
- •Алгоритм перевода анатомического термина на латинский язык
- •Алгоритм перевода анатомического термина на русский язык.
- •Существительные 1 склонения – греческие корни дублеты.
- •Существительные 2 склонения – греческие корни дублеты.
- •Существительные 3 склонения – греческие корни дублеты.
- •Важнейшие латинские и греческие приставки
- •Intra – внутри
- •Греческие числительные в роли приставок
- •Корневые терминоэлементы
- •Суффиксы, применяемые в клинической терминологии
- •Конечные терминоэлементы
Корневые терминоэлементы
Греческий терминоэлемент |
Значение |
Пример |
-erythr- |
Относящийся к эритроцитам |
эритроцитоз |
-glyc-, -glyk- |
Наличие сахара или глюкозы |
гипергликемия |
-leuc- |
Отношение к лейкоцитам |
лейкоцитоз |
-macr- |
Большой по форме |
макропсия |
-megal- |
Увеличение органа в размере |
гепатомегалия |
-micr- |
Малые или уменьшенные размеры чего-либо |
микроцефалия |
-olig- |
Уменьшение по количеству |
олигурия |
-poly- |
Увеличение по количеству |
полифагия |
-penia- |
Уменьшение числа клеток в крови |
тромбоцитопения |
-polios- |
Относящийся к серому веществу спинного мозга |
полиомиелит |
-xer- |
Сухой |
ксеродермия |
Суффиксы, применяемые в клинической терминологии
Суффикс |
Значение суффикса |
Пример |
Перевод |
-ism- |
отклонение от нормы, переизбыток чего-либо в организме, болезненное состояние |
alcoholismus, i, m |
алкоголизм, болезненное пристрастие к спиртным напиткам |
-osis, - iasis |
болезнь невоспалительного характера |
leucocytosis, is f
cholelithiasis, |
лейкоцитоз, увеличение числа лейкоцитов в крови холелитиаз – желчекаменная болезнь |
-itis |
воспалительный процесс в органе или ткани |
bronchitis, itidis, f |
бронхит, воспаление бронхов |
-oma |
опухоль
опухолевидное образование |
myoma, atis, n
haematoma, atis, n |
миома, опухоль мышечной ткани гематома, скопление крови, вследствие кровоизлияния в ткани |
Конечные терминоэлементы
Греческие терминоэлементы |
Значение |
Пример |
-aesthes-, -aesthesia |
(греч. aesthesis — чувство, ощущение) |
Анестезия – отсутствие чувствительности |
-alg-, algia |
(греч. algos — боль) |
Миалгия – мышечная боль |
haem-, haemat-, -aemia |
(греч. haema — кровь) |
Анемия – уменьшение количества эритроцитов в единице объема крови |
-path-, -pathia |
(греч. pathos: 1) чувство, переживание; 2) страдание, болезнь |
Гастропатия – болезнь желудка |
-therm-, -thermia |
(греч. thermos — тепло) |
Гипотермия – снижение температуры тела |
-ton-, -tonia |
(греч. tonos — напряжение, тонус) мышц или сосудов |
Гипертония – повышение тонуса мышц |
-ur-, -uria |
(греч. uron — моча) |
Полиурия – повышенное мочеиспускание |
-rrhagia |
(греч. rrhagos — разорванный, прорванный) |
Геморрагия - кровотечение |
-trophia |
(греч. trophe — питание) клеток, тканей, органа |
Гипертрофия – разрастание клеток и ткани, вследствие повышенного притока крови |
-ectasia |
(греч. ektasis — расширение, растяжение) |
Бронхоэктазия – расширение бронхов |
-ectomia |
(греч. ectome — вырезание) |
Гастроэктомия – удаление желудка |
-ergia |
(греч. ergon — дело, действие) |
Гиперэргия – повышенная реакция организма |
-malacia |
(греч. malakos — мягкий, размягчение) |
Остеомаляция – размягчение костей |
-penia |
(греч. penia — бедность, недостаток) |
Тромбоцитопения – недостаток тромбоцитов |
-phag-, -phagia |
(греч. phagein — есть, поедать) |
Афагия – невозможность принимать пищу через рот |
-philia |
(греч. Philia — любовь, расположение, склонность) |
Гемофилия – склонность к кровотечениям |
-phobia |
(греч. phobos — страх) |
Гидрофобия – боязнь воды |
-plasia |
(греч. plasis — формирование, образование) ткани |
Гиперплазия – повышенное образование ткани |
-plegia |
(греч. plege — удар) |
Гемиплегия – односторонний паралич |
- |
(греч. rhaphe — шов), наложение шва |
Гастроррафия – наложение шва на желудок |
-sthenia |
(греч. sthenos — сила) |
Астения – отсутствие силы |
-stomia, stomat- |
(греч. stoma, atos, n. — отверстие; рот) |
Колостомия – операция по наложению отверстия на толстую кишку Стоматолог – специалист, занимающийся лечение болезней полости рта |
-tomia |
(греч. tome — рассечение, разрез) |
Нефротомия – рассечение почки |
- logia |
относящийся к науке, разделу научной дисциплины |
Фармакология – наука о лекарствах |
-scopia |
относящийся к инструментальному осмотру, наблюдению, исследованию с помощью стекловолоконной оптики |
Бронхоскопия – осмотр бронхов |
-metria |
относящийся к измерению |
Антропометрия – измерение человека |
-graphia |
относящийся к процессу записывания, графической регистрации, изображению и воспроизведению чего-либо |
Электрокардиография – процесс записи электрических потенциалов сердца |
-gramma |
результат регистрации и изображения чего-либо |
Рентгенограмма – результат рентгенологического исследования |
-therapia |
относящийся к лечению с помощью лекарств и нехирургических методов |
Фитотерапия – лечение с помощью растений |
-iatria |
относящийся к лечению групп болезней определенного профиля |
Педиатрия – наука о лечении детских болезней. |