Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
русско-украински словарь.docx
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.03.2025
Размер:
1.2 Mб
Скачать

2. Сущ. Безробітний, -ного, м.

безразличие ср. байдужість, ж., бай-

дужність, ж.

безразлично нареч. байдуже, бай-

дужно; (в знач. сказ.— ещё) од-

наково, дарма.

безразличный байдужий, байдуж-

ний.

безрассудный безрозсудний, нероз-

судливіш, нерозважливий, нероз-

важний.

безродный безрідний.

безударный ненаголошений.

безукоризненный бездоганний.

безумие и безумство ср. І. (безрас-

судство)-безумство, ср., божевіл-

ля, ср.; (неистовство) шаленість,

-ності, ж., шал, -лу, м.; до ~ мня

до нестями, до божевілля; 2. (су-

масшествие) божевілля.

безумный (безрассудный) безумний,

божевільний; (неистовый) шале-

ний.

безупречный бездоганний.

безусловный безумовний.

безуспешно нареч. невдало, дарем-

но, даремне, марно, марне.

безуспешный невдалий, даремний,

марний.

безучастный байдужий, байдужний.

безыдейный безідейний.

безымянный безіменний.

белеть біліти; (становиться более бе-

лым — обычно) білішати.

белизна білість, ж., білизна, ж.

белйла ми. білило, ер.

беличий білячий.

белка білка, ж.

беллетристика белетристика, ж.

белок білок, -лка, м.

белокурый білявий.

белорус білорус, -са, м.

белорусский білоруський.

белый білий.

бельё ср. білизна, ж.

бензин бензин, -ну, м.

бензоколонка бензоколонка, ж.

берег берег, -га, м.

береговой береговий.

бережливый ощадливий, ощадний,

бережливий.

бережный 1. (заботливый) дбайли-

вий, бережний; 2. (осторожный)

обережний, обачний, обачливий.

берёза берёза, ж.

берёзовый березовий.

беречь берегти, -режу, -режёш; (сте-

речь — ещё) стерегти, пильнува-

ти; (хранить — ещё) зберігати,

ховати; (оберегать, предохра-

нять — ещё) глядіти, -джу,

-дйш, шанувати.

беречься берегтися, -режуся, -ре-

жёшся; (остерегаться, обере-

гаться — ещё) глядітися, -джу-

ся, -дйшся, стерегтися, шанува-

тися.

берлога ж. барліг, -лога и -логу, м.

беседа бесіда, ж.; (разговор — ещё)

розмова, ж.

беседка альтанка, ж.

беседовать розмовляти, говорити,

бесідувати.

бесклассовый безкласовий.

бесконечный нескінченний, безконеч-

ний; (бескрайний) безкраїй, без-

крайній; (безмерный) безмірний;

(неограниченный) безмежний.

бескорыстный безкорисливий, неко-

рисливий.

беспамятный безпам'ятний, не-

пам'ятливий; (забывчивый —

ещё) забудькуватий.

беспартийный \.прил. безпартійний;

2. Сущ. Безпартійний, -ного, м.

беспечность безтурботність, ж.; не-

дбалість, ж.

беспечный безтурботний; (небреж-

ный) недбалий.

бесплатный безплатний, безоплат-

ний, безкоштовний.

бесплодный І. безплідний, неплід-

ний; (о почве, растениях — ещё)

неродючий; 2. (тщетный) перен.

марний, даремний, безплідний.

беспокоить турбувати, непокоїти,

тривожити; (волновать — ещё)

хвилювати, бентежити.

беспокоиться 1. тривожитися, турбу-

ватися, непокоїтися, побиватися,

журитися; (волноваться) хвилю-

ватися; 2. (утруждать себя, забо-

титься) турбуватися, клопотати-

ся, -почуся, -печешся, непокоїти-

ся, піклуватися, дбати.

беспокойный неспокійний; (тревож-

ный — ещё) тривожний, турбот-

ний; (обеспокоенный) занепоко-

єний.

беспокойство ср. неспокій, -кою, м.,

занепокоєння, ср., тривога, ж.,

хвилювання, ср.; (заботы, хлопо-

ты) турбота, ж., клбпіт, -по-

ту, м.

бесполезный некорисний; (ненуж-

ный) непотрібний; (напрасный)

марний, даремний.

беспомощный безпорадний, безпомі-

чний, безвладний.

беспорядок м. безлад, -ду, м., без-

ладдя, ср., нёлад, -ду, м., разг.

розгардіяш, -шу, м.

беспощадный нещадний, безпощад-

ний

бесправие безправ'я, ер.

бесправный безправний.

беспредельный безмежний, безкраїй,

безкрайній.

беспрерывный безперервний, без-

упинний, невпинний, неспинний,

безугавний.

беспризорный 1. (лишённый при-

смотра) бездоглядний; 2. (без-

домный) безпритульний.

беспристрастный безсторонній; (не-

предубеждённый) неуперёдже-

ний.

беспроигрышный безпрограшний.

бессвязный незв'язний; (о речи, из-

ложении — обычно) нескладний,

безладний, недоладний.

бессильный безсилий, безсильний,

немічний; (обессиленный) знеси-

лений.

бесследный безслідний.

бессмертие ср. безсмертя, ср., без-

смертність, ж., невмирущість, ж.

бессмертный безсмертний; (неуми-

рающий) невмирущий.

бессмысленный безглуздий, нісеніт-

ний.

бессмыслица ж. разг. безглуздя, ср.,

нісенітниця, ж.

бессовестный безсовісний, несовіс-

ний.

бессодержательный беззмістовний.

бессознательный I. непритомний; в

~ ном состоянии у непритомно-

му стані, непритомний; 2. (несоз-

нательный) несвідомий.

бессонница ж. безсоння, ср., нічниці,

-ниць, мн.

бесспбрный безперечний, беззапе-

речний, безсуперечний.

бессрочный безстроковий.

бесстрашный безстрашний.

бесстыдный безсоромний, безстид-

ний.

бестактный нетактовний, безтакт-

ний, безтактовний.

бестолковый 1. (непонятливый) не-

тямущий, безтолковий; 2. (бес-

связный, беспорядочный) без-

ладний, недоладний.

бесхозяйственный безгосподарний.

бесцельный безцільний.

бесценный (неоценимый} неоцінен-

ний, неоцінний, безцінний.

бесчеловечный нелюдський, нелюдя-

ний; (жестокий) жорстокий, лю-

тий.

бесчисленный незліченний, незлічи-

мий, незчисленний.

бесчувственный 1. (лишённый чувст-

вительности) нечутливий, безчут-

тєвий; (без сознания) непритбм-

ний; 2. (безучастный, равнодуш-

ный) байдужий, байдужний, без-

душний, нечулий.

бесшумный безшумний; (тихий) ти-

хий.

бетбн бетон, -ну, м.

бетонировать бетонувати.

библиотека бібліотека, ж., книгозбі-

рня, ж.

библиотекарь бібліотекар, -ря, м.

библиотечный бібліотечний.

биение биття, ер.

билет квиток, -тка, м., разг. білет,

-та, м.; комсомольский б. комсо-

мольський квиток; проездной б.

проїзний квиток (білет).

билетный квитковий, разг. білетний.

бильярд більярд, -да, м.

бинокль бінокль, -ля, м.

бинт бинт, -та, м.

бинтовать бинтувати.

биография біографія, ж.

биология біологія, ж.

битва ж. битва, ж., бій, р. бою, м.

битый битий; О ~ тый час цілісінь-

ку годину.

бить 1. (ударять, колотить, наносить

удары; разрушать) бити (б'ю,

б'єш); 2. (убивать} бити; (птицц,

скот — обычно) різати (ріжу, рі-

жеш); (свиней — обычно) коло-

ти; <С> жизнь бьёт ключом життя

буяє (вирус, клекоче, клекотить).

биться 1. битися (б'юся, б'єшся); (о

сердце — ещё) колотитися;

2. (трудиться через силу) бити-

ся, старатися.

бич м. 1. бич, -ча, м.; (кнут) батіг,

-тога, м.; 2. перен. бич, лихо, ер.

благодарить кого, что дякувати

кому, чому.

благодарность І. (о чувстве) вдяч-

ність, ж.; 2. (выражение призна-

тельности) подяка, ж.; объявить

б. оголосити подяку.

благодарный вдячний.

благодаря 1. девприч. дякуючи;

2. предл. с д. завдяки кому,

чому, через кого, що, внаслі-

док чого.

благополучие ср. благополуччя, ср.,

благополучність, ж.; (обеспечен-

ность) добробут, -ту, м.;

(счастье) щастя, ер.

благополучно нареч. благополучно;

(счастливо, удачно) щасливо;

О всё б. где, у кого усе

добре (гаразд) де, у кого.

благоразумный розсудливий, роз-

важливий, розважний.

благорбдный благородний, шляхет-

ний.

благородство ср. благородстве, ср.,

шляхетність, ж.

благосклбяный прихильніш, ласка-

вий, доброзичливий.

благосостояние ср. добробут, -ту,

м.; (достаток — ещё) достаток,

-тку, м.

благотворный благотворний, добро-

дійний.

благоустроенный упорядкований,,

упоряджений.

блаженство ср. блаженство, ср., роз-

кіш, ж.; (наслаждение — ещё)

насолода, ж.

бледнеть бліднути; (о лице — ещё)

полотніти.

бледность блідість, ж.

бледный блідий.

блеск блиск, -ку,м.; 0 с~ ком блис-

куче, чудбво; во всём ~ ке у всій

красі.

блестеть блищати; (сиять — ещё)

сяяти (сяю, сяєш), яріти, яріти-

ся; (переливаясь — ещё) леліти.

блестящий блискучий.

ближе сравнит, ст. 1. прил. ближчий;