Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
русско-украински словарь.docx
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.03.2025
Размер:
1.2 Mб
Скачать

2. (О птицах) певчий.

співробітник сотрудник, м.

співробітництво сотрудничество, ср.

співробітничати сотрудничать.

співрозмовник и співрозмовець собе-

седник, м.

співучасник соучастник, м.; (в пре-

ступных действиях -— обычно)

сообщник, м.

співучий 1. разг. певучий; 2. (мело-

дичный) протяжный, певучий, на-

певный.

співчувати сочувствовать кому,

чему.

співчуття сочувствие, ср.; соболезно-

вание, ср.

спід м. I. низ, -за и -зу; (основание

сосуда, ящика и т. п.— обычно)

дно, ср.; 2. (оборотная, внутрен-

няя, нелицевая сторона) изнан-

ка, ж.

спіднизу нареч. снизу.

спідниця юбка, ж.

спідній нижний.

спідсподу нареч. снизу; (из-под чего-

л.— ещё) исподнизу.

спізнення опоздание, ср., запозда-

ние, ср.

спізнитися опоздать, запоздать; см.

спізнюватися.

спізнюватися опаздывать, запазды-

вать.

спіймати 1. поймать (поймаю, по-

ймаешь), разг. изловить, ело-

вить; (заметить, различить, по-

стигнуть — ещё) разг. уловить;

2. (Кого-л. На чём-л. Плохом) пе-

рен. поймать на чём, уличить

в чём.

спійматися пойматься; (быть застиг-

нутым на месте свершения чего-

л.) попасться (попадусь, попа-

дёшься) .

спілий спелый, зрелый.

спілка ж. союз, м.; (группа людей,

связанных общими условиями

жизни, общими целями) сооб-

щество, ср.; (организация —

торговая, производственная и

т. п.— обычно) товарищество,

ср.; с. письменників союз писате-

лей; професійна с. профессио-

нальный союз.

спілкуватися 1. общаться; 2. (для

совместных действий) объеди-

няться.

спільний общий; (осуществляемый

вместе с кем-л.— ещё) со-

вместный; (объединённый, обра-

зующий единое целое — ещё) со-

единённый; ~ ними зусиллями

общими (совместными) усилия-

ми.

спільник союзник, м.; соучастник, м.;

(обычно в чём-то плохом) сообщ-

ник, м.

спільність ж. общность, ж.; совмест-

ность, ж.; (цельность, нераздель-

ность — обычно) единство, ср.;

см. спільний.

спільно нареч. сообща; совместно; (в

согласии, единодушии) заодно,

реже вместе.

спіти І. (поспевать) спеть (спею,

спеешь), зреть, созревать; 2. (пе-

рен.— о человеке: достигать фи-

зической или духовной зрелости)

созревать.

спіткати 1. кого, що встретить

(встречу, встретишь) кого,

что; (неожиданно — ещё) на-

толкнуться на кого, на что,

разг. наткнуться; 2. (кого — про-

изойти) случиться с кем; (вы-

пасть на долю) постигнуть

кого, постичь (постигнет)

кого; (о горе, беде и т. п.—

ещё) разразиться над кем.

спіткнутися и спотикнутися спотк-

нуться, разг. спотыкнуться; осту-

питься; см. спотикатися.

спішити спешить; (быстро идти) то-

ропиться.

спішний 1. спешный; (очень быс-

трый) поспешный, торопливый;

~ ною ходою спешным (поспеш-

ным, торопливым) шагом; 2. (о

человеке) разг. проворный, пры-

ткий.

сплав ' (смесь плавких тел и перен.)

сплав, м.

сплав2 м. I. (действие) сплав, м.,

разг. сплавка, ж.; 2. (из сплавно-

го леса) плот, м.

сплавити сплавить; см. сплавляти.

сплавляти (отправлять вплавь по

течению) сплавлять, плавить.

сплата ж. уплата, ж.; оплата, ж.;

погашение, ср.; см. сплачувати.

сплатити заплатить, -плачу, -пла-

тишь, уплатить; оплатить; пога-

сить, -гашу, -гасишь; см. спла-

чувати.

сплачувати платить (плачу, пла-

тишь), уплачивать; (отдавать

деньги за что-л., в возмещение

чего-л.) оплачивать; (долги —

обычно) гасить (гашу, гасишь),

погашать.

спливати 1. уплывать; (вниз по тече-

нию и перен.: утрачиваться)

разг. сплывать; (о времени —

обычно) течь (течёт), истекать,

протекать, уходить; 2. (по по-

верхности чего-л.) стекать, сбе-

гать, -гает; (каплями — обычно)

катиться, скатываться; (о свече

и т. п.) оплывать; 3. (изнемогать

от потери чего-л.) истекать, разг.

исходить (исхожу, исходишь); с.

кровью истекать (исходить)

кровью; 4. (подниматься из глу-

бины на поверхность) всплывать.

сплисти и сплнвтй 1. уплыть; разг.

сплыть; истечь, -чёт, протечь, уй-

ти (уйдёт); 2. стечь, сбежать,

-жйт; скатиться; оплыть; 3. ис-

течь, -теку, -течёшь, разг. изойти,

-иду, -идёшь; 4. всплыть; см. спли-

вати.

сплюндрувати разорить; (сделать

пустынным) опустошить.

сповивати пеленать, запеленывать;

(окружать со всех сторон) оку-

тывать, обволакивать, повивать,

обвивать; (о чувствах: завладе-

вать полностью — обычно) пе-

рен. охватывать.

сповити спеленать, запеленать;

(многих, всех) перепеленать;

окутать, повить, обвить (обо-

вьёт); перен. охватить; см. спо-

вивати.

сповільнення замедление, ср.; (за-

держка — обычно) промедление,

ср.

сповільнити замедлить; см. сповіль-

нювати.

сповільнювати замедлять.

сповістити известить, -вещу, -вес-

тишь; сообщить, оповестить; по-

ставить в известность, уведо-

мить; см. сповіщати.

сповіщати кого извещать кого;

(доводить до сведения) сооб-

щать кому, оповещать кого;

(официально) ставить в извест-

ность, уведомлять кого.

сповіщення (документ) извещение,

ср., уведомление, ср.

спогад и спомин, м. 1. воспоминание,

ср.; (сохранившееся в сознании

впечатление от кого-л., чего-л.)

память, ж.; 2. ~ ди (<••- ни) (ли-

тературное произведение) воспо-

минания, -ний, мн.

споглядати созерцать.

сподіватися на кого, на що,

кого, чого надеяться н а

кого, на что, ждать, ожидать

кого, чего; книжн. уповать

на кого, на что; (предпо-

лагать) рассчитывать н а

кого, на что.

сподобатися понравиться; (пока-

заться привлекательным) разг.

приглянуться.

споживати потреблять; (о пище —

обычно) есть (ем, ешь).

споживчий потребительский.

спожити потребить; съесть (съем,

съешь); см. споживати.

спокій м. спокойствие, ср.; (отсутст-

вие тревог, забот; неподвиж-

ность; отдых) покой, • м.;

(выдержка) хладнокровие, ср.;

дати с. ком у разг. оставить

в покое кого.

спокійний спокойный; (тихий, крот-

кий; не тревожный; неподвиж-

ный) покойный; (покорный —

обычно) смирный; (сохраняю-

щий выдержку) хладнокровный;

(ничем не тревожимый) безмя-

тежный; (полный самооблада-

ния) невозмутимый.

споконвіку, споконвіків и споконвіч-

но нареч. испокон веку (веков),

извечно, книжн. издревле, разг.

спокон веку (веков).

споконвічний извечный; (очень дав-

ний) незапамятный; (существую-

щий с самого начала) исконный,

книжн. изначальный; созданный

ранее всего остального) книжн.

первозданный.

спокуса ж. искушение, ср.; обольще-

ние, ср.: (влекущее к себе —

обычно) соблазн, м.

спокусити искусить, -кушу, -кусйшь,

ввести в искушение; соблазнить,

ввести в соблазн, прельстить,

-льщу, -льстишь, завлечь, -влеку,

-влечёшь, увлечь, обольстить; со-

вратить, -вращу, -вратйшь; см.

спокушати,

спокуситися искуситься, -кушусь,

-кусйшься, соблазниться, пре-

льститься, -льщусь, -льстишься,

обольститься; см. спокушатися.

спокута ж. искупление, ср.

спокушати искушать, вводить в ис-

кушение; (вызывать сильное же-

лание владеть чём-л., делать что-

л.) соблазнять, вводить в со-

блазн, прельщать, завлекать, ув-

лекать, обольщать; (сбивать с

правильного жизненного пути —

обычно) совращать.

спокушатися искушаться, соблаз-

няться, прельщаться, обольщать-

ся.

сполох (испуг) переполох, м.;

О бйти на с. бить тревогу, бить

[в] набат.

сполука ж. хим. и пр. соединение, ср.

сполучати 1. соединять; (объединять

в одно целое) составлять, свя-

зывать; (одновременно содер-

жать в себе) совмещать, соче-

тать; 2. (занимать несколько

должностей) совмещать; (в раз-

личных учреждениях) совмести-

тельствовать.

сполучатися 1. соединяться; (объ-

единяться в одно целое) состав-

ляться, связываться; (одновре-

менно с чём-л.) совмещаться, со-

четаться; 2. (с чем — иметь сооб-

щение) сообщаться.

сполучення ср. 1. соединение, ср.;

составление, ср., связь, ж.; со-

вмещение, ср., сочетание; 2. со-

вмещение, совместительство, ср.;

см. сполучати.

сполучити соединить; составить, свя-

зать (свяжу, свяжешь); совмес-

тить, -мешу, -местйшь, сочетать;

см. сполучати 1.

сполучитися соединиться; составить-

ся, связаться (свяжусь, свя-

жешься) ; совместиться, соче-

таться; см. сполучатися 1.

сполучник союз, м.

сполучниковий союзный; ~ вий

зв'язок союзная связь.

спомин см. спогад.

спонукати и спонукувати понуждать;

(склонять к какому-л. дейст-

вию — ещё) побуждать.

споріднений родственный; (сходный

по основным признакам) срод-

ный.

спорідненість ж. родственность, ж.,

родство, ср.

спорожніти опустеть; (стать пус-

тым) опорожниться.

спорт спорт, м.

спортивний спортивный.

спортсмен спортсмен, м.

споруда ж. сооружение, ср.; (здание,

постройка — ещё) строение, ср.

споруджувати сооружать; (о здании

и т. п.— ещё) строить, возво-

дить, -вожу, -водишь, воздви-

гать.

спорудити соорудить, -ружу, -ру-

дйшь; построить, возвести, -веду,

-ведёшь, воздвигнуть; см. спо-

руджувати.

споряджати снаряжать; (приготав-

ливать к отъезду и т. п.— ещё)

собирать; (чем — в путь — обыч-

но) снабжать.

спорядження (совокупность предме-

тов) снаряжение, ср.

спорядити снарядить, -ряжу, -ря-

дишь; собрать, -беру, -берёшь;

снабдить, -бжу, -бдишь; см. спо-

ряджати.

спосіб м. I. способ, м.; (образ дейст-

вий для достижения чего-л.—

ещё) средство, ср., путь, м„ при-

ём, м.; (особенность исполнения

чего-л.— обычно) лад, м.; (уста-

новившийся порядок) образ, м.,

склад, м.; 2. грамм, наклонение,

ср.

спостерегти заметить, -мечу, -ме-

тишь, подметить, разг. приме-

тить; см. спостерігати.

спостереження наблюдение, ср.

спостережливий наблюдательный.

спостережний наблюдательный;

~ ний пункт наблюдательный

пункт.

спостерігати наблюдать; (обращать

внимание на что-л.) замечать,

подмечать, разг. примечать.

спостерігач наблюдатель, м.

спотворити исказить, -кажу, -ка-

зйшь, обезобразить, -ражу, -ра-

зишь; изуродовать; извратить,

-вращу, -вратйшь, исковеркать;

см. спотворювати.

спотворювати искажать, безобра-

зить, -ражу, -разишь, обезобра-

живать; уродовать; (представ-

лять что-л. в неправильном ви-

де — обычно) извращать, ковер-

кать.

спотикатися спотыкаться; (неудач-

но, неловко ступать) оступаться.

спочатку нареч. 1. вначале, первое

время, на первых порах, сначала,

первоначально, разг. сперва; 2.

(до этого времени) раньше, пре-

жде; 3. (опять) сначала, разг.

сызнова.

спочивати 1. отдыхать; (спокойно,

неподвижно лежать на чём-л.)

покоиться; с. душёю отдыхать ду-

шой; 2. (о мёртвом) почивать;

(быть похороненным где-л.) по-

коиться.

спочинок и разг. спочйн отдых, м.,

(остановка в пути — обычно)

привал, м.; (отсутствие движения

и шума — обычно) покой, м.

спочити 1. отдохнуть; 2. почить; см.

спочивати,

справа ' ж. сущ. дело, ср.; (договор,

соглашение) сделка, ж.

справа2 нареч. справа.

справджуватися исполняться, осу-

ществляться, оправдываться; (о

мечтах, предсказаниях, сне —

обычно) сбываться.

справдитися исполниться, осущест-

виться, оправдаться; сбыться

(сбудется); см. справджуватися.

справді 1. нареч. действительно, в

самом деле, разг. на самом деле,

вправду; (в сочетании с прил.—

обычно) подлинно, книжн. поис-

тине, истинно, воистину; 2. в

знач. част, да; (для выраже-

ния сомнения) правда, неуже-

ли.

справедливий справедливый, разг.

правильный; (основанный на

честности, правде) правый,

книжн. праведный; (бесприст-

растный) нелицеприятный; —- ва

справа правое дело.

справжній настоящий, подлинный,

действительный, истинный; (яв-

ный — часто при сущ. отрица-

тельной оценки) разг. положи-

тельный, полный, форменный,

чистый; ~ ній успіх настоящий

(подлинный) успех.

спрага жажда, ж.

спрацюватися 1. износиться, срабо-

таться; 2. сработаться; см.

спрацьовуватися.

спрацьовуватися 1. (приходить в не-

годное состояние) изнашиваться,

срабатываться; 2. (достигать по-

лной согласованности в работе

с кем-л.) срабатываться.

сприймання восприятие, ср.

сприймати воспринимать; (реагиро-

вать на что-л. каким-л. обра-

зом — обычно) принимать; (на

ощупь и перен.: замечать) ося-

зать.

сприйняти воспринять; принять; см.

сприймати.

сприйнятливий восприимчивый;

(быстро воспринимающий впе-

чатления) чуткий, чувствитель-

ный.

спритний ловкий; (быстрый, увёрт-

ливый — обычно) юркий, про-

ворный, бойкий, разг. прыткий,

шустрый; (умеющий легко нахо-

дить выход из затруднительного

положения — обычно) находчи-

вый, сообразительный, изворотли-

вый.

спричинити послужить причиной

чего, привести, -веду, -ведёшь

к чему, причинить что; поро-

дить, -рожу, -родишь, вызвать

что; повлечь, -влеку, -влечёшь

за собой что; см. спричиняти.

спричиняти и спричинювати щ о

служить причиной чего, при-

водить, -вожу, -вбдишь. к чему,

причинять что; (становиться

источником чего-л.) порождать,

вызывать что; (иметь следст-

вием) влечь (влеку, влечёшь) за'

собой что.

сприяння содействие, ср., способст-

вова ние, ср.; • бл агопр иятствова -

ние, ср.; комітет с. комитет со-

действия; см. сприяти.

сприяти содействовать, оказывать

содействие, способствовать; (со-

здавать нужные условия для ко-

го-л., чего-л.— ещё) книжн. по-

кровительствовать, благоприятс-

твовать.

сприятливий способствующий; бла-

гоприятный; предрасполагаю-

щий.

спроба ж. 1. попытка, ж.; (намере-

ние сделать что-л. недозволенное,

трудное) покушение, ср.; 2. (про-

верка) проба, ж., испытание, ср.,

(эксперимент — обычно) опыт,

м.; с. вдалася опыт удался.

спробний І. пробный; 2. (предназна-

ченный для ведения опытов)

опытный; (служащий объектом

для опытов) подопытный.

спрожогу нареч. сгоряча; (опро-

метью) стремглав.

спроквола и спрокволу нареч. мед-

ленно, не спеша, не торопясь,

неторопливо; (говорить) протяж-

но; (прерывая паузами — обыч-

но) с расстановкой.

спромагатися быть в состоянии,

мочь (могу, можешь).

спромогтися смочь (смогу, смо-

жешь), суметь; см. спромага-

тися.

спроможний способный, могущий;

(обладающий возможностью) в

состоянии; бути ~ ним быть в

силе (в силах, в состоянии).

спроможність ж. 1. возможность, ж.;

(внутренние силы, ресурсы —

обычно) возможности, -тей, мн.;

(деньги, материальные ценнос-

ти — обычно) средства, р.

средств, мн.; 2. (умение делать

что-л.) способность, ж.

спростовання опровержение, ср.

спростовувати опровергать.

спростувати опровергнуть; см. спрос-

товувати.

спрощення упрощение, ср.

спрямовувати направлять; (стреми-

тельно; черен.— о взгляде и

т. п.— ещё) устремлять; (с боль-

шой силой.) перен. обрушивать;

(вытягивать в определённом на-

правлении) книжн. простирать;

(поворачивать в каком-л. на-

правлении) обращать, разг. обо-

рачивать.

спрямувати направить; устремить;

перен. обрушить; книжн. просте-

реть, -стру, -стрёшь; обратить,

-ращу, -ратйшь, разг. оборотить,

-рочу, -рбтишь; см. спрямовува-

ти.

спуск спуск, м.

спускати 1. (вниз) спускать; опус-

кать; свешивать; с. прапор спус-

кать флаг; с. голову опускать

(свешивать) голову; 2. (отпус-

кать, освободив от привязи; о

накачиваемых предметах) спус-

кать; 3. (уменьшать цену) усту-

пать, убавлять, разг. сбавлять,

скидывать.

спускатися 1. (вниз) спускаться;

(идя с высоты) опускаться, схо-

дить (схожу, сходишь); свеши-

ваться; 2. (на салазках) катать-

ся.

спустити 1. спустить (спущу, спус-

тишь); опустить; свесить (свешу,

свесишь); 2. спустить; 3. усту-

пить, убавить, разг. сбавить, ски-

нуть; см. спускати,

спуститися 1. спуститься (спущусь,

спустишься); опуститься, сойти

(сойду, сойдёшь); свеситься,

-сится; 2. прокатиться, -качусь,

-катишься; см. спускатися.

спустошити опустошить; разорить;

см. спустошувати.

спустошувати опустошать; (разру-

шать — ещё) разорять.

сп'ястися подняться, -нимусь, -нй-

мешься, приподняться; потянуть-

ся; см. спинатися.

срібло серебро, ср.

срібний серебряный.

ссавець м. млекопитающее, ср.

ссати сосать, -су, -сёшь.

став и ставок пруд, м.

ставати ' 1. становиться; (на что-л.,

над чём-л. и перен.; выступать

против) подниматься, подымать-

ся, вставать; 2. (переставать дви-

гаться) останавливаться, стано-

виться; 3. (появляться перед кем-

л., перед чём-л.) представать,

возникать, перен. вставать; 4. (в

составном сказуемом — каким;

кем, чем; как) становиться, де-

латься; він стає міцнішим он ста-

новится (делается) крепче; 5. (о

причине, примере и т. п.) слу-

жить; 6. (в знач. вспомогательно-

го глаг.) начинать.

ставати 2 безл. (оказываться доста-

точным) хватать, -тает, разг. до-

ставать, -стаёт.

ставитися происходить, -дит, слу-

чаться, совершаться, книжн. свер-

шаться.

ставити 1. ставить; (располагать

где-л., класть — ещё) помещать,

(на высоте, укрепляя как-л.) ус-

танавливать, водружать; (сверху

вниз или вплотную — обычно) со-

ставлять; (назначать на какое-л.

место, должность) определять; 2.

(о пьесе) ставить, представлять;

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]