on bail – освобождать к-л под залог

10. fine – штраф

to receive a fine – получать штраф

11. probation – условное освобождение на поруки

to be / be put on probation – получить освобождение на поруки

to place an offender on probation – поместить преступника на попечительство

to grant probation – предоставлять условное освобождение на поруки

probation officer – инспектор, осуществляющий надзор за осужденным

a probationary period – испытательный срок

12. parole – досрочное освобождение

to release smb on parole – освобождать к-л досрочно

to be eligible for parole – быть достойным для досрочного освобождения

13. community service – общественно-исправительные работы

14. confiscation of proceeds gained by a criminal – конфискация суммы, полученной преступником

15. forfeiture of property involved in the commission of crime – конфискация вещей, использовавшихся при совершении преступления

16. police cautions – предупреждение

17. to send smb to the penitentiary / jail – отправлять к-л в исправительное учреждение / тюрьму

18. imprisonment – тюремное заключение

a term of imprisonment (syn. a penitentiary term) – срок заключения

life imprisonment – пожизненное заключение

19. capital punishment (syn. death penalty / ultimate penalty) – смертная казнь (высшая мера наказания)

Text 1.