§1 Die Zeitformen der Vergangenheit

Временные формы прошедшего времени

В немецком языке, в отличие от русского, существует три временные формы прошедшего времени:

a) das Präteritum или das Imperfekt

b)das Perfekt

с)das Plusquamperfekt

Das Präteritum – простая временная форма, она состоит из одного глагола: ich arbeitete, er fuhr.

Das Perfekt и das Plusquamperfekt – сложные (аналитические) глагольные формы, в их образовании участвуют вспомогательный глагол и основной или полнозначный глагол: ich bin gefahren, er hat gearbeitet; ich war gefahren, er hatte gearbeitet.

Das Präteritum /Das Imperfekt Простое прошедшее повествовательное время

Претерит служит для обозначения прошедшего времени в связном повествовании, описании, в частности, для обозначения одновременных действий, относящихся к одному и тому же отрезку времени в прошлом:

Die Sekretärin saß an ihrem Computer und tippte. Da trat der Chef ins Zimmer und gab ihr einen Auftrag. Sie erhob sich und verließ das Zimmer.

Секретарь сидела за компьютером и печатала. В комнату вошел начальник и дал ей поручение. Она поднялась и вышла из комнаты.

Das Präteritum (претерит) является второй основной формой глагола.

Infinitiv Неопределённая форма	Präteritum	Partizip II Причастие I
arbeiten fahren	arbeitete fuhr	gearbeitet gefahren

Схема спряжения в Präteritum едина для всех типов глаголов:

Person лицо	Singular единственное число	Plural множественное число
1 ich 2du 3er sie es	 st 	wir (e) n ihr (e) t sie (e) n Sie

§2 Das Präteritum der schwachen Verben

Претерит слабых глаголов

Слабые глаголы образуют претерит от основы инфинитива при помощи суффикса – (е)te, к которому прибавляются те же личные окончания, что и в презенсе, кроме 1-го и 3-го лица единственного числа, которые не имеют личных окончаний.

Глаголы, основа которых оканчивается на –d, -t, -bn, -gn, -chn, -fn, -dm, -tm получают во 2-м и 3-м лице единственного числа e перед суффиксом –te.

Persоn лицо	machen	arbeiten	beenden	ausliefern
1 ich 2 du 3 er sie es	machte machte(st) machte	arbeitete arbeitete(st) arbeitete	beendete beendete(st) beendete	lieferte …aus lieferte(st)…aus lieferte…aus
1 wir 2 ihr 3 sie Sie	machte(n) machte(t) machte(n)	arbeitete(n) arbeitete(t) arbeitete(n)	beendete(n) beendete(t) beendete(n)	lieferte(n)…aus lieferte(t)…aus lieferte(n)..aus

٭ Отделяемые приставки в претерит отделяются, а неотделяемые не отделяются как и в Präsens.

Übung 1. Раскрывая скобки, поставьте глаголы в правильную форму

в Präteritum.

1. Sie (bearbeiten) Reklamationen. 2. Der Lagerist (festlegen und überwachen) Liefertermine. 3. Die Buchhalterin (erstellen) Monats-und Jahresabschlüsse.

4. Wir (bestätigen) die Aufträge. 5. Sie (sich befassen) mit Marktforschung und Werbung. 6. Ich (sich kümmern) um die Aufträge. 7. Mit der Rechnung (fordern) der Lieferant Zahlung. 8. Wer (leiten) die Produktionsabteilung? 9. Sie (Sg.) (betreuen) die Arbeit des Betriebes. 11. Der Betrieb (einsetzen) neue Technologien. 12. Das Werk (herstellen) moderne Geräte. 13. Der Betrieb (ausbilden) Lehrlinge. 14. In der Personalabteilung (einstellen) man neue Mitarbeiter. 15. Dort (lagern) wir die Fertigprodukte. 16. Wir (einkaufen) das Material für die Fertigung. 17. Im Jahre 2004 (beschäftigen) wir ungefähr 16.164 Mitarbeiter. 18. In welcher Branche (verdienen) man das meiste Geld? 19. Der Käufer (prüfen) die Ware. 20. Wir (durchführen) die notwendigen Reparaturen kostenlos. 21.Welche Qualifikationen (brauchen) der Bewerber? 22. Ich (sich interessieren) für eine Praktikantenstelle. 23. Wir (sich einigen) auf 6 Prozent. 24. Was (kosten) dieses Modell? 25. Auf der Messe (sich informieren) wir über Neuheiten und Entwicklungstrends.