
- •2. (Учреждение, штат работни-
- •2. (Шалости) пустощі, мн., ба-
- •2. Сущ. Безробітний, -ного, м.
- •2. Сущ. Безпартійний, -ного, м.
- •2. Нареч. Ближче.
- •2. (Беспокоиться, страдать з а
- •2. (Отнимать, поглощать) заби-
- •0 Ночной тишй серед нічної тиші;
- •2. Пред а. С р. Поблизу, близько,
- •2. Сущ. Ведучий, -чого, м.
- •2. (Преданный) вірний, відданий,
- •2. Перен. Разг. Легковажний;
- •2. (Кажущийся) уявний.
- •2. (Присоединять, приводить в
- •2. Улетіти, попасти; см. Влетіть.
- •2. Порушити; 3. Схвилювати, зво-
- •2. Перен. Піднесеність, ж., висо-
- •2 Д. Ганич
- •3. (Массовое выражение недо-
- •2. Бог. Вовчок, -чка, м.
- •2. (Внешний вид) вйраз; 3. (сло-
- •Глава2 ас. (раздел книги, статьи)
- •2. (Напрасно) даремно, даремне,
- •2. Нареч. Довше.
- •2. (При обозначении предмета,
- •3. (При указании на предмет, на
- •2. (Конец) перен. Кінець, -нця, м.;
- •4. (Окончание, завершение) закі-
- •2. (Уничтожать) вибивати, вини-
- •2. (Избыток) надлишок, -шку, м.,
- •2. (Быть неустойчивым) перен.
- •2. Техн. Костиль, -ля, м.
- •2. (Привлекать) переч, вабити,
- •2. (Смешивать) мішати, змішува-
- •2. (Обманывать) разг. Обдурюва-
- •2. Призначити; см. Назначать.
- •2. Значити, позначати, позначу-
- •2. (Общественное, научное тече-
- •2. Сущ. Незнайомий, -мого, м.,
- •2. (Неотчётливый, неясный) невн-
- •2. (Несущественный) неістотний,
- •2. (О деньгах, капитале) обер-
- •3. (В кого, во что — превращать)
- •4. Грамм, звертання, ср.
- •2. (Крутой откос) обрив, урвище,
- •2. (Уплачиваемые деньги) оп-
- •3. (Проба) спроба.
- •2. Воен. Гармата, ж.
- •2. (Ознакомленный) обізнаний.
- •2. (Момент возникновения) за-
- •5 Д. Ганич
- •2. (Учреждения, предприятия, по-
- •2. (Результат исследования и
- •3. (Причислять) зараховувати,
- •2. Відбити, заперечити; спросту-
- •2. Охолодити; розхолодити; см.
- •2. (Освобождать от примесей)
- •2. (О странице, листке) перегор-
- •2. (О странице, листах) перегор-
- •2. (Перехватывать) перехоплюва-
- •2. Муз., радио перестрбювання,
- •2. (Писчее и перен.) перо; 3.
- •3. (Дверная, оконная и т. П.) за-
- •4. (Согласно, в отношении, сооб-
- •2. Нареч. Зверху; (выше) вйще.
- •3. Захопити; см. Поглощать.
- •2. (Вопрос, дело и т. П.) порушу-
- •2. Збудити, -джу, -диш; см. Под-
- •2. (Соответствовать) підходити,
- •2. (Плечами) знизувати, стиска-
- •3. (Распорядок, режим) стан; во-
- •2. (Устранять ошибки) виправ-
- •6 Д. Ганич
- •2. (Учебное руководство) посіб-
- •2. Трапитися, спіткати, спостигну-
- •2. (Потоми что) союз бо, тому що,
- •2. (Пряжи, ниток) починок, -нка,
- •5. (Бритву и т. П.) правити; (то-
- •4. (Вызывать что-л., причинять)
- •2. (Заявлять о чём.) ставити, за-
- •2. (Не брать во внимание) нехту-
- •5. Довести; укинути; завдати; 6.
- •2. (Примеры, чужие слова и т. П.)
- •2. Переч, приховати, прикрити;
- •2. (Вполне удовлетворительный)
- •2. Сущ. Присутній, -нього, м.
- •2. (Наступать, наставать) прихо-
- •4. Утворити, створити; 5. Надати,
- •2. Вимовити, промовити; (ска-
- •2. Недоглянути, недоглядіти,
- •2. (Относящийся к профессиона-
- •2. (Протекать, миновать) минати,
- •2. Фото проявити; см. Проявлять,
- •2. (Не представляющая ценности
- •3. Ав. Розвідувач.
- •4. Розвести , розплодити, -джу,
- •2. (Укрепляться) розвиватися;
- •2. Розсунути; розширити; см. Раз-
- •2. (Становиться известным, до-
- •2. (Розгонять) розганяти, розго-
- •7 Д. Ганич
- •2. (Исключительный, выдаю-
- •3. (Быстрый в беге) прудкий,
- •4. (Постановление) ухвала, ж.,
- •3. (Очертание, контур) обрис, -су,
- •4. (Подпись) підпис, -су, м.; (рас-
- •2. (Изготовлять вязкой) вив'язу-
- •2. Бот., зоол., геол. Родина.
- •2. (Средоточие) осередок, -дку,
- •2. Предл. С р. Позад кого,
- •3. Разг. Погодитися, -джуся,
- •4Аск. Слонятко, ср.
- •2. (Чувствоваться) почуватися,
- •2. ( Совокупность предметов, кол-
- •2. (Того времени, о котором идёт
- •2. (Заспанный) заспаний,
- •2. (Общественная организация,
- •2. Предл. С р. Спереду, поперед,
- •3. Надійти; см. Стекаться,
- •3. (Становиться в строй, в ряды)
- •2. (Помещение) сушарня, ж., су-
- •2. (Счетоводный) рахунковий.
- •2. (Сдвигаться с места, спол-
- •3. (Качество, свойство) теплота,
- •3. (Плавно двигаться) пливти,
- •2. (Приятельство) товаришуван-
- •2. (Терять) утрачати.
- •2. (Множество) перен. Хмара, си-
- •3. (Длиться) тягтися, тягнутися;
- •2. Воен. Сховище.
- •2. Перен. Приголомшити, убити;
- •2. (Похищать) красти (краду,
- •2. (Входить в глубь, перен.) за-
- •2. (Наружный выступ здания,
- •2. Сховати, заховати; захистити,
- •2. Схопити; вибрати, -беру, -бе-
- •2. (Успешно учиться) устигати.
- •3. (Целевая направленность) на-
- •2. (Угождая) упадати коло
- •9 Д. Ганич
- •2. (В ладоши) оплеск, -ку, м.
- •Часть 1. Частина, ж.; (доля — ещё)
- •2. Нареч. Частіше, частіш; густі-
- •2. (С част, «бы» или без неё
- •2. Перен. Шаблон, -ну, м.
- •2. (Бесчинствовать) разг. Бешке-
- •3. ( В колоколе, колокольчике и т.
- •2. (Лишённый чуткости) без-
- •2. Сущ. Беспартийный, -ного, м.
- •2. (Заставлять испытывать не-
- •2. (У кресла и т. П.— подлокот-
- •2. (Направление, боковая часть
- •2. В знач. Сказ, больше, реже
- •2. (При всяких условиях) во
- •2. (О цвете) свекольный, баг-
- •2. (Вызывать интерес, увлекать
- •2. (Определять вес) вешать, взве-
- •2. Забежать; см. Вбігати,
- •2. (Опускаться под тяжестью че-
- •3. (Просторный; значительный по
- •2. (Выделять голосованием и т. П.
- •3. Вывести, свести, вытравить,
- •2. Сказать (скажу, скажешь), вы-
- •2. Выскочить; см. Вириватися,
- •2. (О местности) высота, возвы-
- •2. Выступить; см. Виступати,
- •2. (Откуда что, кого) вытас-
- •5. Отпечатать; 6. Физ. Отразить;
- •3. Отдать, поместить; 4. Отдать,
- •2. (Устраивать торжество в честь
- •2. (Начинать сызнова) возобнов-
- •2. (Ампутировать) отнимать, уда-
- •2. Почувствовать, ощутить; ис-
- •2. (Определяемый по возрасту,
- •2. Впасть; погрузиться, -гружусь,
- •3. (Причиняющий боль, обиду)
- •2. Предл. С р. Внутри кого,
- •2. (Организация лиц для сов-
- •2. (Участок земли при доме)
- •3. (От кого-л.; о состоянии, зва-
- •2. Исследование, ср.; 3. (провер-
- •2. Перен. Горсть.
- •2. Задолжать.
- •2. (Привести к гибели) погубить.
- •2. Замереть; обомлеть; см. Замлі-
- •3. (Отличающийся глубиной
- •2. (Лестью добивающийся чего-
- •2. (Вызвать чувство неловкости)
- •3. Осудить, книжн. Обречь (обре-
- •12 Д. Гавич
- •2. Герой, м.
- •3. (Объединение преступников)
- •2. (Твёрдо надеяться на кого-л.,
- •2. Слететь; сорваться; см. Злі-
- •3. (Подъём, воодушевление)
- •2. Сменить, реже переменить; см.
- •3. Фото, кино снять; 4. Поднять;
- •2. (Где) между
- •2. Переч, цепи, -пей, мн., оковы, р.
- •3. (Слегка, мерно колебаться) ко-
- •2. Техн. Кожух, м.
- •2. (Машины, детали и т. П.) сма-
- •2. (Показываться и исчезать)
- •2. Грамм, множественное число,
- •13 Д. Ганич
- •1. С т над кем, чем, надо;
- •2. (Являющийся излишком) из-
- •2. Хим. Насытить; см. Насичувати.
- •2. Грамм, неизменяемый.
- •2. (О местности) безлюдный.
- •2. (Союз изъяснительный) будто.
- •2. Перен. Чутьё, ср.
- •2. Осмотреться, оглядеться; см.
- •2. Вводн. Ел. Однако, всё же, всё-
- •2. (Человеческая индивидуаль-
- •3. Осудить, обречь (обреку, обре-
- •3. Вводн. Ел. Очевидно, по-види-
- •2. (Предшествующий всему про-
- •14 Д. Ганич
- •2. (Сыпучее — лопатой и т. П.)
- •3. Перейти, превратиться; см. Пе-
- •2. (Действие) перечисление, ср.
- •2. Прервать, книжн. Пресечь, -се-
- •3. (Изменяясь, принимать другой
- •2. Поднять; приподнять; вски-
- •2. Поднести, преподнести; 3. Под-
- •4. Подняться, встать; см. Підні-
- •2. (Предмет) подделка.
- •2. (В ладоши, по плечу и т. П.)
- •2. (О струе воздуха, о распростра-
- •4. Податься; см. Подаватися; 5.
- •2. Пропустить, -пущу, -пустишь,
- •4. (Становиться лучше, выше по
- •2. (Делать одинаковым, равным
- •2. Прям, родить.
- •15 Д. Ганич
- •3. (С уныло опущенной головой)
- •2. (Изучать) прорабатывать.
- •4. Част, прямо, просто; (сильнее)
- •2. Охлаждаться.
- •3. (Намереваться) полагать.
- •3. (Равномерный, спокойный) пе-
- •2. (Об обработке земли) земледе-
- •3. (Анализировать, просматри-
- •2. Разойтись; расстаться; развес-
- •2. Раскрыть, открыть; вскрыть;
- •2. (Пропорциональный) соразмер-
- •16 Д. Ганич
- •3. (В жидкости) распускать, рас-
- •2. Распуститься, раствориться;
- •2. Юр. Движимый.
- •2. (С рябинками на лице или на
- •4. Сущ. Воен. Перен. Рядовой,
- •2. (Лёгкая пелена чего-л. И пе-
- •3. (Пропускать сквозь сито, реше-
- •6. Разг. Свалить; см. Скидати,
- •4. (Деньги, имущество) копить,
- •2. Скатать, -таю, -таешь; см. Ско-
- •17 Д. Ганич
- •2. Тянуть; (резким движением)
- •3. Изжариться; зажариться; за-
- •3. Разг. Нарисовать, написать;
- •2. (О птицах) певчий.
- •2. (Кого-л. На чём-л. Плохом) пе-
- •3. (О постройке) строить, выстра-
- •2. (Исторические памятники, ста-
- •5. Послужить; 6. Начать, -чну,
- •2. Замедлить; убавить; 3. Сдер-
- •4. (Требовать уплаты) взыски-
- •3. Склониться, преклониться; см.
- •2. Схождение, ср., спуск, м.
- •2. (В значении прил.— перед пе-
- •18 Д. Ганич
- •2. (Копировать чьи-л. Манеры и
- •2. (Располагаться на отдых, гото-
- •2. Покрыть; подёрнуть; обволочь,
- •1. Предубеждённость, ж.; 2. Пред-
- •2. (О болезни) осложнение,
- •2. Разг. Лицемерить, фальшивить.
- •2. Перен. Волнение, возбуждение,
- •2. (Горная цепь) хребет.
- •2. (Привлекательный) чарую-
- •2. (Вызывающий смех, насмеш-
- •2. Чувствительность; см. Чутли-
- •3. Мед. Кожный, накожный.
- •2. (Лист хвойного дерева) игла,
- •2. Прижиматься; 3. (сжиматься
- •2. (Жидкая часть щей, борща
- •2. (Детский праздник) ёлка.
2. (Уничтожать) вибивати, вини-
щувати, убивати; (перебивать —
ещё) перебивати.
избиратель виборець, -рця, м.
избирательный виборчий.
избирать обирати, вибирати.
избйть 1. побити, -б'ю, -б'єш; 2. виби-
ти, винищити, убити; перебити;
см. избивать.
избрание обрання, ср., (неоконч.
д.—ещё) обирання, ср., виби-
рання, ср.
избранник обранець, -нця, м.
избранный (выбранный) вибраний,
обраний; (отборный—ещё) до-
бірний.
избрать обрати (оберу, обереш),
вибрати; см. избирать.
избыток м. 1. (обилие) надмір, -ру,
м., достаток, -тку, м.; 2. (изли-
шек) надлишок, -шку, м.; надмір;
(остаток) лишок, -шку, м., зайви-
на, ж.
изваяние ср. статуя, ж.
извергать (о вулкане) вивергати, ви-
кидати.
извергнуть вивергнути, викинути;
см. извергать.
извержение ср. (о вулкане) вивер-
ження, ср., вйбух, -ху, м.
известие ср. 1. звістка, ж., вістка, ж.;
2. ~тия (об издании) вісті, -тёй,
мн.
известить сповістити, -віщу, -вістйш,
оповістити; повідомити; см. изве-
щать.
известно в знач. сказ, відомо.
известность (слава, популярность)
слава, ж., популярність, ж.; ста-
вить в и. доводити до відома,
повідомляти, сповіщати.
известный 1. відомий, знаний; 2.
(определённый) певний; (некото-
рый — ещё) деякий, якийсь.
известь ж. вапно, ср.
извещать сповіщати, оповіщати;
(уведомлять) повідомляти.
извещение сповіщення, ср., опові-
щення, ср., повідомлення, ср.
извиваться звиватися, витися (в'єть-
ся), в'юнитися, зміїтися; (о доро-
ге, реке и т. п.— ещё) крутитися.
извилистый звивистий, покручений,
кручений; (волнистый) хвиляс-
тий.
извинение вибачення, ср., пробачен-
ня, ср.
извинить вибачити, пробачити:
~ться вибачитися, пробачитися;
см извинять.
извинять вибачати, пробачати;
~ться вибачатися, пробачатися.
извлекать 1. (вытаскивать) витяга-
ти, витягувати; (добывать —
ещё) видобувати, добувати; 2.
(получать, приобретать) мати,
діставати, здобувати; и. прибыль
мати (діставати, здобувати) при-
буток; 3. мат. добувати.
извлечение ср. 1. (действие) витя-
гання, ср., витягнення, ср., видо-
бування, ср., добування, ср.; ді-
ставання, ср., здобування, ср.,
здобуття, ср.; мат. добування; см.
извлекать; 2. (выдержка, выпис-
ка) витяг, -гу, м., виписка, ж.
извлечь 1. витягти, -гну, -гнеш, ви-
тягнути; видобути, добути; 2. ма-
ти, дістати, добути; 3. мат. добу-
ти; см. извлекать.
изворотливый виверткий; (находчи-
вый, ловкий — обычно) сприт-
ний, меткий.
извратить 1. перекрутити, -кручу,
-крутиш, викривити, переверну-
ти; 2. спотворити; порушити; зі-
псувати; розбестити, -бещу, -бёс-
тиш; см. извращать.
извращать 1. (ложно истолковы-
вать) перекручувати, викривля-
ти, перевертати; 2. (искажать)
спотворювати; (нарушать) пору-
шувати; (портить) псувати; (на-
клонности, вкусы и т. п.— ещё)
розбещувати.
извращение ср. (отклонение) збо-
чення, ср., зіпсуття, ср.; (искрив-
ление) викривлення, ср., спотво-
рення, ср.; (ненормальность) не-
нормальність, ж.
изгнание вигнання, ср.
изгнанник вигнанець, -нця, м.
изгнать вигнати (вижену, виже-
неш); см. изгонять.
изголовье узголів'я, ср.; у ~ вья
у головах.
изгонять виганяти, вигонити.
изгородь ж. огорожа, ж., загорожа,
ж.; (плетень — ещё) тин.^-ну, м.,
ліса, ж.; живая и. живопліт, -пло-
ту, м.
изготавливать и изготовлять виго-
товляти.
изготовить виготувати, виготовити;
см. изготавливать.
изготовление виготування, ср., виго-
товлення, ср., (неоконч. д.—
ещё) виготовляння, ср.
изготовлять см. изготавливать.
издавать' (опубликовывать) вида-
вати.
издавать2 (производить, выпус-
кать — о звуке, запахе) давати
(даю, даєш), видавати.
издавна нареч. здавна, віддавна, з
давніх-давен, з давнього-давна.
издалека и издали нареч. здалека,
здалеку, здаля, віддалік, віддале-
ки, віддаля.
издание видання, ср., (неоконч. д.—
ещё) видавання, ер.
издательство видавництво, ер.
издать ' видати, -дам, -даси; см. из-
давать '.
издать 2 дать (дам, даси), видати;
випустити, -пущу, -пустиш; см.
издавать 2.
издевательство знущання, ер.
издеваться над кем, над чем
знущатися з кого, з чого,
над ким, над чим.
изделие ср. виріб, -робу, м.
издержки витрати, -рат, мн.
из-за предл. с р. 1. (при обозначении
действия или движения откуда-
л.) з-за, із-за, з-поза, з-над, з-по-
над кого, чого; из-за дверей
з-за (із-за) дверей; из-за туч з-за
(із-за, з-поза, з-над, з-понад)
хмар; 2. (по вине, по причине)
через кого, що; із-за
ч о г о, за к о г о, що; из-за неос-
торожности через необережність;
ссора из-за пустяка сварка за
дурницю; 3. (при указаний на
цель действия) ради, заради
кого, чого; из-за куска хлеба
ради (заради) куска (шматка)
хліба.
излагать викладати; (высказы-
вать — еще) висловлювати.
излечивать виліковувати; (о ране, яз-
ве —- ещё) вигоювати, загоювати.
излечить вилікувати; вигоїти, загої-
ти; см. излечивать.
излишек м. I. (остаток) лишок,
-шку, м.; (лишнее) зайвина, ж.;