Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
русско-украински словарь.docx
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.03.2025
Размер:
1.2 Mб
Скачать

2. (Лист хвойного дерева) игла,

ж., мн. ~ кй иглы, р. игл, мн.,

хвоя, ж., 3. (на стеблях и ветвях

растений) шип, м., игла, колюч-

ка, ж., 4. (язвительное замеча-

ние) перен. шпилька, колкость,

ж.

шпичак м. и шпичка ж. I. заострён-

ная палочка, ж.; (конец какого-л.

предмета) остриё, ср.; 2. (у рас-

тения) колючка, ж., шип, м., иг-

ла, ж.

шпора шпора, ж.

шприц шприц, м.

шрам шрам, м., рубец, м.

шрифт шрифт, м.

штаб штаб, м.

штамп штамп, м.

штампувати штамповать.

штанга штанга, ж.

штангіст спорт, штангист, м.

штанй брюки, р. брюк, мн., разг.

штаны, -нов, мн.

штат' (состав сотрудников) штат,

м.

штат * (государственно-территори-

альная единица) штат, м.

штатський штатский, гражданский.

штемпель штемпель, м.

штепсель штепсель, м.

штик штык, м.

штиль, м.

штовхати толкать (прям.— ещё)

разг. пихать; (помогать движе-

нию — ещё) подталкивать, (но-

гой — обычно) разг. пинать; (в

спину, бок, плечо — сильным и

резким движением — обычно)

разг. тыкать.

штовхатися толкаться; (толкать

друг друга — ещё) разг. пихать-

ся; (пробираться в толпе) про-

талкиваться.

штовхнути толкнуть разг. пихнуть;

подтолкнуть; пнуть; ткнуть; см.

штовхати.

штопати штопать

шторм шторм, л

штормит штормить, штормовать.

штраф штраф, м.

штрафний штрафной.

штрафувати штрафовать.

штрейкбрехер штрейкбрехер, м.

штрих штрих, м.

штука ж. I. штука, ж.; 2. (о ткани)

штука, кусок, м.; 3. (о человеке,

предмете, о каком-л. обстоятель-

стве, явлении) разе штука,

штучка, ж., (о чём-л. важном,

нужном) дело, ср., 4. (выходка)

разг. штука, проделка, ж., (шут-

ка) проказа, ж.; (ловкий приём)

хитрость, ж.; (выдумка) фокус,

м.

штукатур штукатур, м., реже штука-

турщик, м.

штукатурити штукатурить.

штурвал штурвал, м.

штурм штурм, м.

штурман штурман, м.

штурмувати штурмовать.

штучний ' (не весовой) штучный;

~ ний товар штучный товар.

штучний 2 искусственный; (нечасто-

яЦий — ещё) поддельный; (де-

ланный, фальшивый) неестест-

венный.

шуба шуба, ж.

шугнути 1. [с шумом] пролететь,

-лечу, -летишь; [с шумом] про-

нестись; [с шумом] взлететь,

взвиться, взмыть; 2. ворваться; 3.

вырваться; полыхнуть, взлететь,

взметнуться; см. шугати.

шукання ср. поиски, -ков, мн., иска-

ние, ср.; (научное исследова-

ние — обычно) изыскание, ср.

шукати искать (ищу, ищешь); (ко-

го-л. скрывшегося, что-л. утерян-

ное, а также особенно старатель-

но) разыскивать; (где-л,— пре-

имущественно неодобрительно)

рыскать; (средства, возможности

и т. п.) книжн. изыскивать.

шукач искатель, м.

шуліка коршун, м.

шум ' (звуки) шум, -ма и -му, м.

шум 2 м. 1. Ска поверхности жидко-

сти и т. п.) пена, ж.; (на чём-л.

кипящем — ещё) накипь, ж.,

2. (на реке и т. п.) водоворот, м.

шуміти (издавать звуки) шуметь; (о

воде — сильнее) клокотать, -ко-

чет, бурлить; (о растениях, о тка-

нях) шелестеть, шуршать.

шумний шумный.

шумувати 1. пениться; (о напит-

ках — ещё) играть, кипеть; (о

воде) бурлить, клокотать, -кочет,

2. (о бурном проявлении чего-л.)

перен. бурлить, клокотать, ки

петь.

шурхотати и шурхотіти шуршать; (о

деревьях, траве и т. п.) шелес-

теть, -стйшь, -стйт; (по твёрдому

предмету) шаркать.

шустрий шустрый, бойкий; (провор-

ный — ещё) быстрый, юркий.

шухляда ж. [выдвижной] ящик, м.

шушукати и шушукатнся разг. шу-

шукаться, шушукать

шхуна мор. шхуна, ж.

щ

щабель м. I. перекладина, ж., пере-

кладинка, ж., (в неподвижной

лестнице) ступень, ж., 2. перен.

ступень; піднести иа вищий щ.

поднять на высшую ступень.

щавель щавель, м.

щадйти щадить (щажу, щадишь),

(относиться бережно) беречь,

-регу, -режешь, жалеть, обере-

гать.

щасливий счастливый; (такой, кото-

рому во всём удача — обычно)

удачливый; (сопровождаемый

успехом — ещё) удачный, благо-

получный; (способствующий че-

му-л.— ещё) благоприятный.

щастити безл. разг. везти; удавать-

ся, реже раэг счастливиться

щастя ер счастье, ср., (успех) уда

ча, ж., (спокойная жизнь) благо

получив, ср.

ще и іще нареч. ещё

щебет м. и щебетання ср. щебет, м.

щебетание, ср., щёлканье, ср.,

щёкот, м., щекотание, ср., см

щебетати,

щебетати щебетать, -бечу, -бёчешь

(о соловьях и некоторых других

птицах — ещё) щёлкать, щеко

тать, -кочу, -кочешь

щедрий щедрый; (богатый чём-л.)

обильный.

щедрість щедрость, ж.

щезати исчезать; шутл. испаряться,

(теряться из виду — ещё) скры-

ваться.

щезнути исчезнуть; шутл. испарить-

ся; скрыться; см. щезати.

щелепа челюсть, ж.

щем м. щемящая боль, ж.

щеміти щемить, -мйт.

щепйти прививать; (деревья — ещё)

прищеплять.

щеплення ср. прививание, ср., при-

вивка, ж.; (деревьев — ещё)

прищепа, ж.

щербина щербина, ж.; (на ребре

предмета — ещё) зазубрина, ж.

щербити щербить; (делать зазубри-

ны — ещё) зубрить.

щетина щетина, ж.

щиголь (птица) щегол, м.

щиколотка 1. (на ноге) лодыжка, ж.,

щиколотка, ж.; 2. (на руке) разг.

костяшка, ж.

щипати І. щипать; 2. (издеваться

над кем-л.) перен. колоть; (без

дополнения) язвить.

щипатися щипаться.

щипнути 1. щипнуть; 2. перен. коль-

нуть; съязвить.

щипці щипцы, -цов, мн.

щйрий 1. искренний; (питающий или

выражающий добрые чувства —

обычно) сердечный, душевный,

задушевный; (преимущественно

о признании — ещё) откровен-

ный, чистосердечный; (о словах,

о характере — ещё) прямой,

прямодушный; (выражающий

искренность — ещё) открытый;

(естественно проявляющийся)

непосредственный; (отражаю-

щий внутреннюю убеждённость)

проникновенный; (гостеприим-

ный) радушный; з ~ рим серцем

(без хитрости) с открытым (чис-

тым) сердцем; 2. (действитель-

ный) истинный; (иногда — ещё)

подлинный; (о чувствах) непо-

ддельный, искренний; (беспри-

месный — о металлах) чистый;

(такой, каким должен быть, об-

разцовый) настоящий; —- ра

правда истинная (сущая, чис-

тая) правда; 3. (прилежный)

усердный, старательный; (о чело-

веке — обычно) рьяный, рети-

вый, книжн. ревностный; ~ ре

прохання убедительная просьба.

щирість ж. 1. искренность, ж.; сер-

дечность, ж., душевность, ж., за-

душевность, ж.; откровенность,

ж., чистосердечность, ж., книжн.

чистосердечие, ср.; прямота, ж.,

прямодушие, ср.; открытость, ж.,

непосредственность, ж.; проник-

новенность, ж., проникновение,

ср.; радушие, ср.; 2. неподдель-

ность, ж., искренность, чистота,

ж.; усердие, ср., старание, ср.,

старательность, ж.; рьяность, ж.,

рвение, ср., ревностность, ж.; см.

щйрий.

щиросердий, щиросердечний и щи-

росердний Искренний; сердечный,

душевный, задушевный; откро-

венный, чистосердечный; (бес-

хитростный) простосердечный;

см. щнрнй 1.

щит щит, м.

щілина щель, ж., (поменьше) щёл-

ка, ж., (побольше) расщелина,

ж.

щілинний щелевой.

щільний плотный; (без скважин,

промежутков — ещё) сплошной;

(о толпе, рядах и т. п.— ещё)

тесный; ~ ний зв'язок тесная

связь.

щіпка щепоть, ж., щепотка, ж.

щітка 1. щётка, ж.; 2. (для покраски

и т. п.) кисть, ж.; 3. эл. щётка, ж.

що ' мест. I. что; що трапилось? что

случилось?; ні за що не за что;

2. (неизм.— в знач. почему, за-

чем) что; що ж ви мовчите? что

же вы молчите?; 3. (присоединя-

ет придаточное предложение) ко-

торый, разг. что; у книжці, що ви

мен! дали в книге, которую (что)

вы мне дали; 4. (в выражениях

с временным значением) каж-

дый; що дві години [через] каж-

дые два часа.

що 2 союз что.

щоб 1. союз чтоб, чтобы, уст. дабы;

2. част, (со знач. пожелания)

чтоб.

щовечора нареч. каждый вечер.

щогла мачта, ж.

щогодини нареч. каждый час, еже-

часно; (ожидать — обычно) с ча-

су на час.

щоденний ежедневный, повседнев-

ный; (обыкновенный) обыден-

ный; предмети (речі) ~ ного

вжитку предметы ежедневного

обихода (первой необходимос-

ти).

щоденник дневник, м.

щодня нареч. каждый день, ежед-

невно, каждодневно, повседнев-

но.

щодо предл. с р. относительно

кого, чего, разг. насчёт

кого, чего; в отношении

кого, чего, по отношению к

кому, к чему.

щодуху нареч. \. (быстро) во весь

дух, что есть духу; разе, во всю

мочь, изо всей мочи, что есть

мочи; (бежать) во всю прыть, на

всех парах (парусах); (уди-

рать — обычно) разг. во все ло-

патки, со всех ног; 2. (с си-

лой) что есть силы, изо всех

сил.

щозимй нареч. каждую зиму.

щойно 1. нареч. только что, усилит,

разг. только-только; 2. союз толь-

ко, едва, как только.

щока щека, ж.

щомиті и, щомить нареч. каждое

мгновение, каждый миг.

щомісяця нареч. каждый месяц, еже-

месячно.

що-нёбудь мест, что-нибудь, что-ли-

бо.

щоправда І. союз правда; 2. (в са-

мом деле) вводи, ел. правда

щорічний ежегодный.

щороку и щорічно нареч. каждый

год, ежегодно; (постоянно) из

году в год и из года в год.

щосйлн нареч. что есть силы, изо

всех сил; (преимущественно о

крике) разг. во всю иванов-

скую.

щось мест, что-то; (в и. ив.— ещё)

нечто; (безразлично что) что-ни-

будь, чтб-либо.

щука щука, ж.

щулити 1. (глаза) щурить; 2. (уши)

прижимать; 3. (плечи) разг.

ёжить; ~ тися 1. щуриться;

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]