Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
русско-украински словарь.docx
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.03.2025
Размер:
1.2 Mб
Скачать

3. (Равномерный, спокойный) пе-

рен. ровный; (о речи, мысли)

гладкий, плавный.

рівнина равнина, ж.

рівність ж. равенство, ср.

рівновага ж. равновесие, ср.

рівномірний равномерный.

рівноправний .равноправный.

рівняння 1. (действие) сравнение,

ср.; приравнивание, ср.; см. рів-

няти І; 2. воен. равнение, ср.; 3.

мат. уравнение, ср.

рівняти 1. (сопоставлять) сравни-

вать, ровнять; (уподоблять) при-

равнивать; 2. (делать равным)

ровнять.

рівнятися 1. (соответствовать по ве-

личине) равняться; 2. (при дви-

жении оказываться рядом, на-

равне) сравниваться; 3. (на кого,

на что) перен. равняться п о

кому, по чему.

ріг 1. рог, м.; 2. (место пересечения

двух улиц, плоскостей и т. п.)

угол, ,«.; на розі вулиці на углу

улицы.

рід м. 1. род, -да и -ду, ,«.; (о

происхождении — ещё) фами-

лия, ж., уст. племя, ср.; 2. (о

систематике, научной классифи-

кации чего-л.) род; 3. (разновид-

ность, тип чего-л.) род; порядок,

-дка и -дку, м.; 4. грамм, род.

рідина жидкость, ж.

рідкий 1. редкий; (недостаточно гус-

той — ещё) негустой; (разбро-

санный) рассеянный; (способный

течь) жидкий, текучий; 2. (нечас-

то встречающийся, исключитель-

ный) редкий, редкостный.

рідкісний редкостный, редкий.

рідний родной.

рідня ж. родня, ж., родственники,

-ков, мн.

різати резать (режу, режешь); (на

полосы) полосовать; (о птице,

скоте) бить.

різкий резкий; (о звуке, ветре, холо-

де — ещё) пронзительный; (бро-

сающийся в глаза) разг. брос-

кий.

різний разный; (лишённый сходст-

ва) несходный; (разнообразный,

всевозможный) различный.

різнитися различаться, отличаться,

разнитьсй.

різниця ж. \. (неодинаковость) раз-

ница, ж., различие, ср., отличие,

ср.; (об отсутствии сходства) не-

сходство, ср.; 2. мат. разность, ж.

різнобарвний разноцветный; (не

одного цвета) пёстрый.

різнобічний и різносторбнній разно-

сторонний; (многообразный)

многосторонний, всесторонний;

(об уме, деятельности — ещё)

многогранный.

різновид л. и різновидність ж. разно-

видность, ж.

різнокольоровий разноцветный.

різноманітний разнообразный, раз-

ный; (по виду и форме) разно-

видный, многообразный; (разно-

родный) разнохарактерный.

різносторбнній см. різнобічний.

різьба 1. резьба, ж.; 2. техн. резьба,

нарезка, ж.

різьбити резать (режу, режешь), вы-

резывать, вырезать; (создавать

скульптурное изображение) ва-

ять, -яю, -яешь.

різьбяр и різьбар резчик, м.; (скуль-

птор) ваятель, м.

рій ' рой, м.; бджолиний р. пчелиный

рой.

рій м. (воинское подразделение)

отделение, ср.

рік год, м.; мн. роки годы и года,

-дов, мн.; (о возрасте) лета, р.

лет, ми.; дитячі роки детские го-

ды; пройшло сто років прошло

сто лет.

ріка река, ж.

рілля с.-х. пйшня, ж., пахота, ж.,

поэт, нива, ж.

рільник с.-х. 1. полевод, м.; 2. (зани-

мающийся земледелием крестья-

нин) земледелец, м., хлебороб, м.

рільництво с.-х. 1. полеводство, ср.;

2. (Об обработке земли) земледе-

лие, Ср.

ріпа репа, ж.

ріст рост, -та и -ту, м.

річ ж. вещь, ж., предмет, м.; (как

составная часть целого) принад-

лежность, ж.; речі першої необ-

хідності предметы первой необ-

ходимости.

річище русло, ср., ложе, ср.

річка река, ж., речка, ж.

річковий речной.

річний годовой, годичный.

річниця годовщина, ж.

рішення решение, ср.

рішуче нареч. решительно; (безого-

ворочно) наотрез; (безусловно)

определённо; (окончательно) на-

чисто.

рішучий решительный; (окончатель-

ный, вполне определившийся) оп-

ределённый.

рішучість решительность, ж., (сме-

лость) решимость, ж.

робити 1. делать; (о каком-л. деле —

ещё) совершать, книжн. свер-

шать; (о поступках — ещё) тво-

рить, разг. учинять, книжн. чи-

нить; (о поведении) поступать,

(создавать, организовывать)

устраивать; (обращаться к чему-

л. как к средству для достижения

чего-л.) прибегать; (вызывать

какое-л. явление) производить,

-вожу, -водишь; (со словами по-

мощь, услуга и т. п.) оказывать;

(приступать к осуществлению че-

го-л.) предпринимать; 2. (изго-

товлять) делать, производить;

(из отдельных частей) состав-

лять; 3. (трудиться) работать.

робитися 1. делаться, разг. творить-

ся; (о явлениях, событиях) про-

исходить, совершаться, книжн.

свершаться; 2. (в роли связки)

делаться, становиться.

робітник рабочий, м.; работник, м.

робітниця рабочая, ж.

робітничий рабочий; ~ чий клас ра-

бочий класс.

роблений прил. (неестественный) де-

ланный, искусственный; (о смехе,

улыбке и т. п.) принуждённый;

(неискренний) наигранный.

робота ж. 1. работа, ж.; (об умствен-

ной деятельности — ещё) заня-

тие, ср.; громадська р. общест-

венная работа; 2. (продукт дея-

тельности) работа; (о большом

произведении) труд, м.

робочий рабочий; (трудолюбивый —

ещё) разг. работящий.

ровесник ровесник, м., сверстник, м.

рогатий рогатый; (с большими рога-

ми) разг. рогастый.

родимка ж. родинка, ж., родимое

пятно, ср.

родина ж. I. семья, ж., семейство,

ср.; (члены семьи) разг. фами-

лия, ж.; 2. (родственники) собир.

родня, ж.', 3. (группа, состоящая

из нескольких родов животных

или растений) семейство,

родинний семейный; родственный;

~ ний стан семейное положение;

~ ні почуття родственные чувс-

тва.

родйти родить (рожу, родишь), не-

сов. рождать.

родитися родиться (рожусь, ро-

дишься) , несов. рождаться.

родич родственник, м., сородич, м.

родовий ': ~ довий відмінок грамм.

родительный падёж,

родовий 2 1. (наследственный) ро-

довой, фамильный, уст. потомст-

венный; 2. бот. и пр. родовой.

родовище ср. месторождение, ср.,

залежь, ж.

родючий плодородный, плодонос-

ный; (многоплодный) плодови-

тый.

рожа бот. мальва, ж.

рожевий розовый; перен. радужный.

розбавити разбавить; развести, -ве-

ду, -ведёшь; см. розбавляти.

розбавляти разбавлять; (раство-

рять) разводить, -вожу, -водишь.

розбестити 1. распустить, -пущу,

-пустишь; избаловать, разг. раз-

баловать; 2. развратить, -вращу,

-вратйшь, извратить; совратить;

см. .розбещувати.

розбещений 1. распущенный; изба-

лованный; см. розбещувати; 2.

(безнравственный) порочный.

розбещувати 1. распускать; (ба-

луя — ещё) избаловывать; 2.

(приучать к чему-л. безнравст-

венному, портить) развращать,

извращать; (сбивать с правиль-

ного пути) совращать.

розбивати 1. разбивать, разг. расши-

бать; (разрывать — ещё) разг.

разносить, -ношу, -носишь; 2.

(распределять) разбивать, раз-

делять; 3. (побеждать) разби-

вать, книжн. поражать; (врага

с позиций) опрокидывать.

розбиватися 1. разбиваться, расши-

баться; 2. (распределяться, раз-

деляться на части) разбиваться,

разделяться.

розбирати І. разбирать; (на части

механизм, машину и т. п.— ещё)

разнимать; (разламывать) раз-

рушать; 2. (анализировать,

давать оценку) разбирать; (вы-

яснять) рассматривать; р. речен-

ня разбирать предложение.

розбиратися разбираться.

розбити І. разбить, разг. расшибить;

разг. разнести; 2. разбить, разде-

лить; 3. разбить, книжн. пора-

зить, -ражу, -разишь; опроки-

нуть; см. розбивати,

розбитися 1. разбиться, расшибить-

ся; 2. разбиться, разделиться; см.

розбиватися.

розбіг разбег, м.

розбігатися І. разбегаться; перен.

рассеиваться; 2. (не совпадать)

перен. расходиться; наші думки

~ гаються наши мнения расхо-

дятся.

розбігтися 1. разбежаться, -берусь,

-бежйшься; перен. рассеяться; 2.

разойтись; см. розбігатися.

розбійник разбойник, м.

розбірні, разбор, -ра и -ру, м.; (оцен-

ка, анализ — ещё) рассмотрение,

ср.; О без ~ бору без разбора

(разбору), не разбираясь.

розбірливий разборчивый; (о види-

мости, слышимости и т. п.—

ещё) отчётливый; (о звуках —

ещё) внятный; (о речи — ещё)

членораздельный.

розбрат м. (о взаимоотношении, о

состоянии) раздор, м., разлад, м.,

рознь, ж.; (ссора) разг. неуряди-

ца, ж., неурядицы, -диц, мн.,

книжн. распря, ж., распри, -прей,

мн.

розвага ж. развлечение, ср.; (заба-

ва — ещё) веселье, ср., увеселе-

ние, ср., удовольствие, ср.; (отра-

да) утешение, ср., разг. утеха, ж.;

місця ~ ги увеселительные мес-

та.

розважальний разг. развлекатель-

ный, увеселительный.

розважати развлекать; (не давать

скучать) занимать кого; (забо-

титься — ещё) ухаживать з а

кем; (успокаивать — ещё) уте-

шать; (отвлекать от неприятно-

го — ещё) рассеивать; р. гостей

развлекать (занимать) гостей; р.

душу разг. отводить душу.

розважатися развлекаться; (весело

проводить время — ещё) весе-

литься; (избавляться от чувства

горя, тоски и т. п.) утешаться;

(отвлекаться от чего-л. неприят-

ного) рассеиваться.

розважити развлечь, -влеку,

-влечёшь; занять; поухаживать;

утешить; рассеять; см. розважа-

ти,

розважитися развлечься, -влекусь,

-влечёшься; повеселиться; уте-

шиться; рассеяться; см. розважа-

тися,

розвал развал, м. \

розвалити развалить; разрушить,

обрушить; ~ тися развалиться;

разрушиться, обрушиться, ру-

шиться; см. розвалювати.

розвалювати разваливать; (превра-

щать в развалины сооружения

и т. п.— ещё) разрушать, обру-

шивать; ~ тися разваливаться;

разрушаться, обрушиваться.

розвантаження и розвантажування

ср. разгрузка, ж., выгрузка, ж.

розвантажити разгрузить, -гружу,

-грузишь, выгрузить; см. розван-

тажувати.

розвантажувати разгружать, вы-

гружать.

розведення ср. 1. разведение, ср.

развод, м.; 2. разведение, разбав-

ление, ср.; 3. разведение, размно-

жение, ср.; см. розводити.

розвести 1. развести, -веду, -ведёшь;

разг. разнять, -ниму, -нймешь;

распрямить, расправить; 2. раз-

вести, разбавить; 3. развести,

размножить, расплодить; см. роз-

воднти.

розвестися 1. развестись, -ведусь,

-ведёшься; 2. развестись, размно-

житься, расплодиться, -плодит-

ся; см. розводитися.

розвивати 1. развивать; (свёрнутое,

скатанное — ещё) развёртывать,

разг. разворачивать; (о почках,

цветках и т. д.) раскрывать; 2. (о

чувствах, способностях и перен.)

развивать, изощрять.

розвиднітися безл. рассвести; см.. роз-

виднятися.

розвиднятися и розвиднюватися

безл. светать, рассветать, брез-

жить, брезжиться.

розвинений и розвинутий прил. раз-

витой; ~ тий соціалізм развитой

социализм.

розвити и розвинути 1. развить; раз-

вернуть; раскрыть; 2. развить,

изощрить; см. розвивати.

розвиток м. развитие, ср.; перен. ход,

-да и -ду, м.

розвівати развевать; ~ тися разве-

ваться.

розвід развод, м.

розвідати Т. разведать; разг. разу-

знать; проведать; 2. разведы-

вать; см. розвідувати,

розвідка ж. 1. (научное исследова-

ние) разыскание, ср.; 2. воен.

и пр. разведка, ж.; 3. (обследова-

ние) разведка, разведывание,

ср.; (полезных ископаемых и

т. п.— ещё) изыскание, ср.,

изыскания, -ний, мн., поиски,

-ков, мн.

розвідник разведчик, м.

розвідувати 1. разведывать; (выве-

дывать — ещё) разг. разузна-

вать; (случайно или по слухам —

ещё) проведывать; 2. (о полез-

ных ископаемых и т. д.) разведы-

вать, изыскивать.

розвіювати развеивать; (перец.—

ещё) рассеивать; (горе, тоску

и т. п.) разг. размыкивать; (раз-

носить ветром в стороны) разг.

раздувать.

розвіяти развеять, рассеять; размы-

кать; раздуть; см. розвіювати.

розводити 1. разводить, -вожу, -во-

дишь; (спорящих, дерущихся)

разг. разнимать; (плечи, спину)

распрямлять, расправлять; 2.

(растворять) разводить, разбав-

лять; 3. (выращивать) разво-

дить, размножать.

розводитися І. (о супругах) разво-

диться; 2. (выращиваться) раз-

водиться, размножаться.

розв'язати 1. развязать, -вяжу, -вя-

жешь; 2. решить, разрешить,

разг. развязать; см. розв'язу-

вати.

розв'язка, развязка, ж.

розв'язувати 1. развязывать; р. ву-

зол развязывать узел; 2. (вопрос,

проблему и т. п.) перен. решать,

разрешать; (что-л. запутанное)

разг. развязывать; р. конфлікт

разрешать (развязывать) конф-

ликт.

розгадати разгадать; отгадать; см.

розгадувати.

розгадувати разгадывать; (загадку)

отгадывать.

розгалужений разветвлённый.

розгалуження ср. разветвление, ср.;

(место, где что-л. разветвляет-

ся — ещё) развилина, ж., разг.

развилка, ж.

розганяти и розгонити разгонять,

перен. рассеивать; (тучи, обла-

ка — еще') разг. разносить,

-ношу, -носишь; (горе, тоску и

т. п.) разг. размыкивать.

розганятися и розгонитися разго-

няться; (приготовляясь к пры-

жку) разбегаться.

розгін м. разгон, -на и -ну, м.; раз-

бег, м., разг. разбежка, ж.

розгладжувати разглаживать; (вы-

прямлять) расправлять; (утю-

гом) разутюживать.

розгладити разгладить, -глажу,

-гладишь; расправить; разутю-

жить; см. розгладжувати.

розгляд м. рассмотрение, ср., раз-

бор, -ра и -ру, м.

розглядати 1. разглядывать, рас-

сматривать; 2. (внимательно гля-

дя, выискивать) высматривать;

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]