Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
русско-украински словарь.docx
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.03.2025
Размер:
1.2 Mб
Скачать

2. (Горная цепь) хребет.

хребёць позвонок, м.

хрест крест, м.

хрестоматія хрестоматия, ж.

хризантема бот. хризантема, ж.

хрипіти хрипеть.

хриплий хриплый.

хрін хреи, -на и -ну, м.

хробак червь, м., червяк, м.

хром хром, м.

хромовий хромовый.

хроніка хроника, ж.

хронічний хронический.

хронологічний хронологический.

хронологія хронология, ж.

хрускати хрустеть, (сильнее) тре-

щать.

хруснути хрустнуть, треснуть; см.

хрускати,

хрусткий 1. хрустящий; 2. (легко

ломающийся) хрупкий, ломкий.

хрущ майский жук, м., хрущ, м.

хрящ хрящ, м.

хто мест, кто, р. кого.

хтось мест, кто-то; (один из многих,

безразлично кто) кто-нибудь,

кто-либо; некто.

хуга ж. вьюга, ж., метель, ж.; (очень

сильная) пурга, ж., буран, м.

худйй худой; (сильнее) тощий.

худнути худеть; тощать.

худоба ж. скот, м., разг. скотина, ж.

художник художник, м.

худбжмій художественный.

худорлявий худощавый.

хуліган хулиган, м.

хуртовина ж. I. вьюга, ж., метель,

ж.; (очень сильная) пурга, ж.,

буран, м.; 2. (без снега) буря, ж.;

(сильнее) ураган, м.

хустка ж. платок, м.

хусточка ж. уменыи., ласк, платочек,

м.; [носовой] платок, м.

хутір хутор, м.

хутко нареч. скоро, быстро, разг.

живо.

хутро ср. мех., м.; (как предмет

промысла и торговли) пушнина,

ж.; (одежда) меха, -хов, мн.,

шуба, ж.

хутровий 1. меховой; ~ ва шапка

меховая шапка; 2. (относящийся

к промыслу) пушной; ~ вйй звір

пушной зверь.

хутряний меховой.

Ц

цап козел, м,

цар царь, м.

царат царизм, м.

царина ж. 1. околица, ж.; 2. (паст-

бище в пределах села) выгон, м.

царство царство, ср.; (правление)

царствование, ср.

царський царский.

цвинтар м. кладбище, ср.; (сель-

ское — ещё) погост, м.

цвіль плесень, ж.

цвірінькати и цвірінчати 1. чирикать,

разг. чилйкать; (о детях) щебе-

тать, -бечу, -бёчешь; 2. (о насеко-

мых) стрекотать, -кочу, -кочешь;

(о кузнечиках) трещать.

цвірінькнути 1. чирикнуть, разг. чн-

лйкнуть; 2. застрекотать, -кочу,

-кочешь; затрещать; см. цвірінь-

кати.

цвіркун сверчок, м.

цвісти І. цвести (цвету, цветёшь);

(хорошеть, развиваться) черен.

расцветать; 2. (о стоячей воде:

покрываться зеленью) цвести;

(покрываться плесенью) плесне-

веть.

цвіт м. I. собор, цвет, -та и -ту. м.;

цветы, -тов. мн., цветки, -ков, мн.;

липовий ц. липовый цвет; 2. (от-

дельный экземпляр) редко цве-

ток, м.; 3. (лучшая часть чего-л.)

перен. цвет.

цвітіння ср. цветение, ср.; расцвет, м.

цвях гвоздь, м.

це мест, это, ср.; см. цей.

цебёрка ж. ведро, ср.

цебро ср. (большое] ведро, ср.;

(низкое, деревянное) бадья, ж.

цегельний « цегляний кирпичный,

цёгла ж. кирпич, м.

цей мест, этот (ж. эта, ср. это, мн.

эти); (при сущ. с временным зна-

чением — ещё) настоящий, теку-

щий; цього року в этом (в насто-

ящем, в текущем) году,

целофан целлофан, м.

цемент цемент, м.

цементувати цементировать,

центнер центнер, л.

центр м. I. центр, м.; ц. ваті центр

тяжести; 2. перем, центр; (наибо-

лее важная часть чего-л.) книжн.

сердцевина, ж.; (место, где что-л.

собрано) средоточие, ср.

централізація централизация, ж.

централізований централизованный.

централізувати централизовать.

центральний центральный.

церемонитися церемониться; (от

смущения) стесняться,

церемонія церемония, ж.

церква церковь, ж.

цех цех, м

цибулина луковица, ж.

цибуля ж. лук. -ка и -ку, м.

цивілізація цивилизация, ж.

цивілізований цивилизованный.

цивільний 1. прил. гражданский; (о

человеке, службе, костюме)

штатский; ~ на оборона граж-

данская оборона; 2. сущ. штат-

ский, -кого, м.

циган цыган, м.

циганський цыганский.

цигарка папироса, ж.

цикл цикл, м.

циклон циклон, м.

циліндр цилиндр, м.

цинк цинк, м.

цирк цирк, м.

циркулювати циркулировать.

циркуляція циркуляция, ж.

циркуль циркуль, м.

цистерна цистерна, ж.

цитата цитата, ж., выдержка, ж.

цитрина ж. лимон, м.

цитрусовий цитрусовый.

цитувати цитировать.

циферблат циферблат, м.

цифра цифра, ж.

цівка 1. (поток жидкости, воздуха

и т. п.) разг. струя, ж., (меньше)

струйка, ж.; 2. (для наматывания

пряжи) цевка, ж.

цідити 1. цедить (цежу, цедишь),

книжн. струить; 2. (говорить

сквозь зубы) перен. разг. цедить.

цікавий 1. (достойный внимания)

интересный, любопытный; (увле-

кательный — ещё) заниматель-

ный, разг. занятный; 2. (про-

являющий или выражающий ин-

терес к чему-л.) любопытный,

любознательный, пытливый;

~ вий до чого интересую-

щийся чем.

цікавити интересовать, занимать.

цікавитися интересоваться; (без

указания чем — ещё) любопыт-

ствовать; (справляться с чем-

л.— ещё) осведомляться.

цікавість ж. интерес, м., любо-

пытство, ср.; занимательность,

ж.; занятность, ж.; любознатель-

ность, ж.; пытливость, ж.; см.

цікавий,

цілеоряибваннв целеустремлённый.

ціляй І. целый; (благополучно вы-

шедший из опасного положения)

невредимый; 2. (о размере, коли-

честве и т. п.) цілий; (без огра-

ничения) весь; ~ лий день целый

(весь) день.

цілина целина, ж.

цілинний целинный.

цілинник целинник, м.

цілити и цілитися целиться, целить,

метить (мечу, метишь).

цілувати целовать; ~ тнся целовать-

ся.

цілющий целебный, книжн. цели-

тельный; (укрепляющий, бодря-

щий) живительный.

ціль цель, ж.

ціна цена, ж.; (денежное выражение

ценности вещи ~ ещё) стои-

мость, ж.

цінити и цінувати 1. ценить; ц. час

ценить время; 2. (определять сто-

имость чего-л.) оценивать.

цінитися и цінуватися цениться.

цінний ценный.

цінність ценность, ж.

цівок м. палка, ж.; (поменьше) па-

лочка, ж.; (длинная с клюкой)

посох, м.

цбкати цокать; (о более резких зву-

ках) щёлкать; (о металлических

звуках) звякать; (зубами, посу-

дой и т. п.) стучать; (о часах)

тикать.

цокіт м. цоканье, ср., цокот, м.; щёл-

канье, ср.; звяканье, ср.; стук, м.,

тиканье, ср.; см. цокатш.

цбкнути цокнуть; щёлкнуть; звяк-

нуть; см. цокати.

цукерка конфета, ж.

цукерковий конфетный.

цукор сахар, -ра и -ру, м.

цукровий сахарный.

цуратися сторониться, чуждаться,

избегать, разг. чураться; (иног-

да) отказываться от чего, пре-

небрегать кем, чем, гнушать-

ся кого, чего, кем, чем.

цямрина ж. сруб [колодезный].

цуценя ср. щенок, м.

цуцик м. собачка, ж., пёсик, м., разг.

собачонка, ж.

цятка ж. разг. точка, ж.; (выделяю-

щееся цветом место — ещё) пят-

нышко, ср.; (поменьше) крапин-

ка, ж.

цяткований пятнистый; (разно-

цветный) пёстрый.

цяцька игрушка, ж.

цькувати травить.

чабая чабан, м., овчар, м.

чавун чугун, м.

чагарник и чагар кустарник, м.

чад угар, м.; (едкий дым) чад, -да

и -ду, м.

чадіти угорать.

чай чай, р. чая и чаю, м.

чайка ж. (птица) I. чайка, ж.; 2.

чибис, м., пигалица, ж.

чайник чайник, м.

чапля цапля, ж.

чарівний І. волшебный, колдовской;

~ на казка волшебная сказка;