Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
русско-украински словарь.docx
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.03.2025
Размер:
1.2 Mб
Скачать

2. Нареч. Зверху; (выше) вйще.

поверхностный 1. (находящийся на

поверхности) поверхневий; 2. (не

входящий в сущность, несерьёз-

ный) перен. поверховий; ~ ные

знания поверхові знання.

поверхность^поверхня, ж.

поверье повір|я, ср.

повесить повісити, -вїшу, -вісиш;

(прицепить — ещё) почепити.

повествовательный оповідний, розпо-

відний.

повести 1. повести, -веду, -ведёш; 2.

(иметь последствием) привести;

(послужить причиной) спричини-

тися; (привести к чему-л. плохо-

му — ещё) призвести.

повестка ж. 1. (извещение) повістка,

ж.; 2. (перечень вопросов для

обсуждения) порядок, -дку, м.

пбвесть повість, ж.

по-видимому вводн. ел. мабуть, пев-

но; (очевидно) очевидно.

повидло повидло, ср.

повиноваться кому, чему кори-

тися, скорятися кому, чому,

слухатися кого, чого, слуха-

ти кого.

повиновение ср. покора, ж., покір-

ність, ж.; (послушание) слухня-

ність, ж., послух, -ху, м.

повод м. (предлог) привід, -воду, м.

повозка ж. віз, р. воза, м.

поворачивать повертати; (оборачи-

вать) обертати; (заворачи-

вать — ещё) завертати.

поворачиваться повертатися; (обо-

рачиваться — ещё) обертатися.

поворот поворот, -ту, м.; (реки, доро-

ги и т. п.— ещё) заворот, -ту, м.

повредить 1. (что) ушкбдити, -джу,

-диш, пошкодити; зіпсувати, по-

псувати; см. повреждать; 2. (при-

чинить вред кому, чему) пошко-

дити, зашкодити; (здоровью —

ещё) завадити, -джу, -диш.

повреждать (что) ушкоджувати, по-

шкоджувати; (портить) псувати

(псую, псуєш).

повреждение ср. ушкодження, ср.,

пошкодження, ср.; (вред) шкода,

ж.; (порча) псування, ср., зіпсу-

вання, ср., зіпсуття, ср.

повсюду нареч. усюди, скрізь, по-

всюди.

повторение повторения, ср., (не-

окояч. д.— ещё) повторювання,

ср.

повторить повторити; ~ тъса повто-

ритися; см. повторять.

повторять повторювати, повторяти;

-— ться повторюватися, повторя-

тися.

повысить підвищити; піднести, під-

няти, -німу, -німеш; •»- ться під-

вищитися; піднестися, піднятися;

зрости; см. повышать.

повышать підвищувати; (подни-

мать) підносити, -ношу, -носиш,

піднімати; ~ ться підвищувати-

ся; підноситися, підніматися;

(возрастать) зростати.

повышение підвищення, ср., (не-

оконч. д.— ещё) підвищування,

ср.; (подъём) піднесення, ср.,

підняття, ср.; (рост) зростання,

ср.

повязка пов'язка, ж.

погибать Іинуїи, .загибати, Ішгиоа-

ти; (пропадать) пропадати.

погибель ж. погибель, ж., загибель,

ж., загйи, -ну, м.; (пагуба) згуба,

ж.

погибнуть загинути, погинути, зги-

нути; пропасти, -паду, -падеш;

см.. погибать.

поглотить 1. поглинути; 2. увібрати,

убрати (уберу, убереш); забрати;

3. Захопити; см. Поглощать.

поглощать 1. поглинати; 2. (вбирать,

впитывать в себя) вбирати; (от-

нимать, забирать) забирати; 3.

(увлекать) захоплювати.,

поговорка приказка, ж., приповідка,

ж.

погода погода, ж.

поголовье поголів'я, ер.

погоня погоня, ж.; (гонка, гоньба —

ещё) гонитва, ж.

пограничник прикордонник, -ка, м.

пограничный прикордонний.

погреб погріб, -реба, м.; (для съест-

ных припасов — ещё) льох, -ху,

м.; (подвал) склеп, -пу, м.

погребальный похоронний.

погребение ср. {действие) похован-

ня, ср., (похороны) похорон, -ну,

м.

погружать 1. (опускать) занурюва-

ти, зануряти; (в жидкость, в пе-

сок — ещё) встромляти, встром-

лювати; 2. (грузить, нагружать)

вантажити, навантажувати.

погружаться 1. (опускаться) зану-

рюватися, занурятися; (нырять)

поринати, пірнати, впірнати; (в

снег, в песок — ещё) вгрузати; 2.

(принимать груз; садиться с гру-

зом) вантажитися, навантажува-

тися; 3. (впадать во что) перен.

поринати, владати, удаватися;

(углубляться) заглиблюватися.

погрузить 1. занурити; встромити; 2.

повантажити, навантажити; см.

погружать.

погрузиться 1. зануритися; порину-

ти, пірнути, впірнути; вгрузнути,

вгрузти; 2. навантажитися, по-

вантажитися; 3. перен. поринути,

впасти (впаду, впадеш), удати-

ся; заглибитися; см. погружать-

ся.

-•"гручкя т яя1'"1":'*^1"1", гр т'?ч;гь

тажування, ср.

под и подо предл. \ с в. 1. під кого,

щ о; 2. (вдоль подо что-л.—

ещё) під, попід щ о; ложитесь

под стенку лягайте під (попід)

стінку; (о времени: близко к че-

му-л., накануне) під щ о, над,

понад щ о, проти чого; в ночь

под Новый год уночі проти Ново-

го року (під Новий рік); под утро

над ранок, перед ранком; З. (при-

близительно) коло, до, близько,

біля чого; (о возрасте — ещё)

під щ о; под семьдесят лет під

сімдесят років, коло (близько, бі-

ля) сімдесяти років; 4. (с указа-

нием на назначение предмета)

на, під що, для чого; посуда

под масло посуд на (під) масло

(для масла); II. с т. 1. під, піді

и пІдо ким, чим; (вблизи)

поблизу, близько, біля, коло

чого, під чим; битва под

Полтавой битва (бій) під Полта-

вою; жить под городом жити по-

близу (близько, біля, коло) міс-

та; 2. (при указании на руковод-

ство) за, під чим; собрание под

председательством збори за

(під) головуванням; под редак-

цией за редакцією; 3. (с названи-

ем приправы) із, з чи м; поросё-

нок под хреном порося з хрі-

ном.

подавать подавати; (давать — ещё)

давати.

подаваться подаватися; (подвигать-

ся — ещё) посуватися; (отсту-

паться — ещё) поступатися.

подавить 1. придушити, подавити; 2.

перен. пригнітити, пригнобити; 3.

заглушити; стримати, затамува-

ти; угамувати, погамувати; (пре-

одолеть) побороти; ся. подав-

лять.

подавленный прил. придушений,

придавлений; {мрачный, тяжё-

лый, угнетённый) пригнічений,

пригноблений; (затаённый) зата-

мований.

"••'Чавлять 1. (прекращать, уничто-

жать силой; усмирять) придушу-

г'-і!ти, давити; 2. (приводить в

. .

пригнічувати, гнітити (гнічу, гні-

тиш), пригноблювати; 3. (заглу-

шать) заглушати, заглушувати;

(сдерживать) стримувати, зата-

мовувати; (превозмогать)Іугамд-

вувати; п. своё .возмущение стри-

мувати (угамовувати, затамову-

вати) своє обурення.

подавляющий прил. (преобладаю-

щий) переважний; (огромный)

величезний.

подарить подарувати, дарувати.

подарок подарунок, -нка, м., дару-

нок, -яка, м.

податель подавець, -вця, м.

подать подати, -дам, -даси; дати; см.

подавать.

податься 1. податися; посунутися;

поступитися; см. подаваться; 2.

(о здоровье) податися.

подбор л. І. (действие) підбір, -бору,

м.; (неоконч. д.— ещё) підбиран-

ня, ср.; (отбор — ещё) добір, р.

добору, м.; (неоконч. д.— ещё)

добирання, ср.; 2. (ассортимент,

набор и т. п.) добір, набір, м.

подвал підвал, -лу, м.; (для хозяйст-

венных нужд — ещё) льох, -ху,

м.; (в газете) підвал, -лу, м.

подвергать кого, что чему під-

давати кого, що чому;

(производить над кем, над чем

что) робити кому, чому, у

кого, у чого, з ким, з

ч ими над ким, над чим

щ о; (налагать) накладати н а

кого, на що що; (ставить

в опасное, неприятное положе-

ние) наражати кого на що,

під що; я. критике піддавати

критиці, критикувати; п. опаснос-

ти наражати на небезпеку.

подвергаться чему підлягати

чому; (подпадать) підпадати

під що; (опасности, риску и

т. п.) наражатися нащо; (ис-

пытывать) зазнавати; (стихий-

ным бедствиям — ещё) стражда-

ти від чого.

подвергнуть піддати, -дам, -даси;

зробити; накласти; наразити,

-ражу, -разиш; см. подвергать.

подвергнуться підлягти, -ляжу, -ля-

/кеш, підпасти; паразйтися, -ра-

жуся, -разишся: зазнати; по-

страждати; см. подвергаться.

подверженный схильний, з нахилом

до чого; (доступный) доступ-

ний, приступний; (подвластный)

підвладний.

подвернуть 1. підкрутити, -кручу,

-крутиш; 2. підгорнути; підкача-

ти, закачати, підкотити, -кочу,

-котиш, закотити; підкасати, за-

касати; 3. підвернути; см. под-

вёртывать.

подвёртывать 1. (подвинчивать) під-

кручувати; 2. (загибать край)

підгортати; (брюки и т. п.—

ещё) підкачувати, закачувати,

підкочувати, закочувати; (рука-

ва, полы платья — ещё) підкасу-

вати, закасувати; 3. (повреж-

дать) підвертати.

подвести підвести, -веду, -ведеш;

підбити (підіб'ю, підіб'єш); см..

подводить.

подвиг подвиг, -гу, м.

подвигать посувати; ~ ться посува-

тися.

подвижной и подвижный 1. (движу-

щийся) рухбмий; (передвижной)

пересувний; 2. (лёгкий в движе-

ниях) рухливий, жвавий, мотор-

ний; (деятельный) діяльний.

подвинуть посунути; -~ ться посуну-

тися; см. подвигать,

подводить підводити, -воджу, -во-

диш; (итог — обычно) підбива-

ти.

подводный підводний.

подготавливать готуаати, -тую, -ту-

еш, підготовляти; ~ ться готува-

тися, підготовлятися.

подготовительный підготовчий, під-

готовний.

подготовить підготбвити, -влю, -виш,

підготувати; ~ ться підготовити-

ся, підготуватися; см. подготав-

ливать.

подготовка ж. підготовка, ж., підго-

тування, ср., готування, ер.

подданый сущ. підданий, -ного, м.

подданство підданство, ер.

подделка підробка, ж., фальсифіка-

ція, ж.

поддельный підроблений; (фальши-

вый) фальшивий; (фальсифици-

рованный) фальсифікований;

(искусственный) штучний, роб-

лений; (притворный) удаваний.

поддержать підтримати, піддержа-

ти; додержати; см. поддержи-

вать.

поддерживать підтримувати, -мую,

-муєш, піддержувати; (порядок,

обычай и т. п.— ещё) додержу-

вати.

поддержка ж. підтримка, ж., під-

держка, ж., (неоконч. д.— ещё)

підтримування, ср., піддержуван-

ня, ср.

поджаривать піджарювати, підсма-

жувати.

поджарить піджарити, підсмажити;

см. поджариіать.

поджечь підпалити; см. поджигать.

поджигатель палій, -дія, м., підпалю-

вач; -ча, м.

поджигать підпалювати.

поджог підпал, -лу, м.

подземный підземний.

подкармливать 1. підгодовувати; 2.

(посевы) підживлювати, піджив-

ляти.

подкладка підкладка, ж.; (в одеж-

де — ещё) підбивка, ж., підбійка,

ж.

подкладывать підкладати; (что-л.

для удобства — ещё) підмощува-

ти.

подкова підкова, ж.

подковать підкувати, -кую, -куёш;

см. подковывать.

подковывать підковувати; (ло-

шадь — ещё) кувати.

подкоп м. підкоп, -пу, м., підкіп,

-копу, м.; (действие — обычно)

підкопування, ср.

подкормить 1. підгодувати; 2. піджи-

вити; см. подкармливать.

подкрепление ср. воен. підкріплення,

ср., підмога, ж.

подкуп підкуп, -пу, м.

подкупать 1. підкуповувати; 2. (рас-

полагать в свою пользу) перен.

приваблювати [до себе], вабити,

-блю, -биш [до себе], принаджу-

вати, прихиляти [до себе].

подкупающий при л. привабливий,

приваблюючий, принадний, чарі-

внйй, чарівливий.

подкупить І. підкупити; 2. перец.

привабити [до себе], принади-

ти, -джу, -диш, прихилити [до

себе]; см. подкупать,

подлежащее ср. грамм, підмет,

-та, м.

подлинник оригінал, -лу, м.

подлинный (настоящий) справжній,

щйрий; (оригинальный) оригі-

нальний; (действительный) дійс-

ний, істинний; <> с ~ ным верно

з оригіналом згідно.

подлог ж. підробка, ж.; (подложные

документы, вещи и т. п.— ещё)

фальшивка, ж.; (фальсифика-

ция) фальсифікація, ж.

подложить підкласти; підмости-

ти, -мощу, -мостиш; см. подкла-

дывать.

подлджный підроблений; (фальши*

вый) фальшивий; (фальсифици-

рованный) фальсифікований,

подлый підлий; (о поступке — ещё)

підлотний.

подмена підміна, ж.

подменить підмінити; см. подменять,

подменять підмінювати, підміняти.

подмести підмести; замести; см. под-

метать,

подметать підмітати; (мусор и

т. п.— ещё) замітати, мести.

подмётка підметка, ж.

подмышки мн. пахви, р. пахв, мн.;

~ шка ед. пахва, ж.

поднимать 1. піднімати, підіймати;

(голову, глаза — ещё) підводи-

ти, -джу, -диш, зводити, підноси-

ти, -ношу, -носиш; (руку на кого-

л., оружие, восстание и т. п.—

ещё) знімати, здіймати; (спор,

шум — ещё) зчиняти; (скандал

и т. п.— ещё) учиняти; (волны,

пыль — о ветре, людях) збивати;