Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
русско-украински словарь.docx
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.03.2025
Размер:
1.2 Mб
Скачать

2. Замедлить; убавить; 3. Сдер-

жать, удержать; успокоить; ути-

хомирить; умерить; см. стишува-

ти.

стишувати 1. (делать менее слыш-

ным) заглушать, (слегка) при-

глушать; 2. (делать менее быс-

трым) замедлять; (ход, шаг —

ещё) убавлять; 3. (не давать

обнаружиться чему-л.) сдержи-

вать, удерживать; (укрощать, ус-

мирять) успокаивать, утихомири-

вать; (уменьшать силу проявле-

ния чего-л.) умерять.

стійкий стойкий; (не колеблющийся)

устойчивый; (неподвижный, не-

изменный) книжн. незыблемый;

(непреклонный) непоколебимый;

(настойчивый) упорный.

стіл м. 1. (род мебели) стол, м.; 2.

(еда) стол; (вид, качество пи-

щи — ещё) питание, ср.; 3. (уч-

реждение или отдел в учрежде-

нии) стол; паспортний с. пас-

портный стол.

стілець м. стул, м.; (без спинки)

скамейка, ж.

стільки 1. нареч. столько; 2. мест.

столько, -кйх.

стільник м. соты, -тов, мн.

стіна стена, ж.

стінний стенной, настенный.

сто сто, р. ста.

стовбур ствол, м.

стовп столб, м.

стовпёць 1. уменьш. столбик, м.; 2.

(колонка текста) столбец, м.,

столбик.

стогін м. стон, м., книжн. стенание,

ср.

стогнати стонать, книжн. стенать.

стодола ж. с.-х. рига, ж., овин, м.,

гумно, ср.

столиця столица, ж.

столичний столичный.

столовий столовый; ~ ва ложка сто-

ловая ложка.

столяр столяр, м.

столярний столярный.

стомити утомить; истомить; см. стом-

лювати.

стомитися утомиться, устать; исто-

миться; см. стомлюватися.

стомлювати утомлять; (изнурять) ис-

томлять.

стомлюватися утомляться, уставать,

(изнуряться) истомиться.

стопа ' (нижняя часть ноги) стопа,

ж.

стопа2 (ряд предметов, положенных

ровно один на другой) стопа, ж.

стопа 3 (в стихотворной строке) сто-

па, ж.

сторінка страница, ж.

сторіччя ср. ,\. столетие, ср., век, -ка

и -ку, м.; 2. (годовщина чего-л.)

столетие.

сторож сторож, м., книжн. страж, м.

сторожа ж. уст. стража, ж.; (воору-

жённая охрана — ещё) караул,

м.

сторожити сторожить, стеречь, -ре-

гу, -режешь, караулить.

сторожовий сторожевой; (относя-

щийся к караулу) караульный.

сторона сторона, ж.

сторонній І. прил. посторонний; (не

местный, не здешний) при-

шлый; (не свой) чужой; (облада-

ющий иными свойствами) чуже-

родный, инородный; 2. сущ. по-

сторонний, -него, м., чужой, -жб-

го, м.

стосуватися кого, чого, до

кого, до чого касаться, -са-

ется кого, чего, относиться

к кому, к чему.

стосунки ми. отношения, -ний, мн.;

(с кем-л.— ещё) связь, ж., обще-

ние, ср.

стояти стоять (стою, стоишь); (быть

расположенным) находиться,

-дится; (прочно опираться на ка-

кое-л. основание — обычно) поко-

иться.

страва ж. 1. кушанье, ср., блюдо,

ср.; 2. собир. пища, ж., разг.

еда, ж.

страждання ср. страдание, ср., стра-

дания, -ний, мн.

страждати страдать.

страйк м. забастовка, ж., стачка, ж.

страйкар забастовщик, м.. стачеч-

ник, м.

страйкувати бастовать.

страта [смертная] казнь, ж.

стратегія стратегия, ж.

стратити 1. казнить, предать, -дам,

-дашь казни; перен. погубить; 2.

утратить, лишиться; потерять;

см. страчувати.

страх ' м. страх, -ха и -ху, м., боязнь,

ж.; (сильнее) ужас, м.

страх 2 нареч. (очень, весьма) разг.

страх, страсть, ужас.

страхати и страшити пугать, стра-

шить; (вызывать страх) устра-

шать, грозить (грожу, грозишь).

страхітливий страшный; (вызываю-

щий ужас) ужасающий, ужас-

ный; (чрезвычайный — о какцх-

л. отрицательных качествах) чу-

довищный.

страхіття ср. 1. чудовище, ср., разг.

страшилище, ср.; 2. (то, что вы-

зывает боязнь, пугает) страхи,

-хов, мн., ужасы, -сов, мн.

страховий страховой; ~ вйй агент

страховой агент.

страхування ср. страхование, ср.; (о

платеже, взносе и т. п.— ещё)

разг. страховка, ж.

страхувати страховать; ~ тися стра-

ховаться.

страчувати 1. казнить, предавать

казни; (приводить к гибели,

смерти) перен. губить; 2. (пере-

ставать обладать чем) утрачи-

вать что, лишаться кого,

чего; (оставаться без кого-л.,

чего-л.) терять.

страшний І. страшный; (сильнее,

вызывающий ужас) ужасный,

ужасающий; 2. (очень большой,

очень сильный) разг. страшный;

ужасный; (о каких-л. отрица-

тельных качествах) чудовищный.

стремёно стремя, ср.

стрибати прыгать, скакать (скачу,

скачешь); (на кого-л., что-л.—

обычно) вспрыгивать, вскаки-

вать.

стрибнути прыгнуть, скакнуть;

вспрыгнуть, вскочить; см. стри-

бати.

стрибок прыжок, м., скачок, м.

стрибун 1. прыгун, м., разг. скакун,

м.; 2. (спортсмен) прыгун; 3. (ло-

шадь) скакун.

стривати; ~ вай, ~ вайте стой,

стойте, постой, постойте; (с про-

сьбой повременить) подожди,

подождите, разг. погоди, по-

годите.

стригти стричь (стригу, стрижёшь);

~ тися стричься; (укорачивать

свои волосы) постригаться.

стрижень м. 1. стержень, м.; (в рас-

тениях и перен.: сущность, осно-

ва чего-л.) сердцевина, ж.; 2.

(глубокое место в реке) стре-

жень, м.

стриманий сдержанный, умеренный;

(о человеке, не позволяющем се-

бе излишеств) воздержанный.

стримати сдержать; удержать; уме-

рить; унять; подавить, превоз-

мочь, -могу, -можешь; см. стри-

мувати.

стриматися сдержаться; удержать-

ся; воздержаться; см. стримува-

тися.

стриміти торчать; (о чём-л. боль-

шом, выделяющемся среди окру-

жающих предметов) возвышать-

ся, выситься, -сится.

стримувати сдерживать; (останав-

ливать; не давать чему-л. про-

явиться) удерживать; (ограни-

чивать силу, степень проявления

чего-л.— ещё) умерять; (успока-

ивать, усмирять — ещё) уни-

мать; (о чувствах — превозмо-

гать — ещё) подавлять, превоз-

могать.

стримуватися сдерживаться; (не да-

вать чему-л. проявиться) удер-

живаться; (отказывать себе в

чём-л.— ещё) воздерживаться.

стріла стрела, ж.

стрілець стрелок, м.

стрілецький стрелковый.

стрілка, стрелка, ж.

стрілочник ж.-д. стрелочник, м.

стрілянина стрельба, ж.; (частыми

залпами — ещё) разг. пальба, ж.

стріляти стрелять.

стрімголов нареч. стремглав, стреми-

тельно; (опрометью) сломя голо-

ву; (не думая) очертя голову;

(при падении) кубарем.

стрімкий І. отвесный, крутой; (о бе-

реге, склоне горы и т. п.— ещё)

обрывистый; (о чём-л. высоком

и тонком) стройный; 2. (быстрый

в движениях, в развитии) стре-

мительный.

стрімчак утёс, м.

стрімчастий отвесный, крутой; (с об-

рывами) обрывистый; (с утёса-

ми) утёсистый.

стрічка лента, ж.

строк срок, -ка и -ку, м.

строкатий пёстрый; (о масти лоша-

дей — обычно) пегий.

строчити прям., перен. строчить.

стругати строгать, стругать, -гаю,

. -гаешь; (оттачивать карандаш и

Т. п.— ещё) чинить, очинять.

струм м. 1. эл. ток, м.; 2. струя, ж.;

поток, м.; см. струмінь.

струмінь м. струя, ж.; (более

сильный, мощный — ещё) поток,

м.

струмок м. ручей, м., ручеёк, м., реже

поток, м.; (воздуха, света и

т. п.— ещё) струя, ж., струйка,

ж.

струна струна, ж.

стрункий стройный.

струнний струнный.

струе м. сотрясение, ср., толчок, м.;

(тяжёлое переживание, волне-

ние — обычно) потрясение, ср.,

разг. встряска, ж.; с. мозку мед.

сотрясение мозга.

студент студент, м.

студентський студенческий.

студія студия, ж.

стук и стукіт стук, м.

стукати стучать, стукать, -каю, -ка-

ешь; (сильно — ещё) колотить,

-лочу, -лотишь; (в дверь, окно

и т. п.— ещё) стучаться.

стукнути стукнуть; см. стукати.

стулити сомкнуть; сжать (сожму, со-

жмёшь) ; смежить; сложить;

свернуть; см. стуляти.

стуляти и стулювати смыкать; (плот-

нее) сжимать; (глаза, веки и

• т. п.) смежать; (сгибая, прида-

вать определённое положение —

о руках, ногах и т. п.) скла-

дывать; (о листьях, лепестках и

т. п.— ещё) свёртывать, разг.

сворачивать.

ступати ступать; (ходить размерен-

ным шагом) шагать; (важно, не

спеша) шутл., ирон. шествовать.

ступити и ступнути ступить; шаг-

нуть; см. ступати.

ступінь м. 1. степень, ж.; 2. (этап,

стадия, фаза в развитии чего-л.)

ступень, ж.

ступня ступня, ж., стопа, ж.

стяг м. знамя, ср.; (торжественно)

стяг, м.

стягати и стягувати 1. стягивать:

с. пояс стягивать пояс; 2. (со-

бирать, сосредоточивать в одном

месте) стягивать; (всё, мно-

гое — ещё) стаскивать; 3.

(снимать, сдвигать с чего-л.)

стягивать, стаскивать; (резким

движением — ещё) сдёргивать;