III. Устная речь. Направлено на формирование компетенции ок-14 (30 мин).

Прочитать диалог по теме “Meine Hochschule”, работая в парах составить подобный.

Pjotr: Guten Tag, Wolodja. Wir haben uns lange nicht gesehen. Wie geht es dir? Was gibt es Neues?

Wladimir: Danke, gut. Weißt du, daß ich schon an der Universität studiere?

P: Ja, ich habe das schon gehört. An der Medizinischen Universität?

W: Ja, ich bin jetzt Student der Wolgograder Medizinischen Universität und studiere im ersten Studienjahr. Un du? Studierst du schon im zweiten Studienjahr?

P: Nein, wie du weißt, studiere ich an der Wolgograder staatlichen Universität, aber nicht im zweiten, sondern schon im dritten Studienjahr. Und an welcher Fakultät studierst du?

W: An der humanmedizinischen Fakultät. Wir haben viele Fakultäten,

aber ich habe mich immer für Humanmedizin interessiert.

P: Und wen bildet die Wolgograder Medizinische Universität aus?

W: Mediziner, Pharmazeuten und Zahnärzte.

P: Und wie lange dauert das Studium an diesen Fakultäten?

W: An der Fakultät für Humanmedizin 6 Jahre, an anderen Fakultäten

5 Jahre.

Формы и методы контроля. Устный опрос по теме «Meine Hochschule».

Занятие 3.

I. Речевая разминка, устная речь. Направлено на формирование компетенции ок-14 (15 мин).

Übung 1. Merken sie die Wörter zum Text. Lesen Sie richtig.

psychologische Ausbildungssystem n – психологическая система образования, подготовки;

hervorragend выдающийся

Wissenschaftler m -s, = ученые,

das  Forschungsinstitut – научно-исследовательский институт,

führend

Mitarbeiter m – ведущие сотрудники,

Leiter m -s, = – руководитель,

innovative Hochschule – инновационное высшее учебное заведение,

klinische Psychologie f = – клиническая психология, Rechtspsychologie – психология права,

Alterspsychologie f = – возрастная психология,

habilitieren vt защитить докторскую диссертацию (для получения доцентуры в университете или другом высшем учебном заведении)

Übung 2. Bilden ihre Beispiele mit den einigen Wörtern. Übersetzen Sie ihre Beispiele.

II. Изучающее чтение. Направлено на формирование компетенции ок-14 – (50 мин)

Der Text zum Lesen:

Teil 1.

Moskauer Städtische Universität für Psychologie und Pädagogik

Übung 1. Lesen Sie den Text. Analysieren sie die Wortfolge in den Sätzen. Finden sie die starken und schwachen Verben im Text.

Information über die Universität

Moskauer Städtische Universität für Psychologie und Pädagogik (MSUPP) wurde vor mehr als 10 Jahren auf der Grundlage des ältesten psychologischen Forschungsinstitut der Welt – des Psychologischen Instituts der Russischen Ausbildungsakademie gegründet. Zur Entstehungsbasis des  psychologischen Ausbildungssystems in der MSUPP wurde Moskauer kulturell-historische psychologische Schule, die von vielen hervorragenden Wissenschaftlern wie L.Wygotskij, A. Lurija, A.Leontijew, D.Elkonin, W.Davydow u v.a. gebildet wurde. Führende Mitarbeiter der Universität sind unmittelbare Anhänger dieser Wissenschaftler, sie entwickeln die Traditionen kulterell-psychologischer Psychologie. Professoren- und Dozentenschaft  bilden die führenden Psychologen Moskaus und Russlands, darunter 140 habilitierte Doktoren und 362 Doktoren, ordentliche und korrespondierende Mitglieder der Russischen Wissenschafts- und Ausbildungsakademien.

Zur Zeit bilden MSUPP und Psychologisches Instituts der Russischen Ausbildungsakademie einen einheitlichen wissenschaftlichen Bildungskomplex „Psychologie”. Leiter dieses Komplexes ist Professor, Verdienter Wissenschaftler, ordentlicher Mitglied der Russischen Ausbildungsakademie – Herr Witalij Rubtsow.

MSUPP ist eine dynamisch entwickelnde innovative Hochschule. Die Universität bildet zur Zeit Psychologen nicht nur für das Ausbildungssystem, sondern auch für verschiedene Bereiche der sozialen Praktik aus; ausserdem  werden die Studierenden in folgenden Fachrichtungen ausgebildet: Rechtspsychologie, klinische Psychologie, Sozialpsychologie, pädagogische und Alterspsychologie der Führung in Extremsituationen. Absolventen der Universität arbeiten in psychologischen Zentren und Diensten, medizinischen und Bildungsinstitution, Forschungszentren, Justizbehörden und Behörden der exekutiven Gewalt, Kommerzunternehmen. Wissenschaftlich-praktische und Forschungsbasis der MSUPP bilden 7 wissenschaftliche Trainingszentren mit Gemeinschaftszugang, die mit hochtechnologischen apparativ-programmatischen Komplexen  wissenschaftlicher Geräte ausgestattet sind. Darunter gibt es neurophysiologische, psychogenetische, ethnopsychologische Forschungszentren sowie das Zentrum der Forschungen von Begabtheiten und  intellektuellem Potenzial. Internationale Zusammenarbeit MSUPP arbeitet intensiv mit ausländischen Hochschulen zusammen. Abgeschlossen sind 36 Vereinbarungen über Zusammenarbeit.

Nachübungen:

Übung 2. Beantworten Sie die Fragen:

1. Wann wurde Moskauer Städtische Universität für Psychologie und Pädagogik gegründet?

2. Was gehört zur Entstehungsbasis des  psychologischen Ausbildungssystems der MSUPP?

3. Welche hervorragende Wissenschaftlern kann man nennen?

4. Was entwickeln führende Mitarbeiter der Universität?

5. Was bilden MSUPP und Psychologisches Instituts der Russischen Ausbildungsakademie?

6. Wer ist der Leiter dieses Komplexes?

7. Ist MSUPP eine dynamisch entwickelnde innovative Hochschule?

8. Wo arbeiten Absolventen der Universität?

9. Was konnen Sie uber Internationale Zusammenarbeit?

Übung 3. Finden Sie im Text und übersetzen die folgenden Wortschätze:

unmittelbare Anhänger dieser Wissenschaftler, korrespondierende Mitglieder, in folgenden Fachrichtungen, Trainingszentren mit Gemeinschaftszugang, der Forschungen von Begabtheiten und intellektuellem Potenzial, Justizbehörden und Behörden der exekutiven Gewalt, habilitierte Doktoren, verschiedene Bereiche der sozialen Praktik.

Übung 4. Finden Sie im Text und übersetzen die folgenden Wortgruppen:

система подготовки психологов, старейший научно-исследовательский ниститут, выдающиеся психологи и ученые, различные области, экстремальные ситуации, психологические центры и службы, инетеллектуальный потенциал, совместная работа.

Übung 5. Erzählen Sie über die Moskauer Städtische Universität für Psychologie und Pädagogik.