
- •2. (Учреждение, штат работни-
- •2. (Шалости) пустощі, мн., ба-
- •2. Сущ. Безробітний, -ного, м.
- •2. Сущ. Безпартійний, -ного, м.
- •2. Нареч. Ближче.
- •2. (Беспокоиться, страдать з а
- •2. (Отнимать, поглощать) заби-
- •0 Ночной тишй серед нічної тиші;
- •2. Пред а. С р. Поблизу, близько,
- •2. Сущ. Ведучий, -чого, м.
- •2. (Преданный) вірний, відданий,
- •2. Перен. Разг. Легковажний;
- •2. (Кажущийся) уявний.
- •2. (Присоединять, приводить в
- •2. Улетіти, попасти; см. Влетіть.
- •2. Порушити; 3. Схвилювати, зво-
- •2. Перен. Піднесеність, ж., висо-
- •2 Д. Ганич
- •3. (Массовое выражение недо-
- •2. Бог. Вовчок, -чка, м.
- •2. (Внешний вид) вйраз; 3. (сло-
- •Глава2 ас. (раздел книги, статьи)
- •2. (Напрасно) даремно, даремне,
- •2. Нареч. Довше.
- •2. (При обозначении предмета,
- •3. (При указании на предмет, на
- •2. (Конец) перен. Кінець, -нця, м.;
- •4. (Окончание, завершение) закі-
- •2. (Уничтожать) вибивати, вини-
- •2. (Избыток) надлишок, -шку, м.,
- •2. (Быть неустойчивым) перен.
- •2. Техн. Костиль, -ля, м.
- •2. (Привлекать) переч, вабити,
- •2. (Смешивать) мішати, змішува-
- •2. (Обманывать) разг. Обдурюва-
- •2. Призначити; см. Назначать.
- •2. Значити, позначати, позначу-
- •2. (Общественное, научное тече-
- •2. Сущ. Незнайомий, -мого, м.,
- •2. (Неотчётливый, неясный) невн-
- •2. (Несущественный) неістотний,
- •2. (О деньгах, капитале) обер-
- •3. (В кого, во что — превращать)
- •4. Грамм, звертання, ср.
- •2. (Крутой откос) обрив, урвище,
- •2. (Уплачиваемые деньги) оп-
- •3. (Проба) спроба.
- •2. Воен. Гармата, ж.
- •2. (Ознакомленный) обізнаний.
- •2. (Момент возникновения) за-
- •5 Д. Ганич
- •2. (Учреждения, предприятия, по-
- •2. (Результат исследования и
- •3. (Причислять) зараховувати,
- •2. Відбити, заперечити; спросту-
- •2. Охолодити; розхолодити; см.
- •2. (Освобождать от примесей)
- •2. (О странице, листке) перегор-
- •2. (О странице, листах) перегор-
- •2. (Перехватывать) перехоплюва-
- •2. Муз., радио перестрбювання,
- •2. (Писчее и перен.) перо; 3.
- •3. (Дверная, оконная и т. П.) за-
- •4. (Согласно, в отношении, сооб-
- •2. Нареч. Зверху; (выше) вйще.
- •3. Захопити; см. Поглощать.
- •2. (Вопрос, дело и т. П.) порушу-
- •2. Збудити, -джу, -диш; см. Под-
- •2. (Соответствовать) підходити,
- •2. (Плечами) знизувати, стиска-
- •3. (Распорядок, режим) стан; во-
- •2. (Устранять ошибки) виправ-
- •6 Д. Ганич
- •2. (Учебное руководство) посіб-
- •2. Трапитися, спіткати, спостигну-
- •2. (Потоми что) союз бо, тому що,
- •2. (Пряжи, ниток) починок, -нка,
- •5. (Бритву и т. П.) правити; (то-
- •4. (Вызывать что-л., причинять)
- •2. (Заявлять о чём.) ставити, за-
- •2. (Не брать во внимание) нехту-
- •5. Довести; укинути; завдати; 6.
- •2. (Примеры, чужие слова и т. П.)
- •2. Переч, приховати, прикрити;
- •2. (Вполне удовлетворительный)
- •2. Сущ. Присутній, -нього, м.
- •2. (Наступать, наставать) прихо-
- •4. Утворити, створити; 5. Надати,
- •2. Вимовити, промовити; (ска-
- •2. Недоглянути, недоглядіти,
- •2. (Относящийся к профессиона-
- •2. (Протекать, миновать) минати,
- •2. Фото проявити; см. Проявлять,
- •2. (Не представляющая ценности
- •3. Ав. Розвідувач.
- •4. Розвести , розплодити, -джу,
- •2. (Укрепляться) розвиватися;
- •2. Розсунути; розширити; см. Раз-
- •2. (Становиться известным, до-
- •2. (Розгонять) розганяти, розго-
- •7 Д. Ганич
- •2. (Исключительный, выдаю-
- •3. (Быстрый в беге) прудкий,
- •4. (Постановление) ухвала, ж.,
- •3. (Очертание, контур) обрис, -су,
- •4. (Подпись) підпис, -су, м.; (рас-
- •2. (Изготовлять вязкой) вив'язу-
- •2. Бот., зоол., геол. Родина.
- •2. (Средоточие) осередок, -дку,
- •2. Предл. С р. Позад кого,
- •3. Разг. Погодитися, -джуся,
- •4Аск. Слонятко, ср.
- •2. (Чувствоваться) почуватися,
- •2. ( Совокупность предметов, кол-
- •2. (Того времени, о котором идёт
- •2. (Заспанный) заспаний,
- •2. (Общественная организация,
- •2. Предл. С р. Спереду, поперед,
- •3. Надійти; см. Стекаться,
- •3. (Становиться в строй, в ряды)
- •2. (Помещение) сушарня, ж., су-
- •2. (Счетоводный) рахунковий.
- •2. (Сдвигаться с места, спол-
- •3. (Качество, свойство) теплота,
- •3. (Плавно двигаться) пливти,
- •2. (Приятельство) товаришуван-
- •2. (Терять) утрачати.
- •2. (Множество) перен. Хмара, си-
- •3. (Длиться) тягтися, тягнутися;
- •2. Воен. Сховище.
- •2. Перен. Приголомшити, убити;
- •2. (Похищать) красти (краду,
- •2. (Входить в глубь, перен.) за-
- •2. (Наружный выступ здания,
- •2. Сховати, заховати; захистити,
- •2. Схопити; вибрати, -беру, -бе-
- •2. (Успешно учиться) устигати.
- •3. (Целевая направленность) на-
- •2. (Угождая) упадати коло
- •9 Д. Ганич
- •2. (В ладоши) оплеск, -ку, м.
- •Часть 1. Частина, ж.; (доля — ещё)
- •2. Нареч. Частіше, частіш; густі-
- •2. (С част, «бы» или без неё
- •2. Перен. Шаблон, -ну, м.
- •2. (Бесчинствовать) разг. Бешке-
- •3. ( В колоколе, колокольчике и т.
- •2. (Лишённый чуткости) без-
- •2. Сущ. Беспартийный, -ного, м.
- •2. (Заставлять испытывать не-
- •2. (У кресла и т. П.— подлокот-
- •2. (Направление, боковая часть
- •2. В знач. Сказ, больше, реже
- •2. (При всяких условиях) во
- •2. (О цвете) свекольный, баг-
- •2. (Вызывать интерес, увлекать
- •2. (Определять вес) вешать, взве-
- •2. Забежать; см. Вбігати,
- •2. (Опускаться под тяжестью че-
- •3. (Просторный; значительный по
- •2. (Выделять голосованием и т. П.
- •3. Вывести, свести, вытравить,
- •2. Сказать (скажу, скажешь), вы-
- •2. Выскочить; см. Вириватися,
- •2. (О местности) высота, возвы-
- •2. Выступить; см. Виступати,
- •2. (Откуда что, кого) вытас-
- •5. Отпечатать; 6. Физ. Отразить;
- •3. Отдать, поместить; 4. Отдать,
- •2. (Устраивать торжество в честь
- •2. (Начинать сызнова) возобнов-
- •2. (Ампутировать) отнимать, уда-
- •2. Почувствовать, ощутить; ис-
- •2. (Определяемый по возрасту,
- •2. Впасть; погрузиться, -гружусь,
- •3. (Причиняющий боль, обиду)
- •2. Предл. С р. Внутри кого,
- •2. (Организация лиц для сов-
- •2. (Участок земли при доме)
- •3. (От кого-л.; о состоянии, зва-
- •2. Исследование, ср.; 3. (провер-
- •2. Перен. Горсть.
- •2. Задолжать.
- •2. (Привести к гибели) погубить.
- •2. Замереть; обомлеть; см. Замлі-
- •3. (Отличающийся глубиной
- •2. (Лестью добивающийся чего-
- •2. (Вызвать чувство неловкости)
- •3. Осудить, книжн. Обречь (обре-
- •12 Д. Гавич
- •2. Герой, м.
- •3. (Объединение преступников)
- •2. (Твёрдо надеяться на кого-л.,
- •2. Слететь; сорваться; см. Злі-
- •3. (Подъём, воодушевление)
- •2. Сменить, реже переменить; см.
- •3. Фото, кино снять; 4. Поднять;
- •2. (Где) между
- •2. Переч, цепи, -пей, мн., оковы, р.
- •3. (Слегка, мерно колебаться) ко-
- •2. Техн. Кожух, м.
- •2. (Машины, детали и т. П.) сма-
- •2. (Показываться и исчезать)
- •2. Грамм, множественное число,
- •13 Д. Ганич
- •1. С т над кем, чем, надо;
- •2. (Являющийся излишком) из-
- •2. Хим. Насытить; см. Насичувати.
- •2. Грамм, неизменяемый.
- •2. (О местности) безлюдный.
- •2. (Союз изъяснительный) будто.
- •2. Перен. Чутьё, ср.
- •2. Осмотреться, оглядеться; см.
- •2. Вводн. Ел. Однако, всё же, всё-
- •2. (Человеческая индивидуаль-
- •3. Осудить, обречь (обреку, обре-
- •3. Вводн. Ел. Очевидно, по-види-
- •2. (Предшествующий всему про-
- •14 Д. Ганич
- •2. (Сыпучее — лопатой и т. П.)
- •3. Перейти, превратиться; см. Пе-
- •2. (Действие) перечисление, ср.
- •2. Прервать, книжн. Пресечь, -се-
- •3. (Изменяясь, принимать другой
- •2. Поднять; приподнять; вски-
- •2. Поднести, преподнести; 3. Под-
- •4. Подняться, встать; см. Підні-
- •2. (Предмет) подделка.
- •2. (В ладоши, по плечу и т. П.)
- •2. (О струе воздуха, о распростра-
- •4. Податься; см. Подаватися; 5.
- •2. Пропустить, -пущу, -пустишь,
- •4. (Становиться лучше, выше по
- •2. (Делать одинаковым, равным
- •2. Прям, родить.
- •15 Д. Ганич
- •3. (С уныло опущенной головой)
- •2. (Изучать) прорабатывать.
- •4. Част, прямо, просто; (сильнее)
- •2. Охлаждаться.
- •3. (Намереваться) полагать.
- •3. (Равномерный, спокойный) пе-
- •2. (Об обработке земли) земледе-
- •3. (Анализировать, просматри-
- •2. Разойтись; расстаться; развес-
- •2. Раскрыть, открыть; вскрыть;
- •2. (Пропорциональный) соразмер-
- •16 Д. Ганич
- •3. (В жидкости) распускать, рас-
- •2. Распуститься, раствориться;
- •2. Юр. Движимый.
- •2. (С рябинками на лице или на
- •4. Сущ. Воен. Перен. Рядовой,
- •2. (Лёгкая пелена чего-л. И пе-
- •3. (Пропускать сквозь сито, реше-
- •6. Разг. Свалить; см. Скидати,
- •4. (Деньги, имущество) копить,
- •2. Скатать, -таю, -таешь; см. Ско-
- •17 Д. Ганич
- •2. Тянуть; (резким движением)
- •3. Изжариться; зажариться; за-
- •3. Разг. Нарисовать, написать;
- •2. (О птицах) певчий.
- •2. (Кого-л. На чём-л. Плохом) пе-
- •3. (О постройке) строить, выстра-
- •2. (Исторические памятники, ста-
- •5. Послужить; 6. Начать, -чну,
- •2. Замедлить; убавить; 3. Сдер-
- •4. (Требовать уплаты) взыски-
- •3. Склониться, преклониться; см.
- •2. Схождение, ср., спуск, м.
- •2. (В значении прил.— перед пе-
- •18 Д. Ганич
- •2. (Копировать чьи-л. Манеры и
- •2. (Располагаться на отдых, гото-
- •2. Покрыть; подёрнуть; обволочь,
- •1. Предубеждённость, ж.; 2. Пред-
- •2. (О болезни) осложнение,
- •2. Разг. Лицемерить, фальшивить.
- •2. Перен. Волнение, возбуждение,
- •2. (Горная цепь) хребет.
- •2. (Привлекательный) чарую-
- •2. (Вызывающий смех, насмеш-
- •2. Чувствительность; см. Чутли-
- •3. Мед. Кожный, накожный.
- •2. (Лист хвойного дерева) игла,
- •2. Прижиматься; 3. (сжиматься
- •2. (Жидкая часть щей, борща
- •2. (Детский праздник) ёлка.
3. (В кого, во что — превращать)
перетворювати, обертати н а
кого, на що, в кого, в
щ о, переводити на що; о.
в шутку что обертати на (в)
жарт щ о, повертати (перетво-
рювати) на жарт щ о.
обращаться І. (поворачиваться в
каком-л. направлений) поверта-
тися, обертатися; (устремляться)
звертатися; 2. (адресоваться ко-
му-л. со словами, с просьбой и
т. п.) звертатися; (прибегать —
ещё) удаватися; З. (в кого, во
что — переходить из состояния в
состояние) перетворюватися,
обертатися в кого, в що, пе-
реводитися, -джуся, -дишся н а
щ о; 4. (с кем — вести себя, об-
ходиться) поводитися, -джуся,
-дишся з ким; (относиться)
ставитися до кого; 5. (с
чем — пользоваться чём-л., при-
менять что-л.) поводитися з
чим; (с орудием, инструмен-
том — ещё) орудувати чим.
обращение ср. 1. (призыв, просьба)
звернення, ср., заклик, -ку, м.,
звертання, ср.; 2. (поведение, об-
хождение с кем) поводження,
ср.; (отношение) ставлення, ср.;
вежливое о. ввічливе поводження
(ставлення); 3. (с чем — пользо-
вание, применение) повбдження
з чим, орудування, ср. чим;
4. Грамм, звертання, ср.
обрезать 1. обрізати, -ріжу, -ріжеш,
пообрізати, -заю, -заєш; обтяти
(обітну, обітнеш); 2. урізати, по-
різати; см. обрезать.
обрезать и обрезывать 1. обрізувати,
обрізати; (обсекать — ещё) об-
тинати; 2. (ранить) урізувати.
обрекать прирікати; (обсуждать)
засуджувати, осуджувати.
обременительный обтяжливий.
обречённый приречений, засуджений
[на загибель].
обречь приректи, -речу, -речеш; за-
судити, -джу, -диш, осудити; см.
обрекать.
обрушиваться 1. завалюватися, ва-
литися, обрушуватися; (обвали-
ваться) обвалюватися; (па-
дать — ещё) падати; 2. (стреми-
тельно нападать) перен. напада-
ти, обрушуватися; (о заботах,
тягостях и т. п.) звалюватися.
обрушиться 1. звалитися, обрушити-
ся; обвалитися; упасти; 2. перен..
напасти, обрушитися; звалитися;
см. обрушиваться.
обрыв м. 1. (разрыв) обрив, -ву, м.;
2. (Крутой откос) обрив, урвище,
• ср.; (круча) круча, ж.
обрывать 1. обривати; (срывать —
ещё) зривати; (отрывать — ещё)
відривати; 2. (разрывать) обри-
вати, уривати; 3. (резко преры-
вать действие, течение) перен.
обривати, уривати.
обсерватория обсерваторія, ж.
обследование обстеження, ср., обслі-
дування, ср.
обследовать обстежувати, обсліду-
вати, сов. обстежити.
обслуживание обслуговування, ср.,
обслужування, ср.
обслуживать обслуговувати, обслу-
жувати.
обслуживающий обслуговуючий.
обслужить обслугувати, обслужити;
см. обслуживать.
обстановкам:. 1. (комнаты, помеще-
ния) обстановка, ж.; (меблиров-
ка) умеблювання, ср.; 2. (поло-
жение вещей) обстановка; (обстоя-
тельство) обставини, -вин, мн.;
(условия — ещё) умови, р. умов,
мн.; (окружение) отбчення, ср.
обстоятельственный грамм, обста-
винний.
обстоятельство ср. 1. обставина, ж.;
стечение ~ ств збіг обставин; 2.
грамм, обставина; о. места обета-
вина місця.
обстрел обстріл, -л у, м.
обстреливать обстрілювати.
обстрелять обстріляти; см. обстре-
ливать.
обсудить обміркувати; обговорити;
см. обсуждать.
обсуждать обмірковувати; (совмест-
но — обычно) обговорювати.
обсуждение обміркування, ср., (не-
оконч. д.— ещё) обмірковування,
ср.; обговорення, ср., (неоконч.
д.— ещё) обговорювання, ср.
обувать узувати; ~ ться узуватися.
обувь ж. взуття, ср.
обуздать 1. загнуздати; 2. перен.
приборкати, загнуздати; см. обуз-
дывать.
обуздывать 1. загнуздувати; о. коня
загнуздувати коня; 2. (сдержи-
вать; укрощать) перен. прибор-
кувати, загнуздувати.
обусловить обумовити; зумовити; см.
обусловливать.
обусловливать обумовлювати" (слу-
жить причиной — обычно) зумов-
лювати.
обуть взути; ~ ться взутися; см.
обувать.
обучать чему навчати, научати,
учити чого.
обучение навчання, ср.
обучить чему навчити, научити
чого; см. обучать.
обход обхід, -ходу, м.
обходить обходити, -джу, -диш; (из-
бегать, сторониться — ещё) об-
минати.
обходиться 1. (поступать с кем-л.
каким-л. образом) обходитися,
-джуся, -дишся, поводитися,
-джуся, -дишся; 2. (стоить) обхо-
дитися, коштувати; 3. (без че-
го — удовлетворяться) обходити-
ся.
обходчик обхідник, -ка, м.
обхождение ср. поводження, ср., по-
ведінка, ж.
обширный 1. (занимающий большое
пространство) великий; (про-
сторный) просторий; (широкий)
широкий; 2. (большой по объёму,
количеству, содержанию) перен.
великий, широкий; ~ ные знания
великі (широкі) знання; 3. (мно-
гочисленный) численний; (разно-
образный) різноманітний.
общаться спілкуватися; (встречать-
ся) зустрічатися.
общежитие (помещение) гуртожи-
ток, -тку, м.
общеизвестный загальновідомий.
общенародный загальнонародний,
всенародний.
общение ср. спілкування, ср.; (сно-
шения) зносини, -син, мн.
общеобразовательный загальноосві-
тній.
общественник громадський праців-
ник, м.; (общественный деятель)
громадський діяч, м.
общественность громадськість, ж.
общественный суспільний, громадсь-
кий; ~ ный строй суспільний
лад; ~ ные . организации гро-
мадські організації.
общество ср. 1. суспільство, ср.; со-
циалистическое о. соціалістичне
суспільство; 2. (организация, уч-
реждение) товариство, ср.; спор-
тивное о. спортивне товариство.
обществоведение суспільствознавст-
во, ср.
общеупотребительный загальновжи-
ваний.
общий 1. загальний; ~ щее собра-
ние загальні збори; 2. (совокуп-
ный) спільний; (коллективный,
совместный) гуртовий; ~ щее
дело спільна справа.
общительный товариський.
общность спільність.
объединение (организация) об'єд-
нання, ср.
объединённый об'єднаний; поєдна-
ний; згуртований; см. объеди-
нять,
объединить об'єднати; поєднати;
згуртувати; см. объединять,
объединиться об'єднатися; поєдна-
тися; згуртуватися; см. объеди-
няться.
объединять об'єднувати; (соеди-
нять — ещё) поєднувати; (спла-
чивать — ещё) гуртувати, згурто-
вувати.
объединяться об'єднуватися, спілку-
ватися; (соединяться — ещё) по-
єднуватися; (сплачиваться —
ещё) гуртуватися, згуртовувати-
ся.
объезд об'їзд, -ду, м.
объект об'єкт, -та, м.
объектив физ. об'єктив, -ва, м.
объективный об'єктивний.
объявить оголосити, -лошу, -лосиш;
оповістити, -віщу, -вістйш; см.
объявлять.
объявление (извещение) оголошен-
ня, ср.; (оповещение) оповіщен-
ня, ср.
объявлять оголошувати; (опове-
щать) оповіщати; о. благодар-
ность Оголошувати подяку.
объяснение' (изложение причин) по-
яснення, ср.
объяснительный пояснювальний.
объяснить пояснити; з'ясувати, ви-
яснити; см. объяснять,
объясниться 1. порозумітися; пояс-
нити; з'ясувати; 2. з'ясуватися;
см. объясняться 1—2.
объяснять пояснювати; (выяснять)
з'ясовувати, виясняти, вияснюва-
ти.
объясняться I. (выяснять отноше-
ния, улаживать недоразумения)
порозуміватися; (давать объяс-
нения) пояснювати; (выяснять)
з'ясовувати; о. в любви освідчу-
ватися [в коханні]; 2. (стано-
виться понятным, выясняться)
з'ясовуватися; З. (иметь объясне-
ние, корениться) пояснюватися.
объятие ср. 1. (действие) обнімання,
ср., отримання, ср.; 2. ~ тия мн.
обійми, -'мів, мн.
обыграть обіграти; см. обыгрывать.
обыгрывать обігравати.
обыденный щоденний; (повседнев-
ный) повсякденний; (буднич-
ный) буденний; (обыкновенный)
звичайний.
обыкновение ср. звичай, -чаю, м.;
(привычка — ещё) звичка, ж,;
вошло в о. повелося, увійшло
в звичку.
обыкновенно нареч. звичайно.
обыкновенный звичайний.
обыск обшук, -ку, м., трус, -су, м.
обыскать обшукати; потрусити; см.
обыскивать.
обыскивать обшукувати; (произво-
дить обыск — ещё) трусити (тру-
шу, трусиш).
обычай м. звичай, -чаю, м.; (привыч-
ка) звичка, ж.
обычный звичайний; (привычный —
ещё) звичний.
обязанность ж. обов'язок, -зку, м.,
повинність, ж.
обязанный зобов'язаний;(должен —
обычно) повинен, повинний.
обязательно нареч. обов'язково; (не-
пременно) неодмінно.
обязательный обов'язковий; (непре-
менный) неодмінний.
обязательство зобов'язання, ср.
обязать зобов'язати, -в'яжу,
-в'яжеш; ~ ться зобов'язатися;
см. обязывать.
обязывать зобов'язувати, ~ ться зо-
бов'язуватися.
овация овація, ж.
овёс овёс, р. вівса, м.
овладевать кем, чем 1. (захваты-
вать) оволодівати ким, чим,
опановувати кого, що;
(брать •— еще) здобувати щ о;
2. (подчинять себе, завладевать,
прочно усваивать) оволодівати
чим, опановувати щ о; о. вни-
манием слушателей оволодівати
увагою слухачів, опановувати
увагу слухачів; 3. (охватывать —
о мыслях, чувствах) охоплюва-
ти, опановувати кого, що;
(обнимать) перен. обгортати,
огортати, обнімати кого, що.
овладеть 1. оволодіти, опанувати;
здобути; 2. оволодіти, опанувати;
3. охопити, опанувати; перен. об-
горнути, огорнути, обняти, -німу,
-німеш; см.. овладевать.
овца вівця, ж.
овцеводство вівчарство, ср.
овчарка вівчарка, ж.
оглавление ср. зміст, -ту, м.
огласить 1. оголосити, -лошу, -ло-
сиш; оповістити, -віщу, -вістйш;
2. наповнити, сповнити; см.. ог-
лашать.
огласка ж. розголос, -су, м.
оглашать 1. (сообщать) оголошува-
ти; (оповещать) оповіщати; 2.
(наполнять громкими звуками)
наповнювати, наповняти, спов-
нювати, сповняти.
оглохнуть оглухнути, оглухти.
оглушать оглушувати, оглушати;
(ошеломлять) приголомшувати.
оглушить оглушити; приголомшити;
см.. оглушать.
оглядеть оглянути; озирнути; см. ог-
лядывать.
оглядывать оглядати; (озирать) ози-
рати.
оглядываться оглядатися, озирати-
ся.
оглянуться оглянутися, озирнутися;
см. оглядываться.
огненный вогненний, вогняний.
огнеопасный вогненебезпечний.
огнестрельный вогнепальний.
огнетушитель вогнегасник, -ка, м.
оговаривать 1. (что — обусловли-
вать) застерігати щ о; (заранее
договариваться) домовлятися
про що; 2. (предупреждать)
робити застереження, застеріга-
ти.
оговорить 1. (что) застерегти, -режу,
-режёш; домовитися; 2. зробити
застереження, застерегти; см. ого-
варивать.
оговорка ж. 1. (условие) застере-
ження, ср.; 2. (обмолвка) помил-
ка на слові, обмовка, ж.
огонь м. 1. вогонь, -гни, м.; (кос-
тёр — ещё) багаття, ср., вогни-
ще, ср.; 2. (свет, освещение) світ-
ло, ср., вогонь.
огораживать обгороджувати, огород-
жувати.
огород город, -ду, м.
огородить обгородити, -джуі -диш,
огородити; см. огораживать,
огородный городній,
огорчать засмучувати, смутити (сму-
чу, смутиш), прикро вражати.
огорчение ср. засмучення, ср.; (доса-
да, горечь) гіркота, ж., жаль, р.
жалю, м., смуток, -тку, м.
огорчённый засмучений, прикро вра-
жений; (опечаленный) зажуре-
ний.
огорчить засмутити, -мучу, -мутиш,
посмутити, прикро вразити (вра-
жу, вразиш); см. огорчать,
ограбить пограбувати.
ограбление ср. пограбування, ср.;
(грабёж) грабіж, -бежу, м., гра-
бунок, -нку, м.
ограда ж. огорожа, ж., загорожа,
ж., загорода, м.; (каменная, кир-
пичная — ещё) мур, -ру, м.; (до-
щатая — обычно) паркан, -на, м.
оградить 1. обгородити, -джу, -диш,
огородити; відгородити; 2. перен.
захистити, -хищу, -хистйш; охо-
ронити; см. ограждать,
ограждать 1. обгороджувати, ого-
роджувати; (отгораживать) від-
городжувати; 2. (защищать) пе-
рен. захищати; (охранять) охо-
роняти.
ограничение обмеження, ср., (не-
оконч. д.— ещё) обмежування,
ср.
ограниченный обмежений.
ограничивать обмежувати; ~ ться
обмёжуватиря.
ограничитель техн.. обмежник, -ка,
м., обмежувач, -ча, м.
ограничить обмежити; ~ ться обме-
житися; см. ограничивать,
огромный величезний.
огурец огірок, -рка, м.
одалживать (давать взаймы) пози-
чати.
одарённый обдарований; (талантли-
вый — ещё) талановитий.
одевать одягати, удягати, убирати;
~ ться одягатися, вдягатися,
убиратися.
одежда ж. одяг, -гу, м., одёжа, ж.;
(платье, наряд) убрання, ср.,
убір, р. убору, м.
одержать: о. верх узяти (візьму, ві-
зьмеш) гору (верх); перемогти;
см. одерживать.
одерживать: о. верх брати гору
(верх), держати гору; (побеж-
дать) перемагати.
одержимый одержимий; (увлечён-
ный) захоплений, заполонений.
одетый одягнений, одягнутий, удяг-
нений, удягнутий, убраний.
одеть одягти, одягнути, удягти, удяг-
нути, убрати; -—• ться одягтися,
одягнутися, удягтися, удягнути-
ся, убратися; см. одевать.
одеяло ср. ковдра, ж., одіяло, ер.
один 1. числит, один, р. одного, м.
(ж. одна, ср. одно и одне, мн.
одні); 2. мест, (без других) сам,
один, сам один; 3. мест, (неопре-
делённое) один; (какой-то)
якийсь.
одинаково нареч. однаково.
одинаковый однаковий.
одиннадцатый одинадцятий.
одиннадцать одинадцять, -ти и
-тьох.
одинокий самітний, самотній, одино-
кий; (уединённый^ самотинний.
одиночество ср. самітність, ж., са-
мотність, ж., самота, ж., самоти-
на, ж.
однажды нареч. 1. (один раз) один
раз, раз; 2. (как-то раз) одного
разу, якось, якось раз, якось-то.
однако союз, проте, однак; (но) але,
та.
одновременно нареч. одночасно, рі-
вночасно.
одновременный одночасний, рівно-
часний.
одноклассник однокласник, -ка, м.
однообразие ср. одноманітність, ж.
однообразный одноманітний.
однородный однорідний.
односложный грамм., лит. односкла-
довий.
односторонний однобічний, односто-
ронній.
одобрение ср. (одобрительный от-
зыв) схвалення, ср.; (решение)
ухвала, ж.; (похвала) похвала,
ж.
одобрить 1. схвалити; ухвалити; 2.
похвалити; см. одобрять.
одобрять I. (признавать хорошим,
правильным) схвалювати; (ре-
шать) ухвалювати; 2. (отозвать-
ся с похвалой) хвалити.
одолевать 1. перемагати, долати, бо-
роти, подужувати; 2. (охваты-
вать) брати, змагати, знемагати;
сон ~ вает сон бере (змагає,
знемагає).
одолеть 1. перемогти, -можу, -мо-
жеш, подолати, здолати, поборо-
ти, подужати; 2. узяти (візьме),
змогти, знемогти; см. одолевать.
одолжение ср. (услуга, любезность)
послуга, ж., ласка, ж.; сделайте
о. зробіть ласку (послугу), будь-
те ласкаві, будь ласка.
одолжить позичити; см. одалживать.
одуванчик м. кульбаба, ж.
одухотворённый (вдохновенный) на-
тхненний, одухотворений.
одушевлённый грамм, живйй.
ожерелье ср. намисто, ср.; (коралло-
вое — ещё) коралі, -лів, мн.
ожесточённый жорстокий; (упор-
ный) запеклий; (яростный) за-
пальний; (лютый) лютий; (разъ-
ярённый) розлючений, розлюто-
ваний.
оживать оживати.
оживить 1. оживити; 2. оживити,
підживити; 3. пожвавити; см.
оживлять.
оживление (состояние) оживлення,
ср.; (работы, движения) пожвав-
лення, ср.; (оживлённость) жва-
вість, ж.; (бодрость) бадьорість,
ж.; (возбуждение) збудження,
ср.; в городе праздничное о. у
місті святкове збудження (по-
жвавлення).
оживлённый жвавий; (живой) жи-
вйй; (бодрый) бадьорий; (напря-
жённый) напружений; (возбуж-
дённый) збуджений; ~ ный вид
жвавий (бадьорий) вигляд;
~ ное внимание напружена ува-
га; ~ ный интерес живйй інтерес.
оживлять 1. (возвращать к жизни)
оживляти; 2. (придавать живос-
ти, бодрости) оживляти, піджив-
ляти; 3. (работу, движение и
т. п.) пожвавлювати.
ожидание ср. \. чекання, ср., ждан-
ня, ср., дожидання, ср., очікуван-
ня, ср.; 2. (надежда, расчёт) спо-
дівання, ср., сподіванка, ж.
ожидать 1. (кого, чего — ждать) че-
кати кого, чого, на кого,
на що, ждати, дожидати
кого, чого, очікувати
кого, чого, на кого, на
щ о; 2. (чего — надеяться, рас-
считывать) сподіватися нащо,
чого, чекати кого, на що;
как и следовало о. як і слід (як
і треба) було чекати.
ожить ожити; см. оживать.
ожог опік, -ку, м.
озабоченный заклопотаний; (обеспо-
коенный) занепокоєний, стурбо-
ваний.
озаглавить озаглавити, назвати; см.
озаглавливать.
озаглавливать озаглавлювати, нази-
вати.
оздоровительный оздоровчий.
оздоровление оздоровлення, ср., (не-
оконч. д.— ещё) оздоровляння,
ср., оздорбвлювання, ср.
озеленить озеленити; см. озеленять.
озеленять озеленяти, озеленювати.
озимые озимі, -мих, мн.
озлобление .ср. (состояние) озлоб-
лення, ср., розлючення, ср.; (зло-
ба) злоба, ж., злість, ж.
ознакомиться ознайомитися, обізва-
тися; см. ознакомляться.
ознакомляться ознайомлюватися,
обізнаватися.
ознаменование ср. ознаменування,
ср., черен, позначення, ср.; від-
знака, ж., відзначення, ср.; в о.
чего на відзнаку (на відзначен-
ня, в ознаменування) чого.
означать означати; (значить) зна-
чити.
озорник (шалун) пустун, -на, м.;
(сорванец) разг. шибеник, -ка, м.
озябнуть змерзнути, змерзти, по-
мерзнути, померзти.
оказать зробити; учинити; виявити;
подати, -дам, -даси; віддати; см.
оказывать.
оказывать (делать) робити; (совер-
шать) чинити; (проявлять) вияв-
ляти; (о помощи) подавати; (о
предпочтении) віддавати.
оканчивать кінчати, скінчувати; (за-
канчивать) закінчувати.
оканчиваться кінчатися; (заканчи-
ваться) закінчуватися.
океан океан, -ну, м.
окисление ср. хим. окислення, ср.,
оксидація, ж.
окись ж. хим. окис, -су, м., оксид,
-ДУ, м.
оккупант окупант, -та, м.
оккупационный окупаційний.
оккупация окупація, ж.
оккупировать окупувати.
оклеивать обклеювати.
оклеить обклеїти; см. оклеивать.
окно вікно, -на, ер.
оковы кайдани, -нів, мн., пута, р. пут,
мн.
около 1. прєдл. с р. (возле) коло,
біля, край, побіля кого,
чого; (вокруг) навколо кого,
чого; (рядом) поряд, поруч
кого, чого; 2. предл. с р.
(приблизительно) близько
чого; 3. нареч. поряд, поруч,
побіля; (вокруг) навкруги, на-
вколо; (кругом) кругом; (побли-
зости) поблизу.
окольный обхідний, об'їзний, круж-
ний.
окончание ср. закінчення, ср.; (ко-
нец) кінець, -ця, м.
окончательный остаточний.
окончить кінчити, скінчити; закінчи-
ти; см. оканчивать.
окончиться кінчитися; закінчитися;
см. оканчиваться.
окоченелый закляклий, окляклий,
задубілий; (замёрзший) замерз-
лий.
окраина ж. околиця, ж., окраїна, ж.,
край, р. краю, м.
окрасить 1. пофарбувати; 2. забар-
вити; см. окрашивать.
окраска 1. (действие) фарбування,
ср.; забарвлення, ср.; см. окра-
шивать; 2. (цвет) забарвлення,
колір, -льору, м.; 3. перен. за-
барвлення.
окрашивать 1. фарбувати; 2. (прида-
вать какой-л. тон, оттенок) за-
барвлювати.
окрепнуть зміцніти, окріпнути,
подужчати; (после болезни —
ещё) поздоровіти, поздоровша-
ти.
окрестность 1. околиця, ж.; 2. (окру-
жающее пространство) місце-
вість, яс.
окрестный околишній, навколишній,
довколишній.
округ м. округ, -га, м.; (окружаю-
щая местность) округа, ж.
окружать 1. оточувати; (обсту-
пать — ещё) обступати; (осаж-
дать — ещё) облягати; 2. (обво-
дить, обносить чём-л.) обводити,
-джу, -диш.
окружающий прил. навколишній, до-
вколишній, отбчуючий.
окружение ср. 1. оточення, ср.; 2.
(окрестность) околиця, ж.; 3.
(обрамление) облямівка, ж.
окружить І. оточити; обступити; об-
лягти, -ляжу, -ляжеш; 2. обвести;
см. окружать.
окружность ж. мат. коло, ер.
окрылённый окрилений.
октябрёнок м. жовтеня, ер.
октябрь жовтень, -тня, м.
октябрьский жовтневий; Великая
Октябрьская социалистическая
революция Велика Жовтнева со-
ціалістична революція.
окунать занурювати, зануряти; (всо-
вывать) встромляти, встромлюва-
ти.
окунаться пірнати, упірнати, порина-
ти, занурюватися, занурятися.
окунуть занурити; встромити; см.
окунать.
окунуться пірнути, упірнути, порину-
ти, зануритися; см. окунаться.
окунь окунь, -ня, м.
оладья ж. оладок, -дка, м.
олений оленячий.
олень олень, -ня, м.
олимпиада олімпіада, ж.
олимпийский олімпійський.
олицетворение ер. уособлення, ср.;
(персонификация) первоніфіка-
ція, ж.; (воплощение) втілення,
ер.
олицетворять уособлювати; (персо-
нифицировать) персоніфікувати;
(воплощать) втілювати.
олово олово, ер.
ольха вільха, ж.; (одно дерево и
собир.— вщі) вільшина, ж.
омбним омонім, -ма, м.
омрачать (делать печальным) за-
тьмарювати, потьмарювати,
тьмарити, захмарювати; (огор-
чать, опечаливать — ещё) засму-
чувати, смутити (смучу, сму-
тиш).
омрачить затьмарити, потьмарити,
захмарити, охмарити; засмутити,
-мучу, -мутнш, посмутити; см.
омрачать.
омывать геогр. (окружать) омивати.
он. мест, він, р. його, м. (ж. вона, ер.
воно, мн. вони).
онеметь 1. (стать немым) оніміти; 2.
(перен.— ещё) заніміти; 3.
(стать нечувствительным, за-
течь) затерпнути, отерпнути,
отерпти, заніміти.
опадать 1. (о листьях, плодах и
т. п.) опадати, обпадати, обліта-
ти; 2. (об опухоли) спадЗти, сту-
хати.
опаздывать спізнюватися, запізнюва-
тися.
опасаться побоюватися.
опасение побоювання, ер.
опасность небезпека, ж.
опасный небезпечний; (подозритель-
ный — ещё) непевний.
опасть 1. опасти, обпасти, облетіти,
-летить; 2. спасти, стухнути; см.
опадать.
опёнок бот. опеньок, -нька, м.
опера опера, ж.
оперативный оперативний.
оператор оператор, -ра, м.
операция операція, ж.
опередить випередити, -джу, -диш;
см. опережать.
опережать випереджати; см. опере-
дить.
оперетта оперета, ж.
опереться 1. обпертися (обіпруся,
обіпрешся), обіпертися, оперти-
ся, спертися (зіпруся, зіпрешся);
злягти (зляжу, зляжеш); 2. пе-
рен. спертися, опертися; см. опи-
раться.
оперировать оперувати.
опечатка [друкарська] помилка,
ж.
опйлки мн. 1. (древесные) тирса,
ж.; 2. (металлические) ошурки,
-рок, мн.
опираться 1. обпиратися, опиратися,
спиратися; (облокачиваясь —
ещё) злягати; 2. перен. спирати-
ся, опиратися.
описание ср. опис, -су, м.
описать описати (опишу, опишеш);
см. описывать.
описка описка, ж.
описывать описувати.
опись ж. опис, -су, м.; (действие —
ещё) описування, ср.
оплата ж. 1. (действие) оплата, ж.,
(неоконч. д.— ещё) оплачуван-
ня, ср.; сплата, ж., (неоконч.
д.— ещё) сплачування, ср.;