Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
русско-украински словарь.docx
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.03.2025
Размер:
1.2 Mб
Скачать

2. (О странице, листке) перегор-

тати; ~ ться 1. перевертатися;

перекидатися; 2. перегортатися.

перевес м. 1. (действие) переважу-

вання, ср., переваження, ср.; 2.

(преимущество) перевага, ж.

перевести 1. перевести, -веду, -ве-

деш; звести; 2. перекласти; 3.

переказати, -кажу, -кажеш; 4.

перевести, перебити, -б'ю, -б'єш;

см. переводить.

перевод лі. 1. (перемещение) переве-

дення, ср., перевід, -воду, м.; 2.

(на другой язык) переклад, -ду,

м., (неоконч. д.— ещё) перекла-

дання, ср.; 3. (денег по почте)

переказ, -зу, м., (неоконч. д.—

обычно) переказування, ср.; 4.

(бесполезная трата) марнуван-

ня, ср., перевід.

переводить 1. (перемещать) перево-

дити, -джу, -диш; (о разговоре —

ещё) зводити; 2. (на другой

язык) перекладати; 3. (пересы-

лать по почте) переказувати; 4.

(сводить изображение, рисунок

и т. п.) переводити, перебивати;

О п. дух переводити (зводити)

дух.

перевбдчик перекладач, -ча, м.

перевозить перевозити, -вожу, -во-

зиш.

перевозка ж. перевіз, -возу, м., пере-

везення, ср.

перевозчик перевізник, -ка, м.

переворачивать І. перевертати; (оп-

рокидывать — ещё) перекидати;

2. (О странице, листах) перегор-

тати, переторгувати; ~ ться I.

перевертатися; перекидатися; 2.

перегортатися.

переворбт переворот, -ту, м.

перевыборы перевибори, -рів, мн.

перевыполнение перевиконання, ср.,

(неоконч. д.— ещё) перевикону-

вання, ср.

перевязать 1. перев'язати, -в'яжу,

-в'яжеш; 2. перев'язати, переплі-

тати; см. перевязывать,

перевязка ж. \. перев'язка, ж.;

(действие — обычно) перев'язу-

вання, ср.; 2. (чулок, сетей и

т. п.) переплітання, ср.

перевязывать 1. перев'язувати; 2.

(вязать заново — чулки, сети и

т. п.) перев'язувати, перепліта-

ти.

перегиб м. перегин, -ну, м.; (место

сгиба — ещё) згин, м.; (дейст-

вие — ещё) згинання, ср.

перегибать перегинати.

переглядываться переглядатися, пе-

резиратися, ззиратися.

переглянуться переглянутися, пере-

зирнутися, ззирнутися; см. пере-

глядываться.

перегнать 1. перегнати (пережену,

переженеш); 2. випередити,

-джу, -диш, перегнати; 3. пере-

гнати; см. перегонять.

перегнуть перегнути; см. перегибать.

переговоры переговори, -рів, ми.

перегонять 1. (в другое место) пере-

ганяти, перегонити; 2. (обгонять,

опережать) випереджати, пере-

ганяти; 3. (обрабатывать нагре-

ванием, кипячением) переганяти.

перегружать перевантажувати;

(чрезмерной работой — обычно)

переобтяжувати.

перегрузить перевантажити; переоб-

тяжити; см. перегружать.

перед и передо предл. ст. \. (в

некотором расстоянии от кого-л.,

чего-л.) перед, переді ким,

чим; (вдоль перед кем-л., чем-

л.— ещё) поперед ким, чим

и кого, чого; (напротив)

проти кого, чого; стоит п.

школой стоїть проти школи (пе-

ред школою); 2. (за некоторое

время до чего-л.) перед ким,

чим; (впереди, прежде кого-

л.— ещё) поперед, попереду

кого, чого; он приехал перед

нами він приїхав перед нами (по-

перед нас, поперед нами); 3. (по

сравнению с кем-л., чём-л.) пе-

ред ким, чим, проти кого,

чого, порівняно з ким, з

чим.

перёд перёд, р. переду, м.

передавать передавати; (устно сооб-

щать — обычно) переказувати.

передаточный передатний, переда-

точный, (служащий для переда-

чи) передавальний.

передатчик передавач, -ча, м.

передать передати; переказати, -ка-

жу, -кажеш; см. передавать.

передача ж. 1. передача, ж., (дейст-

вие — ещё) передавання, ср.; 2.

(сообщение, пересказывание) пе-

рёказ, -зу, м., переказування, ср.

передвигать пересувати, пересовува-

ти; (переставлять) переставляти;

(перемещать) переміщати, пере-

міщувати.

передвигаться пересуватися, пересб-

вуватися.

передвинуть пересунути; перестави-

ти; перемістити, -міщу, -містиш;

см. передвигать.

передвинуться пересунутися; см. пе-

редвигаться.

переделать переробити; см. переде-

лывать.

переделка ж. I. (действие) перероб-

ка, ж., перероблення, ср., (не-

оконч. д.— ещё) переробляння,

ср., перероблювання, ср.; 2. (пе-

ределанная вещь, произведение)

переробка.

переделывать переробляти, перероб-

лювати.

передний передній; (о лицевой час-

ти — ещё) чільний.

передняя ж. сущ. передпокій, -кою,

м., прихожа, ж.

передовик передовик, -ка, м.

передовой передовий.

передохнуть передихнути; перепочи-

ти; см. передыхать.

передумать 1. передумати; см. пере-

думывать; 2. (отказаться от на-

мерения) передумати, роздумати.

передумывать передумувати.

передыхать передихати; (отдыхать)

перепочивати.

передышка ж. перепочинок, -нку, м.,

передишка, ж., передих, -ху, м.

переезд переїзд, -ду, м.

переезжать переїжджати, переїзди-

ти, -їжджу, -їздиш.

переехать переїхати, -їду, -їдеш; см.

переезжать.

переживание переживання, ср.

переживать переживати; (испыты-

вать в жизни — ещё) зазнавати

пережиток пережиток, -тку, м.

пережить пережити; зазнати; см. пе-

реживаті..

переиграть переграти; см. переигры-

вать.

переигрывать перегравати.

переизбирать переобирати.

переизбрать переобрати; см. переиз-

бирать.

перейти перейти, -йду, -йдеш; см.

переходить.

перекись ж. перекис, -су, м.

перекладывать перекладати; (стен-

ку, печку — ещё) перемуровува-

ти.

перекличка ж. перекличка, ж.

переключатель перемикач, -ча, м.

переключать 1. эл., техн. перемика-

ти; 2. (о внимании, интересах

и т. п.) перен. переключати, пе-

реводити, -джу, -диш; ~ ться 1.

перемикатися; 2. переключатися,

переводитися, переходити, -джу,

-диш.

переключить 1. эл., техн. перемкну-

ти; 2. перен. переключити, пере-

вести, -веду, -ведеш; -~ ться 1.

перемкнутися; 2. переключитися,

перевестися, перейти, -йду,

-йдеш; см. переключіть.

перекрёстный перехресний.

перекрёсток м. перехрестя, ср.; (до-

рог — ещё) роздоріжжя, ср.

перелет м. переліт, -льоту, м., (не-

оконч. д.— ещё) перелітання, ср.

перелетать перелітати.

перелететь перелетіти, -лечу, -ле-

тйш, поэт, перелинути; см. пере-

летать.

переливать 1. переливати; 2. (о цве-

те) переливати, переливатися, мі-

нитися.

перелить перелити, -ллю, -ллєш; см.

переливать 1.

переложить перекласти; перемуру-

вати; см. перекладывать.

перелом 1. перелом, -му, м., перелам,

-му, м.; 2. (резкое изменение в

развитии чего-л.) перен. злам,

-му, м., перелбм.

перемена 1. переміна, яс.; (измене-

ние — обычно) зміна, ж.; (ка-

чественное изменение — ещё)

відміна, ж.; 2. (перерыв между

уроками) перерва, ж.

переменить перемінити; змінити;

~ ться переуі'їй^ися: змітштнгя:

см. переменять.

переменный змінний, перемінний;

(переменчивый) мінливий.

переменять переміняти, перемінюва-

ти; (изменять) змінювати, зміня-

ти; ~ ться перемінятися, перемі-

нюватися; змінюватися, зміняти-

ся.

переместить перемістити, -міщу, -мі-

стиш, см. перемешать.

перемещать переміщати, переміщу-

вати.

перемирие перемир'я, ер.

перенести 1. перенести; 2. перенести,

знести, перетерпіти, витерпіти;

см. переносить .

перенимать 1. переймати; (заимство-

вать) запозичати, запозичувати;