Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
русско-украински словарь.docx
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.03.2025
Размер:
1.2 Mб
Скачать

2. (При всяких условиях) во

что бы то ни стало, во что бы то

ни было.

будь-що-будь нареч. во что бы то ни

стало.

будь-як нареч. кое-как, как-нибудь;

как попало.

будь-який нареч. какой-нибудь, ка-

кой-либо, какой угодно; ка-

кой бы то ни было; какой по-

пало.

бузок м. бот. сирень, ж.

буйний буйный; (о зерне, о траве и т.

п.— ещё) тучный; (о раститель-

ности — ещё) обильный; (рос-

кошный —- ещё) пышный.

бук бот. бук, м.

буква буква, ж.

буквар букварь, м.

букет букет, м.

букіністичний букинистический.

буксирувати буксировать.

булавка булавка, ж.

булка булка, ж.

булочна сущ. булочная, ж.

бульба ж. I. бот. клубень, м.; 2.

(шарик, на жидкости) пузырь, м.

бульвар бульвар, м.

бульйон бульон, м.

булька ж. пузырь, м.

бум спорт, бум, м.

бунт (восстание) бунт, м., мятеж, м.

бунтар бунтарь, м.

буран буран, м.

буревісник буревестник, м.

буржуазія буржуазия, ж.

буржуазний буржуазный.

бурий бурый.

бурйти бурить.

бурлак бурлак, м.

буря буря, ж.

буряк м. свёкла, ж.; цукрові ~ кй

сахарная свёкла.

буряковий 1. свекловичный; (сде-

ланный из свёклы) свекольный;

2. (О цвете) свекольный, баг-

ровый, тёмно-красный.

бур'ян м. бурьян, м., сорняк, м.,

сорная трава, ж.; (среди хлебных

злаков и т. п.) плевел, м., черен.

плевелы, р. -вел, мн.

буси бусы, р. бус, мн.

бусол аист, м.

бутерброд бутерброд, м.

бути быть; (в наличии — ещё)

иметься; (ожидаться — в буду-

щем) предстоять; (кем-л., чем-

л.— ещё) являться кем, чем,

составлять что, представлять

что, служить, послужить чем;

(находиться в чём-л.— ещё) со-

держаться; (заключаться; нахо-

диться на службе в качестве ко-

го-л.— ещё) состоять; (в каком-

л. положении, состоянии — ещё)

оказываться; (находиться в дан-

ное время где-л.— ещё) присут-

ствовать.

бутон бутон, м.

бутси спорт, бутсы, р. -сов и бутс, мн.

буття бытиё, ср.

буфет буфет, м.

бухгалтер бухгалтер, м.

бухгалтерія бухгалтерия, ж.

бучнйй пышный; (громкий, неспо-

койный) шумный.

бушувати бушевать.

буяти пышно расти; (иметь что-л.

в изобилии) изобиловать; (про-

являться бурно) бить ключом,

бурлить; (с разрушительной си-

лой) бушевать.

бюджет бюджет, м.

бюлетень бюллетень, м.

бюро нескл. бюро, ср.

бюрократ бюрократ, м.

бюрократичний бюрократический.

бюст бюст, м.

В

в и у, редко ув, уві, вві, ві 1. с в.

в кого, что; (перед некоторы-

ми согласными) во; (при обозна-

чении времени, в течение которо-

го происходит действие) за ч т о;

(при указании на соприкоснове-

ние, столкновение с чём-л.) о, об

кого, что; (в отдельных, слу-

чаях) по, с, на к о г о, ч т о; піти

в ліс пойти в лес; у вихідні дні

в выходные дни, по выходным

дням; в ім'я миру во имя мира;

виконати в три місяці выполнить

в (за) три месяца; упертися ру-

ками в стіл упереться руками

в (о, об) стол; піти в млин пойти

на мельницу; 2. с п. в кого,

что, во; (между кем, между

чем — ещё) среди кого, чего,

между к е м, ч е м; (в отдельных

случаях) на, по кому, чему;

уві (вві, ві) сні во сне; був у

Криму был в Крыму; у питанні

будівництва по вопросу строи-

тельства.

вабити 1. манить, влечь (влеку, вле-

чёшь), тянуть; (вызывать к себе

симпатию, любовь) привлекать;