- •Алгоритм перевода анатомического термина на латинский язык
- •Алгоритм перевода анатомического термина на русский язык.
- •Существительные 1 склонения – греческие корни дублеты.
- •Существительные 2 склонения – греческие корни дублеты.
- •Существительные 3 склонения – греческие корни дублеты.
- •Важнейшие латинские и греческие приставки
- •Intra – внутри
- •Греческие числительные в роли приставок
- •Корневые терминоэлементы
- •Суффиксы, применяемые в клинической терминологии
- •Конечные терминоэлементы
Алгоритм перевода анатомического термина на латинский язык
выписать слова из словаря в словарной форме
определить порядок слов в латинском выражении
определить падежи всех слов, число
перевести на латинский язык
Алгоритм перевода анатомического термина на русский язык.
1 слово основное, оно стоит в N.S или N.Pl определяется по склонению.
2 слово – прилагательное или существительное в G.S. определяется по окончанию
Существительные 1 склонения – греческие корни дублеты.
Латинское слово |
Греческий ТЭ |
Значение |
aqua, ae, f. |
hydro- |
вода |
cornea, аe, f. |
kerat- |
роговое вещество, роговица (глаза) |
femina, аe, f. |
gynaec- |
женщина |
lingua, ae, f. |
gloss- |
язык |
mamma, ae, f. |
mast- |
молочная железа |
palpebra, ae, f. |
blephar- |
веко |
vagina, ae, f. |
colp- |
влагалище |
vena, ae, f. |
phleb- |
вена |
vertebra, ae, f. |
spondyl- |
позвонок |
vesica, ae, f. |
cyst- |
пузырь |
Существительные 2 склонения – греческие корни дублеты.
Латинское слово |
Греческий ТЭ |
Значение |
intestinum, i, n. |
enter- |
кишка |
intestinum crassum |
col- |
толстая кишка |
musculus, i, m. |
myo- |
мышца |
nervus, i, m. |
neur- |
нерв |
oculus, i, m. |
ophthalm- |
глаз |
rectum, i, n. |
proct- |
прямая кишка |
uterus, i, m. |
hyster- metr- |
матка |
ventriculus, i, m. |
gastr- |
желудок |
digitus, i, m. |
dactyl- |
палец |
cecum, i, n. |
typhl- |
слепая кишка |
nasus, i, m. |
rhin- |
нос |
calculus, i, m |
lith- |
камень |
umbilicus, i. m. |
omphal- |
пупок |
ovarium, i, n. |
oophor- |
яичник |
Существительные 3 склонения – греческие корни дублеты.
Латинское слово |
Греческий ТЭ |
Значение |
|
cor, cordis, n. |
cardia*
|
Сердце; кардинальная часть желудка. |
|
pulmo, onis, m. |
pneum-, pneumon- |
легкое |
|
abdomen, inis, п. |
laparo- |
стенка живота |
|
ren, renis, m. |
nephro- |
почка |
|
os, oris, n. |
stomat- |
рот |
|
dens, dentis, m. |
odont- |
зуб |
|
vas, vasis, n. |
angio- |
сосуд |
|
glandula, ae, f. |
aden- |
1. железа, железистая ткань |
|
nodus lymphaticus(i) |
aden- |
2. лимфатический узел |
|
os, ossis, n. |
osteo- |
кость |
|
articulatio, onis, f. |
arthr- |
сустав |
|
auris, is, f. |
ot- |
ухо |
|
cutis, is, f. |
derm-, dermat- |
кожа |
|
sanguis, inis, m. |
haemo-, haemat-, -aemia |
кровь |
|
pus, puris, n. |
py -, pyo- |
гной |
|
tumor, oris, m. neoplasma, atis, n. |
onco- |
опухоль, новообразование |
|
cancer, cri, m. |
carcin- |
раковая опухоль |
|
homo, inis, ni. |
anthropo- |
человек |
|
pes, pedis. m. |
pod- |
нога, стопа |
|
cartilago, onis, f. |
chondr- |
хрящ |
|
caput, itis, n, |
cephal-, kephal- |
голова |
|
corpus, oris, n. |
somat- |
тело |
|
fel, fellis, n. | bilis, is, f. i |
chol- |
желчь |
|
lien, lienis, m. |
splen- |
селезенка |
|
pectus, oris n |
steth - |
грудь |
|
tuba uterina |
salping - |
маточная труба |
|
|
|
|
|