
- •Семінар-практикум
- •Царук о. Українська мова серед інших слов'янських: етнологічні та граматичні параметри: Монографія. — Дніпропетровськ: "Наука і освіта", 1998. - 24 с.
- •Оуенз к. Право: Посібник для студентів бізнес-спеціальностей. — к.: "Знання", коо, 2002. - 605 с.
- •Шегда а. В. Менеджмент: Навч. Посібник. — к.: "Знання", коо, 2002. - 583 с.
- •Склад і структура термінологічної лексики української мови. — к.: "Наукова думка", 1984. - 196 с.
- •Зафіксовано найбільш уживані сучасні російські терміни суспільних наук та їх відповідники українською мовою.
- •Лексико-граматичні засоби для складання анотації наукової статті
- •Термінологія техніки
Шегда а. В. Менеджмент: Навч. Посібник. — к.: "Знання", коо, 2002. - 583 с.
Пропонована книга— перероблений і доповнений варіант навчального посібника "Основьі менеджмента", який уперше вийшов друком 1998 р. і отримав високу оцінку фахівців. Головна увага у посібнику приділяється економічній природі, сутності, функціям, принципам і методам здійснення ефективного менеджменту організацій. Розкриваються системи мотивацій, економічний та організаційний механзми управління сучасними підприємницькими структурами. Друга частина книги присвячена практичним аспектам менеджменту: наводяться методики аналізу використання особистого часу, вивчення фірми, ділові ігри, тести, а також словник базових термінів і понять, список літератури.
Розраховано на студентів, аспірантів і викладачів ВНЗ.
Склад і структура термінологічної лексики української мови. — к.: "Наукова думка", 1984. - 196 с.
У монографії висвітлюються актуальні для українського мовознавства принципи класифікації термінологічної лексики, системно описуються тематичний склад і структурно-генетичні особливості термінологічної лексики на матеріалі термінів суспільно-політичних, фізико-математичних, технічних і біологічних терміносистем. Використовуються лексичні дані термінологічних словників і новітніх праць з досліджуваних галузей науки і виробництва.
Для термінографів, перекладачів, викладачів, студентів, працівників видавництв.
Завдання 3. Визначте за наведеними анотаціями жанри відповідних наукових першоджерел і спрогнозуйте їх назви та, де не зазначено, адресат. Прокоментуйте роль і функції довідково-рекомендаційних анотацій у пошуку наукової інформації.
Зафіксовано найбільш уживані сучасні російські терміни суспільних наук та їх відповідники українською мовою.
Для працівників наукових установ, видавництв, радіо і телебачення, викладачів, перекладачів, студентів.
Б) Розглядається вплив різних видів методичного забезпечення самостійної роботи студентів на ефективність засвоєння ними навчального матеріалу.
Обґрунтовується соціальна цінність теорії прана, основні концепції права, форми права, система права і законодавства, право і правовідносини, право і правосвідомість, правовий статус особи і права людини, законність і правопорядок, поняття і види правопорушень, а також питання реалізації і застосування правових норм.
Для студентів юридичних ВНЗ і факультетів, викладачів, наукових працівників,
Г) Розглядаються варіанти схематичного подання навчальної інформації, питання, пов'язані із застосуванням схем у самостійній роботі студентів у межах традиційної методики навчання, а також особливості використання їх у посібнику для персональної ЕОМ. р; Представлено тексти чинних конституцій нових незалежних держав, які свого часу входили до складу СРСР, та деяких постсоціалістичних країн Європи. Здебільшого ці конституції було прийнято на початку 90-х років і вони мають принципово новий характер та зміст. Мета — поінформувати тих, хто причетний до розв'язання проблем теорії та практики сучасного державотворення в Україні, а також задовольнити пізнавальні потреби читачів.
Е) Висвітлюються організаційні питання державного забезпечення безпеки суб'єктів кримінального судочинства, наводяться дефініції відповідних понять, аналізується наукова література з цього питання.
Є) Порушуються питання становлення і розвитку української ідеї, українства взагалі, вперше пропонується визначення української національної ідеї. Висвітлюється роль української інтелігенції в становленні української національної ідеї та ставлення російської інтелігенції до українства. Обґрунтовується значення української національної ідеї в державотворенні сьогодні.
Ж) Висвітлено питання організації навчання у закладах вищої освіти України IV рівня акредитації.
З) Висвітлено актуальне питання про правове регулювання майнових прав та обов'язків неповнолітніх, подано практичні рекомендації до проекту Закону про охорону дитинства та до проекту Цивільного кодексу України.
И) Досліджено актуальну проблему в міжнародній діяльності України — гармонізацію українського законодавства з європейським. Автор розглядає цю проблему на прикладі права людини на життя і пропонує введення до Кримінального кодексу України спеціальної норми, яка передбачала б відповідальність за здійснення заходу евтаназії стосовно невиліковно хворих, та оформлення її окремою статтею "Вбивство зі співчуття" у відповідному розділі Кримінального кодексу, рз І) На нових концептуальних засадах виділено словотвірні категорії суфіксальних іменників, систематизовано їх залежність від типу катетеризованого значення компонента базової синтаксичної структури, встановлено особливості реалізації цих категорій за допомогою словотворчих суфіксів. Для науковців, викладачів, аспірантів, студентів філологічних спеціальностей.
ї) Містить матеріали дповідей лінгвістів України, Росії, Казахстану та СІПА, присвячених питанням теорії неології, змінам у словниковому складі слов'янських мов сьогодення, лексико- граматичним інноваціям у системному, когнітивному, комунікативному, контрастивному та лінгводидактичному аспектах.
Для викладачів, науковців, аспірантів та студентів гуманітарних факультетів.
Й) Розглядаються питання фонетики, орфоепії, графіки, лексикології, фразеології, лексикографії, словотвору, морфології сучасної української літературної мови. Подаються відомості з діалектології та загального мовознавства. Міститься опис синтаксичних особливостей побудови словосполучень і речень.
Для студентів гуманітарних факультетів вищих закладів освіти.
К) Ґрунтовна колективна праця видатних українських учених і мистецтвознавців: Івана Крип'якевича, Володимира Радзикевича, Миколи Голубця, Степана Чарнецького та Василя Барвінського. В яскравій та доступній формі автори подають основні відомості про розвиток українського письменства, образотворчого мистецства, театру та музики від княжої доби першої третини XX століття у тісному зв'язку із поступом українського суспільства. Виклад супроводжується численними ілюстраціями.
Л) Це перша спроба представити широкий спектр поглядів видатних учених на проблеми походження та розвитку української мови. Перевагу надано працям 20-30 років, які фактично донедавна були забороненими. Серед авторів — видатні українські вчені-мовознавці із світовим ім'ям: А. Кримський.
Є. Тимченко, С. Смаль-Стоцький, І. Огієнко, Ю. Шевельов, О. Горбач та ін.
Для студентів філологічних факультетів вищих навчальних закладів.
М) Описано основні принципи та критерії оцінювання ефективності наукової праці, сфокусовано увагу на чинниках її підвищення, запропоновано апробовану кількісну методику оцінювання ефективності наукової праці студента, аспіранта, викладача, доцента, професора.
Н) Досліджено новотвори гібридної природи в джерелах масової та науково-технічної комунікації на матеріалі української і російської мов. Проаналізовано функції неологічних гібридних дериватів в умовах євроінтеграції України та в контексті інноваційного виміру її соціально-економічного розвитку.
О) Зафіксовано найуживаніші сучасні українські терміни та їхні російськівідповідники у різних галузях знань.
Для працівників наукових установ, видавництв, радіо, телебачення, перекладачів, викладачів, аспірантів, студентів та всіх, хто цікавиться українським словом.
Завдання 3.1.5. Ознайомтеся з текстами анотацій на наукові статті. Схарактеризуйте анотації за ознаками, видом, структурою та визначте типові лексико-граматичні конструкції.
А) Стаття кандидата юридичних наук С. Шевчука "Природно-правові засади конституційного права", що опублікована в науково-практичному часописі "Українське право" (2001 р., число 1), присвячена актуальній проблемі правознавства.
Автор ґрунтовно аналізує принципи природного права, які слугують критерієм визначення чинності позитивного законодавства і тому мають конституційне значення: принцип моралі, принцип розумності, принцип цілеспрямованості, принцип справедливості. На підставі викладеного матеріалу автор формулює висновки щодо припустимості використання природного права у межах сучасних правових систем й України зокрема.
Стаття зацікавить юристів, як науковців, так і практиків.
Б) У статті доктора юридичних наук В. Лукашевича "До визначення поняття "інформація", що вживається в сучасному
юридичному обігу", опублікованій у науково-практичному збірнику "Вісник Запорізького юридичного інституту МВС України" (1998 р., № 1), досліджується одна з актуальних наукових проблем, розв'язання якої здійснюється в контексті вимог подальшого внормування мови дисциплін правничого циклу та юридичної лексики. Зокрема, у статті всебічно та ґрунтовно характеризується поняття "інформація" через низку його взаємопов'язаних властивостей. Особливу увагу автор приділяє поняттю "криміналістична інформація".
Стаття розрахована на широке коло читачів з вищою юридичною освітою.
В) Стаття О. Онуфрієнка, С. Порощука "Право людини на життя як об'єкт нормативно-правового регулювання: сучасний
стан, проблеми в Україні" (Вісник Луганського інституту внутрішніх справ МВС України: Науково-теоретичний журнал. — Луганськ, 1998. — Вип. 2.) присвячена актуальній проблемі держави і права. Автори визначають характерні ознаки права на життя як фундаментального права людини й аргументовано пропонують певні зміни в чинному законодавстві України.
Стаття адресована науковцям та юристам-практикам.
Г) У статті кандидата філологічних наук, доцента II. Зубець "Російсько-українська контрастивна лексика", яку опубліковано у "Віснику Запорізького державного університету. Філологічні науки"(2002. — № 4. — С. 56-59), йдеться про зіставне вивчення близькоспоріднених української та російської мов на сучасному етапі. Автор аналізує конкретні групи слів, що відрізняються коренями, афіксами, знання про які необхідні у перекладознавстві, лексикографічній роботі, у викладанні нерідної мови.
Стаття розрахована на викладачів, перекладачів, лексикографів, аспірантів, студентів Д) Автор наукової статті "Мовне планування й термінологія", опублікованої у "Віснику Національного університету "Львівська політехніка": Проблеми української термінології" (2004. — № 503. — С. 27-29), здійснює загальний аналіз мовного планування в українській термінології і виокремлює три періоди. Підґрунтям для цієї періодизації обрано мету мовно- го планування в термінології, мовну політику в державі, критерії нормативності термінів.
Адресат статті — термінологи, мовознавці, перекладачі, викладачі, студенти.
Е) У колективній науковій статті В. Дубічинського, Л. Васенко, О. Кримець розгляну то суттєві ознаки наукової картини світу, проаналізовано складники процесу вербалізації нових понять наукового та технічного знання й запропоновано введення у навчальний процес вищої школи нової навчальної дисципліни термінознавчого спрямування.
Стаття зацікавить викладачів вищої школи, працівників Міністерства освіти і науки України.
Є) У науковій статті "Правові засоби як основна категорія інструментальної теорії права", опублікованій у науково-практичному часописі "Українське право" (2003 р., число 1), представлено основні результати актуального дослідження молодого науковця О. Онуфрієнка. Автором запропоновано уточнену дефініцію правових засобів, проаналізовано базові підходи до розуміння цієї категорії як основної в інструментальній теорії права, що дозволяє надати нового унікального бачення вже відомим загальнотеоретичним проблемам.
Стаття розрахована на юристів — фахівців із теорії права, міжнародного права, цивільного права.
Завдання 4. Обґрунтуйте, чому зміст довідково-рекомендаційних анотацій складається переважно із відповідей на наступні запитання: 1) вступна частина: Як називається наукове джерело (стаття, книга, підручник, словник тощо)? Хто є його автором (авторами)? Де і коли його опубліковано? 2) основна частина:Що констатує автор?Які нові питання ставляться і розв'язуються? Як саме? Які досягнуто результати? 3) заключна частина: Чи є актуальним наукове джерело (стаття, книга, підручник тощо)? На яке коло читачів (користувачів) воно розраховане?
Завдання 5. Ознайомтесь уважно з наведеною нижче таблицею, яка містить лексико-граматичні засоби оформлення структурних частин довідково-рекомендаційної анотації наукової статті. Назвіть найпоширеніші в анотаціях конструкції при формулюванні теми, проблематики статті та її висновків.