Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
русско-украински словарь.docx
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.03.2025
Размер:
1.2 Mб
Скачать

4. Утворити, створити; 5. Надати,

підвищити; см. производить.

производительность продуктивність,

ж.

производительный продуктивний.

производить 1. (вырабатывать) ви-

робляти, вироблювати; 2, (де-

лать, совершать) робити, учиня-

ти; (проводить) проводити,

-джу, -диш; 3. (вызывать) викли-

кати, робити; (впечатление и

т. п.— обычно) справляти; (при-

чинять) спричиняти, спричиню-

вати; 4. (создавать, творить)

створювати, утворювати; 5. (воз-

водить в чин и т. п.) надавати,

підвищувати.

производственник виробничник, -ка,

м.

производственный виробничий.

производство ср. виробництво, ср.;

(действие — ещё) виробляння.

ср., вироблювання, ср.; (иэде-

лиц — ещё) виріб, -робу, м.

произвол м. сваволя, ж., свавілля,

ср., свавільство, ср.

произнести 1. вимовити, промовити;

2. Вимовити, промовити; (ска-

зать — ещё) сказати (скажу,

скажеш); виголосити, -лошу, -ло-

сиш; проказати; см.. произносить,

произносить 1. (выговаривать) ви-

мовляти, промовляти; 2. (гово-

рить, высказывать) вимовляти,

промовляти; (речь, тост и т. п.)

виголошувати; (стихи, команду

и т. п.) проказувати.

произношение ср. вимова, ж., (дей-

ствие — ещё) вимовляння, ср.

произойти 1. відбутися, учинитися,

зчинитися; статися; зробитися;

створитися; скоїтися; 2. виникну-

ти, постати; 3. піти (пїде); см.

происходить.

происходить 1. (совершаться) відбу-

ватися, діятися, чинитися; (слу-

чаться) ставитися; (делаться)

робитися; (твориться) творити-

ся; (о чём-л. неприятном — ещё)

коїтися; 2. (возникать, происте-

кать) виникати, поставати; 3.

(брать начало) походити, -джу,

-диш.

происхождение походження, ер;

(возникновение) виникнення, ср.,

постання, ер.

происшествие ср. подія, ж.; (случай)

випадок, -дку, м.; (приключение)

пригода, ж.

пройти І. пройти; проминути; пере-

йти; 2. минути, минутися, проми-

нути, пройти, спливти, сплисти

(спливе), збігти (збіжйть); см.

проходить.

прокладывать 1. прокладати; (про-

торять — ещё) торувати; 2.

(вкладывать между чём-л.) пере-

кладати що чим.

прокурор прокурор, -ра, м.

проламывать проломлювати, прола-

мувати.

пролетариат пролетаріат, -ту, м.

пролетарий пролетар, -ря, м.

пролетарский пролетарський.

пролив м. геогр. протока, -ки, ж.

проливать 1. проливати; 2. (розли-

вать) розливати.

проливной: ~ ной дождь заливний

(ливнйй) дощ; (ливень) злива,

ж.

пролить 1. пролити, -ллю, -ллєш; 2.

розлити, -зіллю, -зіллєш; см. про-

ливать.

проложить 1. прокласти, -кладу,

-кладеш; проторувати; 2. пере-

класти; см. прокладывать.

проломить проламати; см. проламы-

вать.

промах м. (непопадание в цель) про-

мах, -ху, м.; (ошибка) похибка,

ж., помилка, ж.

промачивать промочувати.

промедление гаяння часу, ер, прога-

яиня, ср., загаяння, ср.; (затяж-

ка) зволікання, ср.; (замедле-

ние) сповільнення, ср.

промежуток м. 1. (в пространстве)

проміжок, -жку, м.; (узкий про-

ход между строениями и т. п.)

сутки, -ток, мн., суточкй, -чок,

мн.; 2. (времени) проміжок; (вре-

мя между чём-л.) час, -су, м.

промежуточный проміжний.

промокать промокати; (измокать на-

сквозь — ещё) змокати, перемо-

кати.

промокнуть промокнути; змокнути,

змокти, -кну, -кнеш, перемокнути,

перемокти; см. промокать.

промочить промочити; см. промачи-

вать.

промывать промивати.

промысел промисел, -слу, м.

промыть промити; см. промывать.

промышленность промисловість, ж.

пронзительный пронизливий, прони-

зуватий; (резкий) різкий, гост-

рий; (о взгляде, звуке, ветре и

т. п.— ещё) проникливий; (до-

нимающий) дошкульний.

проникать І. проникати; (прохо-

дить) проходити, -джу, -диш;

(распространяться) просякати;

2. (во что — прозревать) перен.

прозирати у що и що.

проникаться перейматися, пройма-

тися.

проникнуть 1. проникнути; пройти;

просякнути, просякти; 2. перен.

прозирнути; (постичь) збагнути;

см. проникать.

проникнуться перейнятися, -ймуся,

-ймешся, пройнятися; см. прони-

каться.

проницательный' проникливий; (о

взглядах, уме — ещё) гострий.

пропаганда пропаганда, ж.

пропагандировать пропагувати.

пропагандист пропагандист, -та, м.

пропадать пропадати; (гибнуть —

ещё) гинути, загибати; (исче-

зать) зникати.

пропажа пропажа, ж.

пропасть ж. безодня, ж., прірва, ж.,

провалля, ср.

пропасть пропасти; загинути, згину-

ти; зникнути; см. пропадать.

прописать 1. прописати; 2. приписа-

ти, прописати; см. прописывать.

прописка ж. прописка, ж., (неоконч.

д.— ещё) прописування, ср.

прописной 1. прописний; 2. (о бук-

вах) великий.

прописывать 1. (паспорт и т. п.)

прописувати; 2. (лекарство, спо-

соб лечения) приписувати, про-

писувати.

прополка ж. прополка, ж., поління,

ср., полоття, ср., (неоконч. д.—

ещё) прополювання, ср.; (сап-

кой — обычно) сапання, ср., про-

сапування, ср.

пропорциональный пропорційний,

пропорціональний.

пропорция пропорція, ж.

пропуск м. I. (действие) пропускан-

ня, ср.; 2. (в прочих значениях)

пропуск, -ку, м.; (документ) пере-

пустка, ж.

пропускать пропускати; (оставлять

без внимания, опускать и т. п.—

ещё) минати, проминати, поми-

нати; (упускать — ещё) упуска-

ти.

пропустить пропустити, -пущу, -пус-

тиш; минути, проминути, помину-

ти; упустити; см. пропускать.

прораб (производитель работ) ви-

конроб, -ба, м. (виконавець ро-

біт).

прорвать прорвати; см. прорывать.

прорубь ополонка, ж., полонка, ж.

прорывать проривати.

просветить ' освітити (освічу, осві-

тиш); см. просвещать.

просветить2 просвітити, -свічу, -сві-

тиш; см. просвечивать.

просвечивать просвічувати; (осве-

титься сквозь что-л.— ещё) про-

свічуватися, світитися.

просвещать (сообщать знания, да-

вать образование^ освічувати.

просвещение ср. освіта, ж.; (дейст-

вие) освічення, ср.

просвещённый прил. освічений.

просить просити (прошу, просиш),

прохати; (об извинении) пере-

прошувати; (назначать цену)

правити.

проситься проситися (прошуся, про-

сишся).

просквозить безл.: меня ~ зйло

разг. мене продуло (протягло).

прославить прославити, -влю, -виш,

уславити; см. прославлять.

прославлять прославляти, уславля-

ти, славити.

прослезиться (заплакать) заплака-

ти, -плачу, -плачеш; (распла-

каться) розплакатися, разг. пус-

тити сльозу.

прослойка ж. прошарок, -рку, м.

прослыть набути ім'я (імені) кого,

чого; (заслужить репутацию)

набути репутації кого, чого;

(снискать славу) набути славу,

уславитися, здобути славу;

(стать известным) стати відо-

мим.

просматривать 1. (пересматривать,

знакомить с чём-л.) переглядати,

проглядати, передивлятися, про-

дивлятися щ о; 2. (недосматри-

вать) недоглядати кого, що

и чого, недобачати кого,

чого; (пропускать) пропуска-

ти кого, що.

просмотр м. (действие) перегляд,

-ду, м., (неоконч. д.— ещё) пере-

глядання, ср., проглядання, ер.

просмотреть 1. переглянути, прогля-

нути, передивитися, продивитися;

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]