2. План, этапы работы и отчётности по

семестровой работе студентов

Семестровая работа студентов подразумевает составление рефератов и реферирование статей из иностранных печатных изданий в соответствии с темами, предусмотренными рабочими программами дисциплины.

Реферирование статей из иностранных источников предусматривает:

• целевой поиск аутентичного текста заданного объёма (в печатных знаках);

• составление плана работы;

• оформление в письменной форме текста оригинала;

• письменное аннотирование и устное реферирование текста на иностранном языке, включающее умение отвечать на заданные по содержанию текста вопросы;

• составление и заучивание тематического словаря к реферируемому тексту с обязательным употреблением новой лексики при реферировании текста.

В каждом семестре на организуемую самостоятельную работу студентов отводится время, предусмотренное рабочей программой данной специальности. Темы реферативных работ указаны в рабочих программах для каждого направления и специальности.

3. Защита и оценка семестрового задания

Выполненное семестровое задание сдается преподавателю, ведущему практические занятия. Устное сообщение (доклад) по теме заслушивается и обсуждается на практическом занятии. Возможна защита семестрового задания в процессе индивидуального собеседования преподавателя и студента.

Семестровое задание оценивается согласно рейтинговой системе по следующим критериям:

• наличие четкой структуры работы (плана), структурированность содержания;

• степень раскрытия темы в содержании работы (полнота, логичность, обоснованность ответов на вопросы, поставленные в плане);

• реальное использование литературы при написании работы (наличие списка, ссылки на источники и литературу) или:

• компетентность студента в вопросах, которым посвящен иноязычный материал или:

• качество инструментария (для оценки материалов);

• самостоятельность и творческий подход студента к написанию работы (собственная позиция, систематизация материала, обобщение, выводы);

• качество оформления, язык, стиль и грамматический уровень работы.

Отчёт по ОргСРС производится в три этапа на 6, 12, 17 контрольных неделях.

Первый этап предусматривает: текущий перевод первой половины реферируемой работы, составление словаря по данному разделу.

Второй этап: текущий перевод второй половины реферируемой работы, составление словаря по разделу.

Третий этап: систематизация материала, оформление работы, отчёт в форме устного реферирования, выборочного перевода и заучивание составленного словаря.

Максимальный балл за реферативную работу выставляется при выполнении следующих требований:

• использование более двух источников на иностранном языке;

• качественное оформление в соответствии с требованиями;

• иллюстративное сопровождение материала;

• умение реагировать на вопросы по переведённому тексту;

• демонстрацию умения сочетать и применять в работе знаний лингвострановедческих реалий страны изучаемого языка и узкоспециальных, профильных знаний;

• качество составленного словаря и знание его содержания.

Данные аспекты оцениваются преподавателем в виде дополнительных рейтинговых баллов.