Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
русско-украински словарь.docx
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.03.2025
Размер:
1.2 Mб
Скачать

2. Нареч. Ближче.

ближний 1. прил. близький; 2. сущ.

уст. ближній, -нього, м.

близ предл. с р. поблизу, близько,

коло, біля, край кого, чого,

недалёко від кого, від

чого.

близиться наближатися, ближчати,

надходити.

близкий 1. прил. близький; 2. ~ кие

сущ. близькі, -кйх, ми.

близко нареч. близько; (недалеко —

ещё) недалёко.

близнецы близнята, -нят, ми.

близорукий короткозорий.

блин млинець, -нця, м.

блиндаж воєн,, бліндаж, -жа, м.

блок ' (механизм, часть сооружения

и т. п.) блок, -ка, м.

блок 2 (объединение, группировка)

блок, -ку, м.

блокада блокада, ж.

блокнот блокнбт, -та, м.

блуждать блукати; (слоняться —

ещё) бродити, -джу, -диш, ни-

кати.

блуждающий прил. блукаючий,

мандрівний.

блузка блузка, ж.

блюдо ср. 1. (посуда) блюдо, ср.,

таріль, -рёля, м.; 2. (кушанье)

страва, ж.

блюдце блюдце, ср.

боб біб, р. бобу, м.

богатеть багатіти, багатшати, бага-

тішати.

богатство багатство, ср.

богатый багатий; (состоятельный —

ещё) заможний.

богатырь богатир, -ря, м.

бодрость бадьорість, ж.

бодрствовать не спати (йе сплю, не

спиш).

бодрый бадьорий

боевой бойовий.

боеприпасы боєприпаси, -сів, мн.

боеспособный боєздатний, боєспро-

можний.

боец боєць, р. бійця, м.

бой м. 1. бій, р. бою, м.; (сражение)

битва, ж., бойовйще, ср., бойо-

висько, ср.; 2. бій, боротьба, ж.,

3. (звон) бій, биття, ср.

бойкий 1. (проворный, ловкий) жва-

вий, меткий, моторний, спритний;

2. (оживлённый) жвавий; (люд-

ный — обычно) людний, багато-

людний; О ~ кое место людне

місце.

бок бік, р. боку, м.

бокал бокал, -ла, м., кёлих, -ха, м.

боковой бічний, боковий.

бокс бокс, -су, м.

боксёр боксёр, -ра, м.

болгарин болгарин, -на, м.

болгарский болгарський.

более нареч. більше, реже більш.

болезненный I. (склонный к болез-

ням, хилый) хворобливий, хворо-

витий; 2. (причиняющий боль)

болісний, болючий; 3. перен. хво-

робливий; ~ ное самолюбне хво-

робливе самолюбство.

болезнь хвороба, ж., слабість, ж.,

недуга, ж.

болельщик разг. уболівальник, -ка,

м., болільник, -ка, м.

болеть ' I. (быть больным чем) хво-

ріти, слабувати на що, чим,

нездужати, недугувати на що;

2. (Беспокоиться, страдать з а

кого, за что, о ком, о

чём) перен. уболівати за ким,

за чим, реже за кого, за

щ о, боліти.

болеть 2 боліти, -лить; рука ~ лйт

рука болить.

болотистый болотистий, багнистий.

болото болото, ср., багно, ср., багни-

ще, ер.

боль ж. біль, р. болю, м.

больница лікарня, ж.

больно нареч. І. боляче; б. ударить-

ся боляче вдаритися; 2. в знач,

сказ, боляче, болить; ему б. йому

боляче (болить).

больной хворий, слабий, недужий;

~ ной вопрос болюче питання,

~ ное место болюче (вразливе)

місце.

больше сравнит, ст 1. прил. біль-

ший; 2. нареч. більше, реже

більш.

большевик більшовик, -ка, м.

большевистский більшовицький.

большинство ср. більшість, ж.

большой великий, разг. здоровий.

бомба бомба, ж.

бомбардировать бомбардувати.

бомбардировка ж. бомбардування,

ср.

бомбардирбвшик бомбардувальник,

-ка, м.

бомбоубежище бомбосховище, -ща,

ср.

бор (хвойный лес) бір, р. бору, м.

борец борець, -рця, м.

борода борода, ж.

борозда борозна, ж.

бороться боротися; (состязаться —

ещё) змагатися.

борт 1. (судна и т. п.) борт, -ту, м.;

О выкинуть (выбросить) за б.

викинути за борт; 2. (одежды,

посуды) борт, -та, м.

борщ борщ, -щу, м.

борьба ж. боротьба, ж.; (состяза-

ние — обычно) змагання, ср..

босиком нареч. босоніж, босо.

босой босий; на ~ су йогу босоніж.

ботаника ботаніка, ж.

ботанический ботанічний.

ботики ботики, -ків, мн.

ботинки черевики, -ків, мн., разг.

ботинки, -ків, мн.; ~ нок ед. че-

ревйк, -ка, м.

боты боти, -тів, мн.

бочка бочка, ж.

бочонок м. бочонок, -нка, м., барйло,

ср.

боязливый боязкий, полохливий, ляк-

ливий.

боязнь ж. боязнь, ж.; (страх) ост-

рах, -ху, м.; (опасение) побою.-

вання, ср.

боярышник бот. глід, р. глоду, м.

бояться боятися; (страшиться)

страхатися, страшитися.

брак м. (женитьба) шлюб, -бу, м.,

одруження, ср.; вступить в б.

одружитися, побратися, узяти

шлюб.

брак 2 (в производстве) брак, -ку, м.

браковать бракувати.

браконьер браконьєр, -ра, м.

бранить лаяти, сварити, картати;

~- ться лаятися, сваритися.

брань (ругань) лайка, ж.

брасе спорт, брас, -су, м.

брат брат, -та, м.

братский братній, братський, бра-

терський; —• тский привет -бра-

терський привіт.

братство братерство, ср., братство,

ср.; б. народов братерство на-

родів.

брать І. брати (беру, береш); (кре-

пость, город — ещё) здобувати;