Занятие 4.

Итоговая лексико-грамматическая работа по пройденным темам

1) Переведите на немецкий язык

основываться на чем-л.

подсознание

работа с единичным случаем; индивидуальная работа

начинающий; новичок

приобрести широкую известность / сделать себе имя

социальное обеспечение взрослых

принимать решение,

восприятие органов чувств

публиковать

выдающийся ученый.

2) Дополните предложения прилагательными в сравнительной и превосходной степени.

1. Ich lese Deutsch schnell, Marina liest Deutsch … , Anna liest Deutsch … .

2. Dieser Park ist schön, der Platz ist …, der Garten ist… .

3. Die Doppelstunden für Deutsch fallen mir schwer, die Doppelstunden für Anatomie fallen mir …, die Doppelstunden für Psychologie fallen mir …

4. Dein deutsches Lehrbuch ist neu, mein Lehrbuch ist … , das Lehrbuch des Lehrers ist … .

5. Dieser Student ist aufmerksam, jener Student ist … , ich bin der … Student.

3) Ответьте на вопросы:

1) Was was W.Wundt von Beruf?

2) Was für eine Rolle spielte das Unbewusste im menschlichen Leben?

3) Was war Sigmund Freud?

4) Was für einen Beitrag hat Oswald Külpe in Psychologie geleistet?

5) Wodurch ist Hans Thomae bekannt?

4) Работа с текстом:

Viktor Frankl

1. Viktor Emil Frankl entstammte einer jüdischen Beamtenfamilie. 1923 legte er die Matura unter anderem mit einer Abhandlung über Die Psychologie des philosophischen Denkens ab. Er studierte Medizin, wobei sich Depressionen und Suizid zu seinen Schwerpunktthemen entwickelten. Neben seiner medizinischen Dissertation 1930 legte er 1948/49 eine philosophische Dissertation mit dem Titel Der unbewußte Gott vor. Er hatte persönlich Kontakt zu Sigmund Freud und Alfred Adler, den Begründern der ersten und zweiten „Wiener Schule der Psychotherapie“. Während sich Adler mit der Sinnfrage zur Vorbeugung und Verhütung ernsterer Schäden, die durch Sorgen, Nöte und Beschwerden bei seelisch im Grunde gesunden Menschen entstehen können, beschäftigte stellte Frankl die Sinnfrage ins Zentrum seiner Arbeiten zur Suizidprävention.

2. Von 1933 bis 1937 leitete er im Psychiatrischen Krankenhaus in Wien den „Selbstmörderinnenpavillon“. Hier betreute er als Oberarzt jährlich bis zu 3000 selbstmordgefährdete Frauen. Nach dem „Anschluss“ wurde ihm 1938 aufgrund seiner jüdischen Herkunft untersagt, arische Patienten zu behandeln. 1940 übernahm er die Leitung der neurologischen Abteilung des Rothschild-Spitals, des einzigen Krankenhauses, in dem in Wien noch jüdische Patienten behandelt wurden. Einige seiner Gutachten aus dieser Zeit sollten Patienten davor bewahren, dem nationalsozialistischen Euthanasieprogramm zum Opfer zu fallen.

3. 1955 erhielt Viktor Frankl den Professorentitel für Neurologie und Psychiatrie an der Universität Wien, Gastprofessuren führten ihn in die USA (Harvard University, Dallas und Pittsburgh). Er galt als einer der größten Fachleute auf seinem Gebiet. Frankl verfasste 32 Bücher (viele in 10 bis 20 Sprachen übersetzt) und erhielt weltweit 29 Ehrendoktorate. Viktor Frankl war begeisterter Bergsteiger und Alpinist; die Raxalpe war sein Lieblingsrevier. Mit 67 Jahren machte er auch den Pilotenschein.

4. In Österreich wird sein Werk vom Ausbildungsinstitut für Logotherapie & Existenzanalyse (ABILE) an zukünftige Psychotherapeuten vermittelt. In Deutschland existieren viele Ausbildungs- und Therapie-Institute. Weltweit führen Wissenschaftler und Autoren, unter anderen Elisabeth Lukas, Eugenio Fizzotti, Claudio Garcia Pintos, Katsutaro Nagata die Arbeit Frankls fort.

5. Frankls bekanntestes Buch ist Man’s Search for Meaning, die amerikanische Ausgabe seines Buches … trotzdem Ja zum Leben sagen. Der Sinn des Lebens ist Thema in vielen seiner Bücher. Die letzten beiden, noch zu seinen Lebzeiten erschienenen sind die Autobiographie Was nicht in meinen Büchern steht sowie Man’s Search for Ultimate Meaning.

1. Определите, является ли утверждение

Frankls bekanntestes Buch ist Man’s Search for Meaning, die amerikanische Ausgabe seines Buches … trotzdem Ja zum Leben sagen.

• истинным

• ложным

• в тексте нет информации

2. Определите, является ли утверждение

Er studierte Geschichte, wobei sich Depressionen zu seinen Schwerpunktthemen entwickelten.

• истинным

• ложным

• в тексте нет информации

3. Определите, является ли утверждение

Frankl verfasste 31 Bücher (viele in 8 bis 20 Sprachen übersetzt) und erhielt weltweit 30 Ehrendoktorate.

• истинным

• ложным

• в тексте нет информации

4. Определите, является ли утверждение

Er hatte persönlich Kontakt zu Sigmund Freud und Alfred Adler, den Begründern der ersten und zweiten „Wiener Schule der Psychotherapie“.

• истинным

• ложным

• в тексте нет информации

5. Укажите, какой части текста (1, 2, 3, 4, 5) соответствует следующая информация:

Der Sinn des Lebens ist das Thema in vielen seiner Bücher.

6. Определите главную идею текста.