Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
русско-украински словарь.docx
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.03.2025
Размер:
1.2 Mб
Скачать

2. (Уничтожать) вибивати, вини-

щувати, убивати; (перебивать —

ещё) перебивати.

избиратель виборець, -рця, м.

избирательный виборчий.

избирать обирати, вибирати.

избйть 1. побити, -б'ю, -б'єш; 2. виби-

ти, винищити, убити; перебити;

см. избивать.

избрание обрання, ср., (неоконч.

д.—ещё) обирання, ср., виби-

рання, ср.

избранник обранець, -нця, м.

избранный (выбранный) вибраний,

обраний; (отборный—ещё) до-

бірний.

избрать обрати (оберу, обереш),

вибрати; см. избирать.

избыток м. 1. (обилие) надмір, -ру,

м., достаток, -тку, м.; 2. (изли-

шек) надлишок, -шку, м.; надмір;

(остаток) лишок, -шку, м., зайви-

на, ж.

изваяние ср. статуя, ж.

извергать (о вулкане) вивергати, ви-

кидати.

извергнуть вивергнути, викинути;

см. извергать.

извержение ср. (о вулкане) вивер-

ження, ср., вйбух, -ху, м.

известие ср. 1. звістка, ж., вістка, ж.;

2. ~тия (об издании) вісті, -тёй,

мн.

известить сповістити, -віщу, -вістйш,

оповістити; повідомити; см. изве-

щать.

известно в знач. сказ, відомо.

известность (слава, популярность)

слава, ж., популярність, ж.; ста-

вить в и. доводити до відома,

повідомляти, сповіщати.

известный 1. відомий, знаний; 2.

(определённый) певний; (некото-

рый — ещё) деякий, якийсь.

известь ж. вапно, ср.

извещать сповіщати, оповіщати;

(уведомлять) повідомляти.

извещение сповіщення, ср., опові-

щення, ср., повідомлення, ср.

извиваться звиватися, витися (в'єть-

ся), в'юнитися, зміїтися; (о доро-

ге, реке и т. п.— ещё) крутитися.

извилистый звивистий, покручений,

кручений; (волнистый) хвиляс-

тий.

извинение вибачення, ср., пробачен-

ня, ср.

извинить вибачити, пробачити:

~ться вибачитися, пробачитися;

см извинять.

извинять вибачати, пробачати;

~ться вибачатися, пробачатися.

извлекать 1. (вытаскивать) витяга-

ти, витягувати; (добывать —

ещё) видобувати, добувати; 2.

(получать, приобретать) мати,

діставати, здобувати; и. прибыль

мати (діставати, здобувати) при-

буток; 3. мат. добувати.

извлечение ср. 1. (действие) витя-

гання, ср., витягнення, ср., видо-

бування, ср., добування, ср.; ді-

ставання, ср., здобування, ср.,

здобуття, ср.; мат. добування; см.

извлекать; 2. (выдержка, выпис-

ка) витяг, -гу, м., виписка, ж.

извлечь 1. витягти, -гну, -гнеш, ви-

тягнути; видобути, добути; 2. ма-

ти, дістати, добути; 3. мат. добу-

ти; см. извлекать.

изворотливый виверткий; (находчи-

вый, ловкий — обычно) сприт-

ний, меткий.

извратить 1. перекрутити, -кручу,

-крутиш, викривити, переверну-

ти; 2. спотворити; порушити; зі-

псувати; розбестити, -бещу, -бёс-

тиш; см. извращать.

извращать 1. (ложно истолковы-

вать) перекручувати, викривля-

ти, перевертати; 2. (искажать)

спотворювати; (нарушать) пору-

шувати; (портить) псувати; (на-

клонности, вкусы и т. п.— ещё)

розбещувати.

извращение ср. (отклонение) збо-

чення, ср., зіпсуття, ср.; (искрив-

ление) викривлення, ср., спотво-

рення, ср.; (ненормальность) не-

нормальність, ж.

изгнание вигнання, ср.

изгнанник вигнанець, -нця, м.

изгнать вигнати (вижену, виже-

неш); см. изгонять.

изголовье узголів'я, ср.; у ~ вья

у головах.

изгонять виганяти, вигонити.

изгородь ж. огорожа, ж., загорожа,

ж.; (плетень — ещё) тин.^-ну, м.,

ліса, ж.; живая и. живопліт, -пло-

ту, м.

изготавливать и изготовлять виго-

товляти.

изготовить виготувати, виготовити;

см. изготавливать.

изготовление виготування, ср., виго-

товлення, ср., (неоконч. д.—

ещё) виготовляння, ср.

изготовлять см. изготавливать.

издавать' (опубликовывать) вида-

вати.

издавать2 (производить, выпус-

кать — о звуке, запахе) давати

(даю, даєш), видавати.

издавна нареч. здавна, віддавна, з

давніх-давен, з давнього-давна.

издалека и издали нареч. здалека,

здалеку, здаля, віддалік, віддале-

ки, віддаля.

издание видання, ср., (неоконч. д.—

ещё) видавання, ер.

издательство видавництво, ер.

издать ' видати, -дам, -даси; см. из-

давать '.

издать 2 дать (дам, даси), видати;

випустити, -пущу, -пустиш; см.

издавать 2.

издевательство знущання, ер.

издеваться над кем, над чем

знущатися з кого, з чого,

над ким, над чим.

изделие ср. виріб, -робу, м.

издержки витрати, -рат, мн.

из-за предл. с р. 1. (при обозначении

действия или движения откуда-

л.) з-за, із-за, з-поза, з-над, з-по-

над кого, чого; из-за дверей

з-за (із-за) дверей; из-за туч з-за

(із-за, з-поза, з-над, з-понад)

хмар; 2. (по вине, по причине)

через кого, що; із-за

ч о г о, за к о г о, що; из-за неос-

торожности через необережність;

ссора из-за пустяка сварка за

дурницю; 3. (при указаний на

цель действия) ради, заради

кого, чого; из-за куска хлеба

ради (заради) куска (шматка)

хліба.

излагать викладати; (высказы-

вать — еще) висловлювати.

излечивать виліковувати; (о ране, яз-

ве —- ещё) вигоювати, загоювати.

излечить вилікувати; вигоїти, загої-

ти; см. излечивать.

излишек м. I. (остаток) лишок,

-шку, м.; (лишнее) зайвина, ж.;