Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
русско-украински словарь.docx
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.03.2025
Размер:
1.2 Mб
Скачать

2. (Вызывающий смех, насмеш-

ку) смешной.

чудо чудо, ср.

чудовий чудный, чудесный, дивный,

превосходный, прекрасный, от-

личный, разг. великолепный, за-

мечательный; (вызывающий вос-

хищение — ещё) прелестный,

восхитительный, разг. бесподоб-

ный; (производящий большое

впечатление — обычно) удиви-

тельный, изумительный, порази-

тельный.

чудовисько чудовище, ср.

чужий чужой; (не принадлежащий

к данному коллективу) чуждый.

чужина чужбина, ж., чужая сторона,

ж.

чуйний чуткий.

чулий чуткий, нежный; (впечатли-

тельный) чувствительный.

чума чума, ж.

чуприна ж. волосы, -лбе, мн.; (пыш-

ные) шевелюра, ж., (отдельная

прядь) чуб, м.

чути 1. слышать, (в пром.— ещё)

разг. слыхать; (в односостав-

ном предложении — обычно)

слышно; 2. (воспринимать други-

ми органами чувств или чутьём)

чувствовать, разг. чуять; (о запа-

хе — ещё) слышать, книжн. обо-

нять; (о животных) чуять; душі

не ч. в кому души не чаять

в ко м.

чутка ж. слух, м.; (более продолжи-

тельная) молва, ас.

чуткий чуткий; (быстро, легко откли-

кающийся на что-л.— ещё) от-

зывчивый; (настороженный —

ещё) сторожкий.

чуткість чуткость, ж.; отзывчивость,

ж.; сторожкость, ж.; см. чуткий.

чутливий І. чуткий; (впечатлитель-

ный) чувствительный; (быстро,

легко откликающийся на что-л.—

ещё) отзывчивый; <~ ве ставлен-

ня чуткое (отзывчивое) отноше-

ние; 2. (тонко воспринимаемый

внешние явления) чувствитель-

ный к ч е м у.

чутливість 1. чуткость, ж., чувстви-

тельность, ж.; отзывчивость, ж.;

2. Чувствительность; см. Чутли-

вий.

чутний слышный, реже слышимый,

явственный, громкий; (в значе-

нии сказуемого) слышаться.

чутно 1. нареч. слышно, явственно,

громко; 2. в знач. сказ, и вводн.

ел. слышно, разг. слыхать.

чуттЁвий чувственный.

чуття чувство, ср.; (способность под-

мечать, понимать) чутьё, ср.

чухати чесать (чешу, чешешь); (ног-

тями — ещё) разг. скрести (скре-

бу, скребёшь); (слегка или по

временам) разг. почёсывать;

~* тися чесаться; почёсываться.

чучело чучело, ср.

чхати чихать.

чхнути чихнуть; см. чхати.

ш

шаблон шаблон, м.

шабля сабля, ж.; (с менее изо-

гнутым клинком) шашка, ж.

шайба шайба, ж.

шаль шаль, ж.

шампіньйон бот. шампиньон, м.

шаиа ж. уважение, ср.; (о внешнем

проявлении — ещё) почёт, м.;

(риторически и во фразеологи-

ческих оборотах) честь, ж.; ш. і

хвала кому честь и хвала

кому.

шанець воєн, окоп, м.

шаноба ж. уважение, ср.; (более глу-

бокое) почтение, ср.; (внешнее

выражение) почёт, м., честь, ж.

шанобливий почтительный, книжн.

благоговейный.

шановний уважаемый; (заслужи-

вающий, достойный уважения;

иногда ирон.) почтённый.

шанс шанс, м.

шантаж шантаж, м.

шантажувати шантажировать.

шанувальник почитатель, м.; по-

клонник, м.

шанування уважение, ср.; почтение,

ср.; см. шанувати.

шанувати 1. уважать; (чувствовать

и выказывать глубокое уваже-

ние) почитать, книжн. чтить (чту,

чтишь); (признавать большое

значение, ценность кого-л., че-

го-л.) ценить; (принимать во

внимание кого, что) разг. счи-

таться с к е м , с ч е м; ш.- чужу

працю уважать чужой труд; 2.

(сохранять) беречь (берегу, бе-

режёшь), жалеть кого, что;

заботиться, -бочусь, -ботишься о

ком, о чём.

шапка 1. шапка, ж.; 2. (у гриба)

шляпка, ж.

шар слой, м.; (плотный — обычно)

пласт, м.

•шарахати и шарахатися разг. шара-

хать, шарахаться.

шарахнути шарахнуться, шарах-

нуть, броситься; (большой мас-

сой, с указанием куда) повалить;

~ тися шарахнуться; шарах-

нуть; см. шарахати,

шарж шарж, м.; дружній ш. друже-

ский шарж.

шарити шарить.

шаріти и шарітися краснеть, рдеть;

(виднеться) краснеться, рдеться.

шарпати 1. дёргать; (человека,

одежду и т. п.) теребить, разг.

тормошить кого; (о ветре —

обычно) трепать; (с большой си-

лой) рвать; (на части) разди-

рать, терзать; 2. (беспокоить) пе-

рен. дёргать, разг. тормошить,

теребить; (мучить) терзать:

ш. нёрви разг. трепать нервы.

шарпнути дёрнуть; рвануть; см.

шарпати 1.

шарувати с.-х. шаровать; (мотыгой)

мотыжить.

шарудіння ср. шорох, м., шуршание,

ср.; шелест, м., реже шелестёние,

ср.

шарудіти шуршать; (преимущест-

венно о растениях) шелестеть.

шарф шарф, м.

шасі нескл. шасси, ср.

шати мн. [богатая] одежда, ж.; (пе-

рен.— обычно) убранство, ср.,

убор, м.

шаткувати (капусту и т. п.) шин-

ковать.

шатрб ср. шатёр, м.; (перен.— о не-

бе) купол, м.

шафа ж. шкаф, м.

шах (в шахматной игре) шах, м.

шахи шахматы, -мат, мн.

шахівниця шахматная доска, ж.

шахіст шахматист, м.

шаховий шахматный.

шахрай мошенник, м., жулик, м.;

плут, м.

шахта шахта, ж.

шахтар шахтёр, м.

шахтарський шахтёрский.

шашка (оружие) шашка, ж.

шашки (игра) шашки, -шек, мн.

шашкіст шашист, м.

швайка ж. [толстое] шило, ср.

швартувати швартовать; ~ тися

швартоваться.

швачка портниха, ж., уст. швея, ж.

швед швед, м.

шведський шведский.

швейцар швейцар, м.

швейцарець швейцарец, м.

швейцарський швейцарский.

швёндяти разг. слоняться, болтать-

ся; (грубее) шататься; (бывать

где-л.) шляться, бродить (бро-

жу, бродишь); (ходить туда и

сюда) сновать, шнырять, шмы-

гать, шастать.

швець сапожник, м.

швидкий 1. быстрый, скорый, разг.

шибкий, ходкий; (сильнее) стре-

мительный; {торопливый — ещё)

проворный; (в беге — ещё) рез-

вый; іти ~ кою ходою идти ско-

рым (быстрым) шагом; 2. (с

временным значением) ско-

рый; ~ка допомога скорая по-

мощь.

швидкість 1. быстрота, ж., скорость,

ж.; ходкость, ж.; стремитель-

ность, ж.; резвость, ж.; см. швид-

кий; 2. скорость; коробка

-- костей коробка скоростей.

швидко нареч. \. быстро, скоро, разг.

живо, шибко, ходко; стремитель-

но; проворно, резво; 2. скоро;

(без вопроса и без отрицания —

ещё) вскоре; см. швидкий,

швидкохідний быстроходный.

шевський сапожный.

шедевр шедевр, м.

шелеснути зашелестеть, зашуршать;

шелохнуть; см. шелестіти,

шелест м. шелест, м.; шорох, м.,

шуршание, ср.

шелестіти шелестеть, -лестишь, шур-

шать.

шепіт шёпот, м.

шепнути шепнуть; см. шептати,

шептати шептать, -пчу, -пчешь.

шептатнся шептаться, -пчусь,

-пчешься; перешёптываться, разг.

шушукаться, шушукать.

шеренга ас. ряд, -да и -ду, м.;

(строй —'обычно) шеренга, ж.

шёрех м. шорох, м., шуршанье, ср.;

шелест, м.

шерстяний шерстяной.

шерсть шерсть, ж.

шерхнути подёргиваться тонким сло-

ем льда; (о земле) засыхать; (о

горле, губах, рте) пересыхать; (о

коже) шершаветь.

шершавий шершавый, шерохова-

тый; (немягкий) жёсткий.

шестеро собир. шестеро, -рых; (о

группе — ещё) шестёрка, ас.

шестилітній и шестирічний шести-

летний; (о сроке — ещё) шести-

годйчный.

шестисотий шестисотый.

шестірня шестерня, ж.

шефство шефство, ср.

шефствувати шефствовать.

шефський шефский.

шйбеннк (шалун) разг. сорванец, м.,

сорвиголова, м. и ж., озорник, м.,

разг. пострел, м., ласк, пострелё-

нок, м.

шибка ж. (каждый отдельный кусок

стекла между переплётом рамы)

[оконное] стекло, ср.

шййка ж. 1. уменьш., ласк, шейка,

ж.; 2. (узкая часть чего-л.) шей-

ка; (сосуда — обычно) горлыш-

ко, ср.; горло, ср.

шикувати выстраивать [в ряды],

строить [рядами]; — тися вы-

страиваться [в ряды], строиться

[рядами].

шило шило, ср.

шина шина, ж.

шинель шинель, ж.

шинка ветчина, ж.

шипіти шипеть.

шиплячий шипящий; ~ чі приголос-

ні шипящие согласные.

шипучий 1. (издающий шипение)

шипящий, разг. шипучий; 2. (о

напитках) шипучий.

шипшина ж. шиповник, м.

ширина ширина, ж.

ширити 1. расширять; (увеличивать

пределы чего-л., круг действий

чего-л. на кого-л., на что-л.) рас-

пространять; (делать более мас-

совым — о соревновании и т. п.)

ширить; ш. досвід распростра-

нять опыт; 2. (слухи, молву) рас-

пространять, распускать.

ширма ширма, ж.

широкий широкий; (охватывающий

многое; занимающий большое

пространство — ещё) обширный;

(подробный — об изложении)

пространный.

широко нареч. широко; обширно;

пространно; см. широкий,

широкоекранний широкоэкранный.

широті широта, ж.

широчінь широта, ж.; (прям.— ещё)

ширина, ж.; (простор) ширь, ж.

ширшати 1. становиться шире, рас-

ширяться; 2. перен. расширять-

ся; (распространяться) ширить-

ся.

ширяти (о птицах и т. п.) парить,

реять.

шйти шить (шью, шьёшь); (об узо-

рах — обычно) вышивать; (сапо-

ги — обычно) тачать.

шиття ср. I. (действие) шитьё, ср.,

разг. пошив, м., пошивка, ж.,

вышивание, ср.; тачание, ср.; 2.

(то, что шьётся, вышивается)

шитьё; вышивание; см. шйти.

шифр шифр, м.

шифрований шифрованный.

шифрувати шифровать.

шишка шишка, ж.

шйя шея, ж.

шістдесят шестьдесят.

шістдесятий шестидесятый.

шістнадцятий шестнадцатый.

шістнадцять шестнадцать.

шістсбт шестьсот.

шість шесть; (о группе — ещё) шес-

теро.

шкала шкала, ж.

шкаралупа и разг. шкаралуща скор-

лупа, ж.; (на плодах) корка, ж.

шкарпетка ж. носок, м.; ~ ки носки,

-ков, мн.

шкварити жарить; поджаривать; (о

солнце — ещё) печь, палить,

(сильнее) жечь (жжёт).

шкатулка ж. шкатулка, ж., ларец,

м.; (поменьше) ларчик, м.

шкварчати шипеть; (об огне) тре-

щать.

шкереберть нареч. разг. кувырком;

вверх тормашками; (о вещах —

ещё) вверх дном; (не так, как

надо) шиворот-навыворот,

шкідливий вредный, (сильнее) зло-

вредный; (о последствиях, влия-

нии, привычках и т. п.) пагубный.

шкідливість вредность, ж., зловред-

ность, ж.; пагубность, ж.; см.

шкідливий.

шкідник вредитель, м.

шкідництво вредительство, ср.

шкільний школьный,

шкіра кожа, ж.

шкіряний 1. кожаный; 2. (связанный

с выделкой кож) кожевенный;

~ ннй завод кожевенный завод;

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]