2. (Отнимать, поглощать) заби-

рати; '3. (преодолевать) брати,

долати; б. препятствия долати

перешкоди.

браться з а ч т о братися (беруся,

берешся) до чого, за що;

(приниматься за что) за-

ходжуватися коло чого,

робити що.

бревно ср. колода, ж., деревина, ж.

бред м. марення, ср., маячення, ср.,

маячіння, ср., маячня, ер.

бредить марити, маячити.

брезгать гидувати, бридитися, -джу-

ся, -дишся; (гнушаться) гребу-

вати.

брезгливый гидливий, бридливий.

брезент брезент, -ту, м.

бремя ср. тягар, -ря, м.

брешь ж. пролом, -му, м., вилом;

(прорыв) прорив, -ву, м.; ликви-

дировать б. ліквідувати прорив.

бригада бригада, ж.

бригадир бригадир, -ра, м.

бриллиант и брильянт брильянт, -та,

м., діамант, -та, м.

бритва бритва, ж.

бритый голений, бритий.

брить голити, брити; ~ ться голити-

ся, бритися. '

бровь брова, ж,; О хе в б., а (пря-

мо) в глаз у самісіньке око.

брод брід, р. броду, м.

бродить бродити, -джу, -диш, ника-

ти; (блуждать, странствовать —

ещё) блукати.

бродячий бродячий; (странствую-

щий — ещё) мандрівний.

брожение ср. (волнение) заворушен-

ня, ср., заколот, -ту, м.; (возбуж-

дение — ещё) хвилювання, ср.

броневик броньовик, -ка, м., панцир-

ник, -ка, м.

броненосец броненосець, -сця, м.,

Панцирник, -ка, м.

бронепоезд бронепоїзд, -да, м., пан-

цирник, -ка, м.

брднза бронза, ж.

бронировать (закреплять) бронюва-

ти.

бронировать (покрывать бронёй)

бронювати.

бронхи бронхи, -хів, мн.

бронхит мед. бронхіт, -ту, м.

броня (закрепление) броня, ж.

броня ж. (защитная обшивка) бро-

ня, ж., панцир, -ра, м.

бросать кидати, реже метати, (поки-

дать — ещё) покидати; (вбрасы-

вать — ещё) укидати; ~ саег

в пот кидає в піт; б. свет пролива-

ти світло, кидати світло (про-

мінь).

бросаться кидатися; О б. в глаза

упадати в очі (в око, в вічі).

брбсить кинути, реже метнути; поки-

нути, покидати; укинути, см.. бро-

сать.

броситься кинутися; см. бросаться.

бросок кидок, -дка, м.

брошюра брошура, ж.

брызгать бризкати; (плескать —

ещё) хлюпати.

брызги брйзки, -зок, мн.

брызнуть бризнути; хлюпнути; см.

брызгать.

брюки штанй, -нів, мн., брюки, р.

брюк, мн.

бряцать брязкати, бряжчати; б. ору-

жием брязкати (бряжчати)

зброєю.

бублик бублик, -ка, м.

бугор горб, -ба, м.; (поменьше) па-

горок, -рка, м., пагорб, -ба, м.,

пагорбок, -бка, м.

будильник будильник, -ка, м.

будить будити, -джу, -диш, роз-

буджувати; (пробуждать —

ещё) пробуджувати, збуджува-

ти.

будни мн. 1. будні, -нів, мн., будень,

-дня, м.; 2. (однообразность) пе-

рен. будні, буденщина, ж., буден-

ність, ж.

будничный буденний, будній; ~ ный

день будень.

будто союз, част, наче, неначе, мов,

немов, ніби, нібито.

будущее сущ. ср. майбутнє, ср., май-

бутність, ж., прийдешнє, ср., при-

йдешність, ж., поэт, майбуття, ер.

будущий майбутній, прийдешній;

(следующий — ещё) наступний;

в ~ щем году наступного (май-

бутнього) року, у наступному (у

майбутньому) році, на той рік.

буйный буйний; (о растительнос-

ти — ещё) пишний, розкішний;

(о злаках — ещё) дорідний.

бук бот. бук, -ка, м.

букашка комашка, ж., кузька, ж.

буква літера, ж., буква, ж.

буквальный буквальний.

букварь буквар, -ря, м.

букет букет, -та, м.

букинистический букіністичний.

булавка шпилька, ж.

булка паляниця, ж.; (из сдобного

теста) булка, ж.

булочка булочка, ж.

булочная сущ. булочна, ж.; (пекар-

ня — обычно) пекарня, ж.

бульвар бульвар, -ру, м.

бульон бульйон, -ну, м.

бумага ж. 1. папір, -перу, м.; 2. (о

документе) папір, -пера, м.

бумажный ' паперовий; ~ ная фаб-

рика паперова фабрика.

бумажный2 (из хлопка) бавовня-

ний; ~ ные ткани бавовняні тка-

нини.

бунт (мятеж) бунт, -ту, м., заколот,

-ту, м.

бунтовщик бунтівник, -ка, м., бун-

тар, -ря, м.

буревестник буревісник, -ка, м.

буржуазия буржуазія, ж.

буржуазный буржуазний.

бурить бурити, свердлити, свердлу-

вати.

бурный 1. (с бурями, бушующий)

буряний, буремний, бурхливий;

(бурлящий. — ещё) розбурха-

ний; 2. (необычайной силы)

бурхливий; (неистовый) несамо-

витий, шалений; (пылкий) пал-

кий; ~ ная радость бурхлива

(шалена, несамовита) радість;

3. (стремительный) бурхливий;

~ ное развитие бурхливий роз-

виток.

буря буря, ж.

бусы мн. намисто, -та, ср., редко

буси, р. бус, мн.

бутерброд бутерброд, -да, м.

бутон пуп'янок, -нка, м., бутон,

-на, м.

бутсы бутси, -сів, мн., буци, -ців, мн.

бутылка пляшка, ж.

буфет 1. (мебель) буфет, -та, м.;

2. (закусочная) буфет, -ту, м.

бухгалтер бухгалтер, -ра, м.

бухгалтерия бухгалтерія, ж.

бушевать бушувати, бурхати, буяти,

вирувати; (бурлить — ещё) нур-

тувати.

бы част, би, б.

бывать бувати; (существовать —,,

ещё) бути (буду, будеш); (слу-

чаться — ещё) траплятися.

бывший при л. колишній; —- ший ко-

мандир колишній командир;

~ ший в употреблении ужива-

ний.

бык бик, -ка, м.

былина билина, ж.

было част, було, був (була, було).

быстрый швидкий, бистрий, прудкий,

хуткий, скорий, шпаркий; (про-

ворный) моторний, меткий.

быт побут, -ту, м.

бытиё буття, ср.; общественное б.

суспільне буття.

бытовой побутовий.

быть бути (буду, будеш), наст, -е;

(иметь — ещё) мати; у меня бы-

ла эта книга у мене була ця

книжка, я мав цю книжку;

О стало б. отже, виходить, зна-

чить.

бюджет бюджет, -ту, м.

бюллетень бюлетень, -ня, м.

бюро нескл: бюро,«ер.

бюрократ бюрократ, -та, м.

бюрократический бюрократичний.

бюст м. бюст, -та, м., погруддя, ер.

В

в, во предл.-1. с в. в, у кого, що,

а также переводится другими

предлогами: до, на, з, за, о, об

или беспредложными оборотами;

идти в шкблу іти до школи (в

школу); поехать в деревню по-

їхати на село (в село); вовлечь

в работу залучити до роботи;

разорвать в куски розірвати на

шматки; длиною в два метра за-

вдовжки два метри; в пользу

кого на користь кого; в вы-

ходной день вихідного дня, у ви-

хідний день; в семь часов утра

о сьомій годині ранку; в одиннад-

цать часов об одинадцятій годи-

ні; в один день за один день; во

время революции під час револю-

ції; 2. с п. в, у к о м у, у ч о-

м у, а также переводится други-

ми предлогами: за, на, о, об и без

предлогов; в нашей стране у на-

шій країні; в двух километрах от

села за два кілометри від села;