3. Самостоятельная работа. Направлено на формирование компетенции пк-1 25 мин.:

Erzählen Sie kurz von der Sozialen Arbeit als Bildungspraxis.

Занятие №3

Этапы занятия:

1. Работа над грамматикой. Направлено на формирование компетенции ок-14 45 мин.

Uebung 1.

- Lesen Sie den Text.

- Finden Sie die Saetze mit Passiv, bestimmen Sie ihre Zeitform.

- Uebersetzen Sie den Text, beachten Sie grammatische Konstruktionen.

Warum wirtschaften die Menschen?

Nahezu jeder Mensch hat eine unbegrenzte Anzahl von Bedürfnissen. Diese Bedürfnisse sind individuell unterschiedlich, wandelbar und von verschiedenen Bedingungen abhängig. Bedürfhisse werden von Menschen als Mangel empfunden, und der einzelne Mensch strebt danach, diese Bedürfnisse zu befriedigen und damit den Mangelzustand zu beseitigen.

Die zur Befriedigung der Bedürfnisse notwendigen Güter und Dienstleistungen stehen bis auf wenige Ausnahmen (Sonnenlicht, Luft) nicht unbegrenzt zur Verfügung; sie sind knapp. Der Unbegrenztheit menschlichen Bedürfnisse einerseits und der Knappheit der Güter andererseits verdankt die Wirtschaft ihre Entstehung. Dieses Spannungsverhältnis zwingt die Menschen zu wirtschaften, d.h. Güter und Dienstleistungen zu erstellen und sie den Menschen zur Verfügung zu stellen. Die Produktion der Güter und Dienstleistungen übernehmen die Betriebe.

Knappe (wirtschaftliche) Güter haben ihren Preis. Deshalb kann der Mensch nur einen Teil seiner Bedürfhisse befriedigen. Dieser Rahmen wird durch seine persönliche Leistungsbereitschaft und Leistungsfähigkeit sowie durch seine verfügbaren Mittel (Einkommen und Vermögen) abgesteckt. Der Teil der Bedürfnisse, der befriedigt werden kann, heißt Bedarf.

Die Bedarfsdeckung des einzelnen Menschen kann durch Nachfrage nach Gütern und Dienstleistungen oder durch Eigenleistungen erfolgen. Die Bedarfsdeckung durch Nachfrage kann erst dann wirksam werden, wenn ihr am Markt ein entsprechendes Angebot gegenübersteht. Von Eigenleistung spricht man, wenn ein Mensch in seiner Freizeit Arbeitskraft einsetzt, um Bedürfnisse zu befriedigen.

Also, Befriedigung der menschlichen Bedürfnisse durch knappe Güter führt zur Notwendigkeit des Wirtschaftens. Menschen und ihre Haushalte, die ihren Bedarf durch ihre eigenen Mittel am Markt decken, schaffen Nachfrage, Menschen und ihre Betriebe, die Güter und Dienstleistungen für die Bedarfdeckung an den Markt bringen, schaffen Angebot. Nachfrage (Bedarf an Gütern und Dienstleistungen) und Angebot (Produktion von Gütern und Dienstleistungen) werden nur am Markt wirksam, und so kommt es zur Notwendigkeit einer Marktwirtschaft.

Uebung 2.

Uebersetzen Sie die Saetze, beachten Sie «um…zu + Infinitiv»

1. Der Zweck des Produktionssystems besteht im Ausführen bestimmter Arbeitsaufgaben, um gewünschte Leistungen zu realisieren.

2. Man muß folglich zunächst die gewünschte Absatzmenge fixieren, um einen kostenorientierten Preis bestimmen zu können.

3. Produktionsstrategien definieren die generelle Richtung, die die Produktion einzuschlagen hat, um zur Wettbewerbsfähigkeit des Unternehmens beizutragen.

4. Um Produkteinheiten eindeutig charakterisieren zu können, sind also jeweils die Systemgrenzen des betrachteten Produktionsprozesses zu definieren und die Arbeitsteiligkeit festzulegen.

5. Um die Produktfindung nicht von vornherein zu stark auf bereits vorhandene Lösungen einzuengen, hat es sich als zweckmäßig erwiesen, in zwei Einzelschritten vorzugehen.

6. Bei oligopolistischen und monopolistischen Marktstrukturen bestehen signifikante strategische Handlungsspielräume für Unternehmen, um die Wettbewerbsposition zu beeinflussen.

7. Vielmehr kann es vorteilhaft sein, den Marktzyklus eines Produktes in einer bestimmten Planperiode abzubrechen, um die dadurch freiwerdende Kapazität mit erfolgsträchtigeren Produkten zu belegen.

8. Um den Wechselkurs der heimischen Währung gegenüber anderen Währungen auf einem bestimmten Niveau zu stabilisieren oder um starke Wechselkursschwankungen zu glätten, verändern sich die Währungsreserven der Zentralbank.

9. Um kurzgesicherte Geldexporte bzw. Geldimporte durchzuführen, muß man auf dem Markt Geschäftspartner finden.

10. Der erste Effekt stellt für eine Geschäftsbank einen Anreiz dar, die Zentralbankverschuldung zu erhöhen und den Bestand an Geldmarktpapieren zu reduzieren, um vermehrt öffentliche Anleihen zu halten.

11. Es empfiehlt sich, zunächst die verschiedenen Instrumente einzeln zu untersuchen, um dann die wichtigsten Zusammenhänge in Marketing-Mix Modell einzubringen.

Uebung 3.

Uebersetzen Sie die Saetze, beachten Sie «ohne…zu + Infinitiv»

1. Ohne zu überprüfen, ob der Anspruch berechtigt ist, erläßt nun das Amtsgericht den Mahnbescheid und stellt ihn dem Schuldner zu.

2. Man sollte Materialkosten senken, ohne die Produktqualität zu verschlechtern.

3. Potentialfaktoreinheiten oder Produktiveinheiten (Mensch und Betriebsmittel) besitzen Nutzungspotentiale, die sie beim Transformationsprozeß abgeben, ohne die produktive Wirksamkeit über abgegrenzte Produktionsperioden zu verlieren.

4. Da es bei unserer Problemstellung darum geht, betriebliche Maßnahmen der Teilvereinheitlichung zu finden, ohne auf ein differenziertes Produktprogramm verzichten zu müssen, spielen in diesem Rahmen Werksnormen die entscheidende Rolle.

5. Der Eigentümer eines kleinen Unternehmens arbeitet 60 Stunden in der Woche, ohne dafür einen «Lohn» zu beziehen. Am Jahresende hat das Unternehmen einen Gewinn von 20000 Dollar erwirtschaftet - eine stolze Leistung für einen Neuling.

6. Ohne sich bezüglich des Verbrauchs der neuen Güter an Vorbildern orientieren zu können, reagieren die Verbraucher ausschließlich auf die Impulse, die ihnen die Werbung der Produzierten vermittelt.

7. Zur Beantwortung der Frage, ob sich der Nutzen des Haushalts 2 erhöhen läßt, ohne den des Haushalts l zu vermindern, zeichnete man zwei Kurven ein.

8. Man kann die Arbeitsproduktivität nicht erhöhen, ohne die Produktion zu modernisieren.

9. Eine Währung kann zwar gesetzliches Zahlungsmittel sein, aber ihre ökonomische Funktionen einbüßen, während andererseits ein Gut als Geld füngieren kann und alle ökonomischen Funktionen erfüllt, ohne gesetzliches Zahlungsmittel zu sein.

10. Wir wollen an dieser Stelle - ohne es vertiefen zu können - bereits betonen, daß zwischen dem Euro-Wert beispielweise und den Gold- und Devisenreserven der Bundesbank kein Zusammenhang besteht.

11. Zunächst ist es erforderlich, einige wichtige Kostenbegriffe zu erläutern, ohne allerdings eine betriebswirtschaftliche Kostenanalyse vorzunehmen.

Uebung 4.

Uebersetzen Sie die Saetze, beachten Sie «statt (anstatt)…zu + Infinitiv»

1. Der Unternehmer hat sich entschieden, auf eigenen Füßen zu stehen, anstatt für ein anderes Unternehmen zu arbeiten.

2. Statt die Menge X zu produzieren, wird beispielweise nun die Menge Y produziert, was zu einer gegenüber der ursprüngilichen Situation geringeren Preissenkung führt.

3. Der Chef ging ins Ausland, anstatt das Geschäft weiterzuführen.

4. Die Unternehmensleitung erlaubte sich teure private Ausgaben, anstatt an das Wohl der Firma zu denken.

5. Statt die Ware zu den angegebenen Terminen zu liefern, machte die Partnerfirma die Lieferung immer mit der Verzögerung.

6. Anstatt die Qualität der Ware durch Zertifikate zu bestätigen, schickte das Unternehmen die Muster.

7. Statt einen direkten Importeur zu finden, setzte sich die Konkurenzfirma mit dem Großhandelsgeschäft in Verbindung.

8. Statt die neuste Produktion kennenzulernen, setzt der Betrieb fort, nach den traditionellen Methoden zu arbeiten.

9. Statt die chemischen und elektrotechnischen Erzeugnisse selbst zu produzieren, importiert der Staat sie aus den Nachbarländern.