Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
русско-украински словарь.docx
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.03.2025
Размер:
1.2 Mб
Скачать

2. Перен. Волнение, возбуждение,

ср.; тревога, ж., беспокойство,

ср., книжн. треволнение, ср.; см.

хвилювати.

хвилювати 1. волновать; (покачи-

вать) колыхать, -лышу, -лы-

шешь; 2. (находиться в колеба-

тельном движении, образующем

волны) волноваться; (о тумане,

дыме и т. п.— обычно) ходить

волнами; 3. (приводить в тревож-

ное состояние) волновать, воз-

буждать; (вызывать опасение —

ещё) тревожить, беспокоить;

—' тися 1. волноваться; колы-

хаться; ходить волнами; 2. волно-

ваться; возбуждаться; трево-

житься, беспокоиться.

хвйля волна, ж.

хвилястий волнистый, волнообраз-

ный; (покрытый извилинами) из-

вилистый.

хвіртка калитка, ж.

хвіст хвост, м.

хвойний хвойный.

хворий больной, нездоровый.

хворіти болеть, разг. хворать; (хро-

нически — ещё) страдать чем.

хвороба ж. болезнь, ж., реже недуг,

м.; (болезненное состояние) не-

здоровье, ср., недомогание, ср.

хворобливий болезненный.

хворост хворост, м.

хвоя ж. хвоя, ж.; (отдельные ли-

стья) ИГЛЫ, МП. ИГОЛКИ, МП.

хйба ж. недостаток, м.; (неточность,

ошибка) погрешность, ж., оп-

лошность, ж., промах, м.; (упу-

щение) пробел, м.

хибити ошибаться, допускать ошиб-

ки, совершать оплошность, разг.

плошать; (нарушать правила)

грешить п р от и в чего, чем;

(целясь) делать (давать) про-

мах.

хибкйй 1. шаткий; (легко накреняю-

щийся) валкий; 2. перен. шаткий,

зыбкий; (о человеке, его характе-

ре) непостоянный, нестойкий, не-

твёрдый.

хибний ошибочный; (извращающий

истину) ложный, превратный;

(не такой, как нужно) непра-

вильный; ~ ний погляд ошибоч-

ный (ложный, превратный)

взгляд, м., заблуждение, ср.;

~ ний слід ложный след, м.

хижак хищник, м.

хижацький хищнический.

хйжнй хищный.

хизуватися щеголять, разг. форсить;

(жеманничать, стараясь пока-

зать себя с выгодной стороны)

рисоваться; (гордиться) кичить-

ся.

хялйти клонить, (о деревьях и

т. п.— ещё) гнуть; (о ветвях и т.

п.— ещё) склонять, свешивать;

(о судне, самолёте — ещё) кре-

нить; <-' тися клониться; (под тя-

жестью) сгибаться; гнуться;

склоняться, свешиваться; кре-

ниться; (о растениях, голове —

ещё) никнуть.

химерний 1. фантастический, фан-

тастичный; несбыточный; (пол-

ный неожиданностей) каприз-

ный; (несуществующий) при-

зрачный; 2. (необычный) фантас-

тический, фантастичный, стран-

ный; (замысловатый) затейли-

вый, причудливый, вычурный; 3.

(о человеке, характере) стран-

ный, разг. чудаковатый; (свое-

вольный) капризный, причудли-

вый.

хист м. способности, -тей, мн., реже

способность, ж., дарование, ср.,

дар, м., (сильнее) талант, м.

хярткйи I. шаткий, неустойчивый,

зыбкий; (о походке) шатающий-

ся, нетвёрдый, неуверенный;

2. (ненадёжный, непрочный) пе-

рен. шаткий; (легко поддающий-

ся влиянию) неустойчивый, не-

стойкий; (изменчивый) непосто-

янный.

хитати 1. качать; (слегка — ещё)

колебать, покачивать; (силь-

нее — нагибать в разные сторо-

ны — ещё) шатать, разг. мотать;

(сильно и что-л. массивное) со-

трясать, потрясать; 2. перен. ко-

лебать.

хитатися 1. качаться; (слегка —

ещё) колебаться, покачиваться;

(не держаться твёрдо на ногах —

ещё) шататься; (время от време-

ни, слегка) пошатываться; (о

ветвях, травах; о знамёнах; о

свете, тенях — обычно) колы-

хаться, -лышется; (сильно и о

чём-л. массивном) сотрясаться;

2. (быть в нерешительности) пе-

рен. колебаться; (терять устойчи-

вость) шататься.

хиткйй I. шаткий, неустойчивый;

(легко приходящий в состояние

движения, колебания) колеблю-

щийся, зыбкий; (о походке) не-

твёрдый, шатающийся, разг. рас-

хлябанный; 2. (ненадёжный, не-

основательный) перен. шаткий,

неустойчивый, нестойкий; (легко

и часто меняющийся) изменчи-

вый, непостоянный; (легко под-

дающийся влиянию) колеблю-

щийся.

хнтмути качнуть; колебнуть, покач-

нуть; шатнуть, разг. мотнуть; со-

трясти, потрясти; см. хитати І.

хитнутися качнуться; колебнуться;

покачнуться; пошатнуться, разг.

шатнуться; сотрястись; см. хита-

тися і.

хитрий I. хитрый; (коварный) лука-

вый; 2. (сложный, не сразу по-

нятный) замысловатый, разг.

хитрый, мудрёный.

хитрувати и хитрити хитрить; лу-

кавить.

хіба част, (вопросительная) разве,

неужели, ли, или, иль; хіба ве

вравда? разве не правда?, не

правда ли?

хід м. і. ход, -да и -ду, м.; (торжест-

венное движение пешком — ещё)

шествие, ср.; (развитие какого-л.

процесса — ещё) течение, ср.; х.

мідій ход (течение) событий;

пустити в хід пустить • ход; 2.

(место или отверстие, через кото-

рое входят) ход, вход, м.; (между

чём-л.) проход, м.; яідземинй х.

подземный ход; 3. (манера хо-

дить) походка, ж., поступь, ж.,

шаг, -га и -гу, м.

хімік химик, м.

хімічний химический.

хімія химия, ж.

хірург хирург, м.

хірургічній хирургический.

хлинути хлынуть.

.хлипати всхлипывать, разг. хлипать.

хлйпнути всхлипнуть; см. хлйпатя.

хліб І. хлеб, м.; 2. (изделие опреде-

лённой формы) хлеб, каравай, м.

хлібам ж. буханка (хлеба}, ж,,

(круглый) каравай, м., коврига,

ж.

хлібний хлебный.

хлібороб земледелец, м., хлебороб,

м., хлебопашец, м., пахарь, м.

хліборобство земледелие, ср., хлебо-

пашество, ср.

хліборобський земледельческий, хле-

бопашеский.

ХЛІВ ХЛЄВ, М.

хлопець мальчик, м., разг. мальчу-

ган, м., мальчишка, м.; (подрос-

ток) парнишка, м., паренёк, м.,

малец, м.; (о старшем) юноша,

м., разг. парень, м.

хлопчачий І. (предназначенный для

мальчика) мальчиковый, мальчи-

шеский, разг. мальчишечий; 2.

(легкомысленный) перен. ребя-

ческий, мальчишеский.

хлопчик мальчик, м., разг. мальчу-

ган, м., паренёк, м., мальчишка,

м.

хлоп'ячий мальчишеский, реже ре-

бячий; (иногда — ещё) детский;

(о возрасте — ещё) отроческий.

хлюпатш 1. плескать (плещу, пле-

щешь), плескаться; (о волнах —

ещё) хлестать (хлещу, хле-

щешь) ; (о воде и т. п.— разли-

ваться) расплёскиваться; (через

крап) выплёскиваться; 2. (лить-

ся) хлестать (хлещет).

хлюпатися плескаться (плещусь,

плещешься); (о воде и т. п.—

ещё) плескать; (подниматься —

о воде, жидкости) выплёскивать-

ся; (разливаться) расплёскивать-

ся.

хлюпнути 1. плеснуть; хлестнуть;

пролить; пролиться; выплеснуть-

ся; 2. хлынуть; см. хлюпати.

хлюпнутися плеснуть; всплеснуться;

см. хлюпатися.

хмара ж. облако, ср.; (о дождевом,

снеговом — обычно) туча, ж.

хмаритися 1. хмуриться; •—• риться

безл. [становится] пасмурно; 2.

(становиться невесёлым, угрю-

мым) мрачнеть, хмуриться.

хмарний 1. облачный; (о небе, по-

крытом тучами; о погоде) су-

мрачный; хмурый; 2. (невесёлый,

недовольный) перен. угрюмый,

хмурый, сумрачный, (сильнее)

мрачный; (о виде, настроении)

печальный, пасмурный.

хмарочос небоскрёб, м.

хмиз хворбст, м.; (обломанное вет-

ром — ещё) валежник, м.

хміль бот. хмель, -ля и -лю, м.

хмурий и хмурний 1. (о человеке)

хмурый,- угрюмый, сумрачный,

мрачный; пасмурный; 2. (о пого-

де, небе и т. п.) хмурый, пасмур-

ный, сумрачный; 3. (безрадост-

ный) мрачный, угрюмый.

хмурити хмурить; ~ тися хмурить-

ся.

хмурніти мрачнеть.

ховати 1. прятать (прячу, прячешь);

(преследуемых людей — ещё)

скрывать; (помещать на должное

место — ещё) убирать; (держать

в целости) хранить, беречь, -регу,

-режешь; 2. (не давать прояв-

ляться) перен. скрывать, таить

что, таиться с ч е м; х. печаль

скрывать (таить) печаль; 3. (об

умершем) хоронить, погребать.

ховатися 1. прятаться (прячусь, пря-

чешься), затаиваться, таиться,

хорониться; (от преследова-

ния — ещё) скрываться; (нахо-

дить себе защиту от кого-л. или

чего-л.— ещё) укрываться;

(быть или становиться незамет-

ным) скрываться, реже прятать-

ся, исчезать; 2. (заключаться в

чём-л., иметься) крыться, скры-

ваться, таиться.

ховрах и хоірашок зоол. суслик, м.

хода ж. 1. (манера ходить) походка,

ж., поступь, ж., шаг, -га и -гу, м.;

2. (процесс) ходьба, ж.; (с указа-

нием куда) движение, ср., шест-

вие, ср.

ходити 1. ходить (хожу, ходишь);

(много раз в прошлом — ещё)

хаживать; (размеренным ша-

гом — ещё) шагать; (медленно

взад и вперёд или прогулива-

ясь — ещё) прохаживаться, рас-

хаживать, разг. похаживать;

(посещать кого-л., что-л.) бы-

вать у кого, г д е; 2. (наблю-

дать, заботиться) ходить, уха-

живать, разг. смотреть з а

кем, за чем; заниматься

чем; 3. (об одежде) ходить; (с

указанием как — обычно) оде-

ваться.

ходовий 1. ходовой; ~ ві якості су-

дна ходовые качества судна;

2. (пользующийся большим

спросом) ходкий; 3. (о ветре)

попутный.

ходьба ходьба, ж.

хокеїст спорт, хоккеист, м.

хокей хоккей, м.

холод м. I. холод, -да и -ду, м.;

(сильный — ещё) разг. стужа,

ж.; 2. в знач. сказ, холодно.

холодильник холодильник, м.

холодний 1. холодный; (сильнее —

о погоде, воде, ветре — ещё)

разг. студёный; (приводящий в

оцепенение — ещё) леденящий;

2. перен. холодный; (лишённый

живого чувства — ещё) бездуш-

ный; (равнодушный) бесстраст-

ный.

холодніти и холоднішати І. (в приро-

де) холодать, разг. холоднеть,

(слабее) свежеть; 2. (о предме-

тах; в душе) холодеть.

холодно в знач. сказ, холодно; (в

природе — ещё) разг. студёно;

(кому, чему — ещё) разг. зябко.

холоднокровний 1. зоол. холодно-

кровный; 2. (спокойный) хладно-

кровный.

холодок м. \. холодок, м.; (в приро-

де — ещё) свежесть, ж.; (только

о приятном) прохлада, ж.,

2. (приют от зноя) разг. холо-

док; тень, ж., прохладное место

(местечко), поэт. уст. сень, ж.

холонути І. стыть, стынуть, осты-

вать; (о пище и т. п.) разг. про-

стывать; (от страха) холодеть,

леденеть; кров ~ не кровь стынет

(холодеет, леденеет); 2. (стано-

виться спокойнее; о чувствах —

умеряться) остывать, остыть,

стынуть; (становиться равно-

душным) охладевать.

холостий холостой.

хомут хомут, м.

хор хор, м.

хорей хорей, м.

хореїчний хорейчный.

хоробрий храбрый.

хоробрість храбрость, ж.

хоровий хоровой.

хоровод хоровод, м.

хоронити I. хранить, беречь, -регу,

-режешь, реже сохранять; 2. (от

других) прятать (прячу, пря-

чешь) ; (не о вещах — обычно)

скрывать, таить; 3. (о покойнике)

хоронить, погребать.

хороший хороший; (о внешнем виде)

красивый.

хотіти хотеть (хочу, хочешь), же-

лать.

хотітися безл. хотеться (хочется); (в

сочетаниях с инфинитивом —

ещё) разг. охота, в охоту.

хоч и разг. хоча 1. союз, хоть, реже

хотя; 2. част. хоть.

хребет 1. хребет, м., позвоночник, м.;

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]