Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Coursebook.doc
Скачиваний:
3
Добавлен:
01.03.2025
Размер:
6.65 Mб
Скачать

Unit 14. Environmental Monitoring in Oil and Gas Industry

Lead-in

Ex. 1. Study the following definitions relating to oil pollution prevention.

      1. Types of environmental damage

discharge

выброс, сброс

Any emission (other than natural seepage), intentional or unintentional, and includes, but is not limited to, spilling, leaking, pumping, pouring, emitting, emptying or dumping.

spill

разлив

A discharge of oil into or upon the navigable waters of the country or adjoining shorelines in harmful quantities, which causes a film or sheen upon the water.

      1. Types of tanks

bulk storage tank

емкость для незатаренных материалов

Any container used to store oil.

impervious

непроницаемый

Incapable of being penetrated. Secondary containment structures must be sufficiently impervious to the types of products stored within the area of containment.

underground storage tank

подземный резервуар

A tank that is completely covered with soil, situated below the natural grade of the land.

      1. Protective methods and equipment

adsorbent

адсорбирующий материал

Material that is capable of the binding and collection of substances or particles on its surface without chemically altering them.

boom

боновое заграждение

A temporary floating barrier used to contain an oil spill.

catch basin

накопитель

A depression, trench, or pit, which is a collection point for drainage, either water or spilled oil, that provides a means of containment for and prevents the uncontrolled discharge of the collected liquid from a facility or oil storage area.

dike

обваловка, заградительное устройство

An embankment or wall that contains drainage water or spilled oil inside the walled area.

incineration

сжигание отходов

The destruction of wastes by burning at high temperatures.

level gauging systems

устройства для измерения высоты налива

Any engineering control that indicates the level of liquid inside the tank and that is installed on tanks to prevent overfilling and spilling of liquid and damage to the tank(s).

sand trap

песколовка, уловитель

A chamber or tank placed in a pipeline to allow sand and silt to settle out.

skimmer

скиммер

A machine that separates a liquid from particles floating on it or from another liquid.

valve

клапан

A movable mechanism that opens and closes to control the flow of liquid through a pipe or other passageway. Examples of valves include check, ball, and gate valves.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]