Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
русско-украински словарь.docx
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.03.2025
Размер:
1.2 Mб
Скачать

2. (О болезни) осложнение,

ускладнити усложнить; осложнить;

~ тися усложниться; осложнить-

ся; см. ускладнювати,

ускладнювати усложнять; (делать

более трудным) осложнять;

~ тнся усложняться; осложнять-

ся.

уславити прославить; ~ тяся про-

славиться; см. уславляти,

уславляти и уславлювати прослав-

лять; ~ тися прославляться.

усміхатися улыбаться; (иронически,

недоверчиво и т. п.) усмехаться.

усміхнений улыбающийся.

усміхнутися улыбнуться; усмехнуть-

ся; см. усміхатися,

усмішка ж. и усміх м. улыбка, ж.; (о

насмешливой или недоверчивой)

усмешка, ж.

усний устный, реже изустный,

успадкований наследственный, унас-

ледованный.

успадковувати наследовать.

успадкувати наследовать, унаследо-

вать; см. успадковувати,

успіх успех, м.

успішний успешный.

успішність 1. успешность, ж.; 2. (сте-

пень усвоения знаний учащими-

ся) успеваемость.

уста мн. губы, р. губ, мн., книжн.

уста, р. уст, мн.

уставати 1. вставать (встаю, вста-

ёшь); (о сидящем, лежащем

и перен.— ещё) подниматься,

подыматься; 2. (оставлять зани-

маемое место) сходить (схожу,

сходишь).

установа ж. учреждение, ср.

установити 1. установить; 2. устано-

вить; утвердить, -ржу, -рдишь,

упрочить; учредить, -режу, -ре-

дйшь; водворить; ~ тися 1. уста-

новиться; 2. установиться; утвер-

диться, упрочиться; водвориться;

см. установлювати.

установка установка, ж.

установлювати и установляти 1. (по-

ставить, поместить, надлежащим

образом) устанавливать; 2. (вы-

яснять; осуществлять, опреде-

лять; налаживать) устанавли-

вать; (о чём-л. постоянном,

надёжном — ещё) утверждать,

упрочивать; (вводить специаль-

ным постановлением — обычно)

учреждать; (порядок, тишину и

т. п.— ещё) водворять; ~ тися 1.

устанавливаться; 2. устанавли-

ваться; утверждаться, упрочи-

ваться; водворяться.

установчий учредительный; ~ чі

збори учредительное собрание.

устати І. встать; подняться; 2. сойти,

-йду, -идёшь; см. уставати.

устатковувати оборудовать; (ме-

белью — обычно) обставлять.

устаткування оборудование ср.

устаткувати оборудовать; обставить;

см. устатковувати.

устигати успевать, разг. поспевать.

устигнути и устигти успеть, разг.

поспеть; см. устигати.

устрій м. строй, м., реже устройство,

ср.

усувати 1. (что) устранять; у. недо-

ліки устранять недостатки; 2.

(кого) устранять; (от чего —

ещё) отстранять; (с должности)

увольнять, снимать, смещать,

удалять.

усунути I. устранить; 2. устранить,

отстранить; уволить, снять (сни-

му, снимешь), сместить (смещу,

сместишь), удалить; см. усувати.

утаємничити посвятить, -свищу,

-святишь [в тайну]; см. утаєм-

ничувати.

утаємничувати посвящать (в тайну]

утверджувати утверждать.

утвердити утвердить, -ржу, -рдйшь,

см. утверджувати.

утворення 1. (действие) образова-

ние, ср.; создание, ср.; см. утвб-

рювати; 2. (то, что образовалось)

образование.

утворити 1. образовать; создать,

-дам, -дашь;- 2. создать; 3. произ-

вести, -веду, -ведёшь; см. утворю-

вати; 4. (что-л. предосудитель-

ное) разг. сделать, совершить,

сотворить.

утворитися образоваться; создаться;

сложиться; см. утворюватися.

утворювати 1. образовывать; (орга-

низовывать — ещё) создавать; 2.

(о творческом процессе) созда-

вать; 3. (новые слова) произво-

дить, -вожу, -водишь.

утворюватися образовываться; (об

общественных и др. процессах —

ещё) создаваться; (вырабаты-

ваться, оформляться — ещё)

складываться.

утектй убежать (убегу, убежишь),

разг. удрать (удеру, удерёшь);

бежать; см. утікати.

утинати отрезать, отрезывать;

(сильным ударом) отсекать; (то-

пором и т. п.) отрубать; (укора-

чивать) урезывать, урезать, под-

резывать, подрезать, книжн. усе-

кать.

утиск м. притеснение, ср; чаще мн.

~ кн притеснения, -ний, мн.;

(преследование) гонение, ср.

утискувати и утискати притеснять,

разг. прижимать.

утискувач притеснитель, м.

утиснути притеснить, разг. прижать,

-жму, -жмёшь; см. утискувати.

утихати утихать; буря ~ хае буря

утихает.

утихнути утихнуть; см. утихати.

утихомирити успокоить, унять (уй-

му, уймёшь), усмирить, разг. уго-

монить; умиротворить; ~ тися

успокоиться, уняться, усмирить-

ся, разг. угомониться; умиротво-

риться; утихнуть; см. утихомирю-

вати.

утихомирювати успокаивать, уни-

мать, усмирять, разг. угомонять;

(приводить в мирное состояние

или настроение) умиротворять;

~ тися успокаиваться, унимать-

ся, усмиряться, угомоняться;

умиротворяться; (о явлениях

природы) утихать.

утікати убегать, разг. удирать; (из

заключения и т. п.— обычно) бе-

жать (бегу, бежишь).

утікач беглец, м.

утіха ж. 1. (чувство) радость, ж.,

удовольствие, ср., наслаждение,

ср.; 2. (то, что вызывает приятное

чувство) утешение, ср., (сильнее)

радость, отрада, ж.; 3. (приятное

времяпрепровождение) развле-

чение, ср., удовольствие, забава,

ж.; усім на ~- ху к общему удо-

вольствию, к общей радости.

утішати 1. радовать, разг. утешать;

доставлять удовольствие кому;

быть отрадой для кого; 2.

(успокаивать) утешать.

утішатися 1. к и м, ч и м радоваться

кому, чему; испытывать удо-

вольствие от чего, находить

удовольствие (радость) в чём;

быть радым кому, чему, на-

слаждаться чем; (забавляться)

тешиться чем; (выражать боль-

шое удовлетворение) восторгать-

ся, восхищаться к.е м, чем; 2.

(успокаиваться) утешаться.

утішити 1. обрадовать, порадовать,

разг. утешить; доставить удо-

вольствие; 2. утешить; см. уті-

шати.

утішитися 1. порадоваться, обрадо-

ваться; испытать удовольствие,

найти удовольствие (радость); 2.

утешиться; см. утішатися.

утішний 1. утешительный, успокои-

тельный; (об известии, событии

и т. п.— ещё) отрадный; 2. (до-

ставляющий удовольствие) при-

ятный; (о людях) славный, ми-

лый; (способный развлечь, рас-

смешить) забавный, разг. потеш-

ный.

утнути и утяти 1. отрезать; отсечь,

-секу, -сечёшь; отрубить; урезать

(урежу, урежешь), подрезать,

книжн. усечь; см. утинати; 2.

(сделать что-л.) смастерить; (на-

писать) сочинить; (о проделке)

устроить.

утома ж. усталость, ж., утомление,

ср.

утомити утомить; истомить, изну-

рить; ~ тися устать; утомиться;

истомиться, изнуриться; см. утбм-

лювати.

утомлений усталый, уставший, утом-

лённый.

утомливий и утомний утомительный,

утомляющий.

утомлювати утомлять; (доводить до

изнеможения) истомлять, (силь-

неє) изнурять; ~ тися уставать;

утомляться; истомляться, изну-

ряться.

утопічний утопический; (несбыточ-

ный — ещё) утопичный.

утопія утопия, ж.

утопленик утопленник, м.

уточнити уточнить; см. уточнювати,

уточнювати и уточняти уточнять.

утрапити попасть, -паду, -падёшь;

найти, -йду, -идёшь дорогу; см.

утрапляти.

утрапляти (оказываться где-л.) по-

падать; находить, -хожу, -хо-

дишь дорогу.

утрата ж. I. потеря, ж., утрата, ж.;

лишение, ср.; 2. (убыль, вред)

потеря, урон, м., ущерб, м., убы-

ток, -тка и -тку, м.

утратити потерять, книжн. утратить

(утрачу, утратишь); лишиться;

проиграть; см. утрачати,

утрачати терять, книжн. утрачивать;

(оставаться без кого, без чего)

лишаться кого, чего; (быть

в убытке — ещё) проигрывать.

утриманець иждивенец, м.

утримання ' удержание, ср.; см.

утримувати '.

утримання2 І. содержание, ср., иж-

дивение, ср.; 2. содержание; см.

утримувати 2.

утримати удержать; сдержать; см.

утримувати '.

утриматися I. удержаться; сдер-

жаться, воздержаться; 2. воздер-

жаться; см. утримуватися,

утримувати ' (препятствовать уходу,

падению, движению и т. п.) удер-

живать; (не давать проявляться

какому-л. чувству и т. п.— ещё)

сдерживать.

утримувати2 1. (обеспечивать ко-

го-л. средствами к существова-

нию) содержать; 2. (поддержи-

вать в каком-л. состоянии; быть

владельцем предприятия, заведе-

ния) содержать.

утримуватися 1. удерживаться; (не

позволять себе какого-л. дейст-

вия — ещё) сдерживаться, воз-

держиваться; 2. (не голосовать)

воздерживаться.

утяти см. утнути.

ухвала ж. постановление, ср.; (со-

брания, бюро и т. п.— ещё) ре-

шение, ср.; (суда — ещё) юр. оп-

ределение, ср.

ухвалити постановить; принять ре-

шение; вынести решение; решить;

см. ухвалювати.

ухвалювати постановлять; (на со-

брании, бюро и т. п.— ещё) при-

нимать решение; (в суде, на съез-

де — ещё) выносить решение;

(договариваться) решать.

ухвальний: ~ ний голос решающий

голос.

ухил уклбн, м.

ухилитися 1. уклониться, увернуть-

ся; 2. перец, уклониться; избе-

жать, избегнуть; увильнуть, от-

вильнуть, ускользнуть; см. ухи-

лятися.

ухилятися 1. уклоняться, увёрты-

ваться от кого, от чего;

2. перен. уклоняться от чего;

(о разговоре, встрече и т. п.—

ещё) избегать чего; (уловкой,

хитростью — обычно) разг. уви-

ливать, отвиливать, ускользать

от чего; (от работы — ещё)

отлынивать.

ухильний уклончивый; ~ на відпо-

відь уклончивый ответ.

ухопити 1. схватить (схвачу, схва-

тишь), ухватить; (уцепиться)

ухватиться; (движением снизу;

о течении реки) подхватить; 2.

(воспринять органами чувств, за-

метить) уловить; (понять —

ещё) разг. схватить, ухватить;

3. (о чувстве, состоянии) схва-

тить, обхватить.

ухопитися схватиться (схвачусь,

схватишься), ухватиться.

учасник участник, м.

участь ж. участие, ср.; брати у. при-

нимать участие.

учений І. прил. учёный; ~ ний сту-

пінь учёная степень; 2. сущ. учё-

ный, -ного, м.

учення учение, ср.

учень ученик, м.; (в учебном заведе-

нии — ещё) учащийся, м.

училище училище, ср.

учинок м. поступок, м., действие, ср.

учинити 1. совершить, реже сделать;

устроить, разг. учинить; 2. юр.

произвести, -веду, -ведёшь; см.

учиняти.

учиняти 1. совершать, реже делать;

(сцену, скандал и т. п.) устраи-

вать, разг. учинять; 2. (о следст-

вии) юр. производить, -вожу,

-водишь.

учителювати учительствовать.

учитель учитель, м.

учителька учительница, ж.

учительська сущ. учительская, ж.

учительський учительский.

учйти учить; (передавать знания,

навыки — ещё) обучать чему.

учитися учиться; (усваивать систему

знаний или навыки; проходить

где-л. курс обучения — ещё) обу-

чаться чему; (с указанием где,

когда, у кого и т. п.— ещё) за-

ниматься.

учнівський ученический.

ушкодження ср. повреждение, ср.;

порча, ж.; см. ушкоджувати.

ушкоджувати повреждать; (о ве-

щах — ещё) портить (порчу, по-

ртишь).

ушкодити повредить, -врежу, -вре-

дишь, испортить, -рчу, -ртишь;

см. ушкоджувати.

ущипливий язвительный, ядовитый,

едкий, колкий.

ущухати 1. утихать, стихать; (о яв-

лениях природы — становиться

слабее — ещё) притихать; (кон-

чаться — ещё) прекращаться;

(о буре, пожаре) униматься; (о

дожде, снеге) переставать; 2. (о

звуках) стихать, утихать; (кон-

чаться — ещё) смолкать, умол-

кать.

ущухнути 1. утихнуть, стихнуть; при-

тихнуть; прекратиться; уняться;

перестать; 2. стихнуть, утихнуть;

смолкнуть, умолкнуть; см. ущу-

хати.

уява ж. воображение, ср.

уявити представить {себе], вообра-

зить, -ражу, -разишь; см. уяв-

ляти.

уявитися представиться; вообра-

зиться, -ражусь, -разишься; воз-

никнуть в сознании (в"памяти);

еж. уявлятися.

уявлення I, представление, ср.; (по-

нимание, знание чего-л.— ещё)

понятие, ср.; 2. (процесс) пред-

ставление, воображение, ср.

уявляти представлять [себе], вооб-

ражать.

уявлятися (возникать, появляться в

воображении) представляться;

(без достаточных оснований —

ещё) воображаться; (об обра-

зе — ещё) возникать в сознании

(о прошлом: в памяти).

уявний мысленный; (не существую-

щий) воображаемый, мнимый,

реже призрачный.

уярмйти поработить, -бощу, -бо-

тйшь; см. уярмлювати.

уярмлювати и уярмляти порабо-

щать.

Ф

фабрика фабрика, ж.

фабричний фабричный.

фаза фаза, ж.

фазан фазан, м.

фазанячий фазаний.

факел факел, м.

факт факт, м.

фактичний фактический.

фактор фактор, м.

факультет факультет, м.

фальсифікація фальсификация, ж.,

реже подделка, ж.

фальсифікований фальсифициро-

ванный; (ненастоящий — ещё)

подделанный; прил. поддельный.

фальсифікувати фальсифицировать,

фальш фальшь, ж.

фальшивий фальшивый; (ненастоя-

щий — ещё) поддельный; (о до-

кументе, подписи — обычно)

подложный; (необоснованный)

ложный, лживый; ~ ва тривога

ложная тревога.

фальшивити фальшивить.

фальшувати 1. фальсифицировать;

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]