Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
русско-украински словарь.docx
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.03.2025
Размер:
1.2 Mб
Скачать

3. Мед. Кожный, накожный.

шкода ' ж. сущ. вред, м., ущерб, м.;

(потеря) урон, м., лишение, ср.;

(разрушение, поломка) повреж-

дение, ср.; (истребление живот-

ными травы, посевов) потрава,

ж.; завдати ~ ди принести (при-

чинить) вред, нанести урон

(ущерб).

шкода и шкода знач. сказ, жаль,

жалко; дуже шкода (шкода)

очень жаль.

шкода 2 в знач. сказ, напрасно, бес-

полезно; (нет смысла) не стоит;

ш. заходу не стоит трудиться;

ш. мови не стоит (нечего) гово-

рить.

шкодити вредить (врежу, вредишь),

приносить (причинять) вред, на-

носить ущерб; (о постоянном

свойстве чего-л.) быть вредным;

(в безличных предложениях)

вредно; (о чьих-л. намеренных

действиях — ещё) вредительст-

вовать; разг. делать пакостя, па-

костить, -кощу, -костишь; (ухуд-

шать что-л.) портить, -рчу,

-ртишь; (быть лишним, помехой)

мешать; не ~ дить (надо) безл.

не мешает, не мешало бы.

шкодувати 1. жалеть; не ш. сил не

жалеть сил; 2. (беречь) жалеть,

щадить (щажу, щадишь);

ш. здоров'я щадить здоровье; 3.

(печалиться) жалеть, сожалеть

о ком, о чём; (перед инфини-

тивом) жалко, жаль кому;

~ дую, що приїхав жалею (со-

жалею), что приехал.

школа ж. 1. школа, ж.; (о некоторых

специальностях — ещё) учили-

ще, ср.; 2. (питомник) с.-х. шко-

ла.

школяр школьник, м., ученик, м.

шкура I. кожа, ж.; (с шерстью,

а также в устойчивых сочетани-

ях) шкура, ж.; вовк в овечій ~ рі

волк в овечьей шкуре; 2. (у пло-

дов) корка, ж., корочка, ж., ко-

жура, ж., разг. шкура.

шкурника 1. корочка, ж.; (поболь-

ше) корка, ж.; 2. (у плодов)

корка, корочка, кожура, ж.

шкурка 1. уменьш., ласк, кожица,

ж.; шкурка, ж.; 2. (у плодов)

кожица, разг. шкурка; (плотная

оболочка) кожура, ж., корочка,

ж., корка, ж.; 3. (на поверхности

молока, киселя и т. п.) пенка, ж.

шлунок желудок, м.

шлюб м. 1. брак, м.; (брачная

жизнь) супружество, ср.;

2. (вступление в семейный союз)

женитьба, ж.; (обряд) бракосо-

четание, ср.

шлюбний 1. брачный; супружеский;

2. (связанный с обрядом) свадеб-

ный; (о кольце) обручальный.

шлюз шлюз, м.

шлюзувати шлюзовать; ~ тися шлю-

зоваться.

шлюпка шлюпка, ж.

шлях м. путь, м.; (преимущественно

о полосе земли) дорога, ж.

шляхетний благородный.

шляховий дорожный; (относящийся

к железнодорожным и шоссей-

ным путям сообщения — ещё)

разг. путейский.

шляхом пред л. путём, посредством,

с помощью чего.

шматок кусок, м.; (хлеба, пирога

и т. п.— ещё) ломоть, м.; (тка-

ни, кожи и т. п.— ещё) лоскут, м.

шнур шнур, м.; (потоньше) шнурок,

м.

шов шов, м.

шовк шёлк, -ка и -ку, м.

шовковий шёлковый.

шовковйк шелковичный червь, м.

шовковиця ж. шелковица, ж., шел-

ковичное (тутовое) дерево, ср.,

тутовник, м.

шоколад шоколад, м.

шоколадний шоколадный.

шолом шлем, м.

шорсткий шершавый; (неровный —

обычно) шероховатый; (о тка-

нях, волосах и черен.) жёсткий.

шосё нескл. шоссе, ср.

шосейний шоссейный.

шофёр шофёр, м.

шпага шпага, ж.

шпак скворец, м.

шпаківня ж. скворечник, я., сквореч-

ница, ж., скворечня, ж.

шпала шпала, ж.

шпалери обои, р. обоев, мн.

шпальта ж. (в газете, журнале

и т п.) столбец, м., колонка, ж.

шпіра и шпарина скважина, ж.,

щель, ж., (меньшая) щёлка, ж.;

(от надлома, разрыва и т. п.)

трещина, ж.; (между частицами

вещества) пора, ж.

шпигати I. колоть; 2. (донимать

чём-л.) перен. колоть, (сильнее)

уязвлять, говорить колкости;

(злобно насмехаться) язвить.

шпигнути 1. кольнуть; 2. перен. уко-

лоть, кольнуть; уязвить.

шпигун шпион, м.

шмгуисгво ср. шпионаж, м.

шпиль м. I. вершина, ж., реже вер-

хушка, ж., (остроконечный) пик,

м., 2. (небольшое возвышение)

холм, м., 3. (узкая высокая над-

стройка, завершающая здание)

шпиль, м.

шпилька ж. 1. шпилька, ж.; (в виде

иглы с головкой) булавка, ж.;