Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
русско-украински словарь.docx
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.03.2025
Размер:
1.2 Mб
Скачать

3. Вводн. Ел. Очевидно, по-види-

мому, по всей вероятности.

очерет бот. 1. камыш, м.; 2. тростник,

м.

очисний очистительный.

очистити очистить (очищу, очис-

тишь) ; обчистить; см. очищати,

очистка очистка, ж.

очищати очищать; (удаляя с поверх-

ности грязь) обчищать.

очікувати ждать, ожидать, поджи-

дать; (медлить с какими-л. дейст-

виями) выжидать.

очолити возглавить; см. очолювати,

очолювати возглавлять.

ошатний нарядный.

оштрафувати оштрафовать.

ощадкаса (ощадна каса) сберкасса,

ж. (сберегательная касса).

ощадливий бережливый, экономный,

расчётливый.

ощадний сберегательный.

п

пава пава, ж.

павиний павлиний, павий.

павйч павлин, м.

павільйон павильон, м.

павук паук, м.

павутина ж. и собир. павутиння ср.

паутина, ж.

пагін и пагонець бот. побег, м.

пагорб, пагорок и пагорбок приго-

рок, м., холм, м.

падати 1. падать; (на землю, вниз —

ещё) валиться; 2. (отделяться от

чего.-л.) падать; (о листьях и

т. п.— ещё) осыпаться; (о воло-

сах, зубах) выпадать; 3. (прихо-

диться на чью-л. долю) выпа-

дать, падать.

падіння падение, ср.

пазур коготь, м.

пайок паёк, м.

пакет пакет, м.

пакувальник упаковщик, м.

пакувати паковать, упаковывать.

пакунок свёрток, м.

палати пылать, гореть.

палахкотати и палахкотіти полы-

хать, [сильно] пылать, пламе-

неть.

палац дворец, м.

палець палец, м.

паливо топливо, ср.

палйти 1. (уничтожать огнём) жечь

(жгу, жжёшь), сжигать, разг.

палить; 2. (печку, плиту и т. п.)

топить; 3. (папиросу, трубку и

т. п.) курить; 4. (обдавать зно-

ем) палить, жечь, печь (пеку,

печёшь).

палиця палка, ж.

палій поджигатель, м.

палітурка ж. переплёт, м.

палітурник переплётчик, м.

палкйй 1. пылкий; (воодушевлён-

ный) пламенный, горячий; (про-

никнутый сильным чувством)

страстный, жаркий; (приподня-

тый) восторженный, неистовый;

(легко возбуждающийся) вспыль-

чивый; ~ ка- любов пылкая

(горячая) люббвь; 2. (связан-

ный с тяжёлыми переживана

ями) жгучий; ~ кі сльози жгу-

чие слезы.

палко нареч. пылко; пламенно, горя-

чо; страстно, жарко; восторжен-

но; неистово; см. палкйй 1.

палючий палящий, жгучий; (пышу-

щий зноем) знойный.

пальне сущ. горючее, -чего, ср.

пальний горючий; ~ на суміш горю-

чая смесь.

пальто пальто, ср. (нескл.).

наморочитися кружиться; (о созна-

нии) туманиться; голова ~ чить-

ся голова кружится; у голові

~читься безл. мутится в голове.

паи ятати помнить; •~ тися помнить-

ся.

пам'ятка ж. 1. (документ, книжка

с наставлениями) памятка, ж.; 2.

(предмет культуры прошлого)

памятник, м.; (заслуживающее

особого внимания) достоприме-

чательность, ж.

пам'ятник памятник, м.

пам'ять ж. память, ж.; (способность

воспринимать действитель-

ность — ещё) сознание, ср.; за

моєї ~ ті на моей памяти; лежа-

ти без ~ ті лежать без памяти

(без сознания).

пан господин, м.

панівний господствующий.

паніка ж. паника, ж., смятение, ср.

панічний панический.

панорама панорама, ж.

пансіонат пансионат, м.

панство ср. уст. господа, -под, мн.

пантелйк: збивати (збити) з ~ ку

сбивать (сбить) с панталыку (с

толку).

панування господство, ср., влады-

чество, ср.

панувати 1. господствовать, властво-

вать, владычествовать; (быть во

главе) главенствовать; 2. перен.

царить, царствовать; у кімнаті

~ вала тйша в комнате царила

тишина.

пануючий господствующий.

панчішний чулочный.

панчоха ж. чулок, м.

панщина ист. барщина, ж.

панькатися возиться (вожусь, во-

зишься), нянчиться, носиться

(ношусь, носишься).

паперовий бумажный.

папір м. бумага, ж.

папка папка, ж.

папороть ж. бот. папоротник, м.

папуга м. и ж. попугай, м.

пар м. с.-х. пар, м., паровое поле, ср.

пара' 1. пара, ж.; п. коней пара

лошадей; 2. (о супругах, влюб-

лённых и т. п.) пара, чета, ж.

пара2 ж. (газообразное состояние

воды) пар, м.

парад парад, м.

паралель параллель, ж.

паралельний параллельный.

паралізувати парализовать.

параліч паралич, м.

парасоль зонт, м.., зонтик, м.

парасолька ж. зонтик, м.

парашут парашют, м.

парашутист парашютист, м.

паристий парный, спаренный.

парк парк, м.

паркан забор, м.

паркий душный.

парламент парламент, м.

парний 1. (составляющий с другим

пару) парный; 2. (кратный двум)

чётный; ~ не число чётное число.

паровий паровой.

паровоз паровоз, м.

пародія пародия, ж.

пароль пароль, м.

пароплав пароход, м.

паросток м. 1. бот. росток, м., побег,

м., отросток, м.; (от корней, пней

или семян) поросль, ж.; 2. перен.

росток; ~ тки нового ростки но-

вого.

парта парта, ж.

партизан партизан, м.

партизанити партизанить.

партизанський партизанский.

партієць разг. партиец, м.

партійний партийный.

партійність партийность, ж.

партія партия, ж.; Комуністична

партія Радянського Союзу Ком-

мунистическая партия Советско-

го Союза.

партком (партійний комітет) парт-

ком, м. (партийный комитет).

партнёр партнёр, м.

парторг (партійний організатор)

парторг, м. (партийный органи-

затор).

парубок 1. (молодой мужчина) юно-

ша, м., разг. парень, м.; 2. (неже-

натый мужчина) холостяк, м.

парубоцький холостяцкий.

парубочий юношеский.

парувати 1. выделять пар, дымиться

[паром]; 2. испаряться.

парус парус, м.

парусний парусный.

парфюмерія парфюмерия, ж.

пас м. I. [мужскбй] пояс, м., ку-

шак, м., ремень, м.; 2. (узкая

черта, лента) полоса, ж., 3. техн.

[приводной] ремень.

пас спорт, пас, м.

пасажир пассажир, м.

пасажирський пассажирский.

пасивний 1. пассивный; ~ на люди-

на пассивный человек; 2. грамм.

пассивный, страдательный;

~ ний стан страдательный за-

лог.

пасинок пасынок, м.

пасіка ж. пасека, ж., пчельник, м.

пасічник пасечник, м., пчеловод, м.

пасічництво пчеловодство, ср.

пасмо ср. I. (волос, шерсти и т. п.)

прядь, ж., клок, м.; 2. (ряд —

о горах, холмах и т. п.) гряда,

ж., цепь, ж.; 3. (о свете, тумане)

полоса, ж., перен. сноп, м.

пасовисько и пасовйще пастбище,

ср.

пасок 1. [кожаный] пояс, .м., поясок,

м.; 2. (для правки бритвы) ре-

мень, м.

пасти пасти; ~ тися пастись.

пастух пастух, м.

пасувати ' (до кого, до чого) подхо-

дить, -хожу, -ходишь к кому,

к чему, соответствовать

кому, чему; (приличество-

вать, идти) разг. быть под стать

кому, чему.

пасувати 2 спорт, пасовать.

патетичний патетический, патети-

чный.

патріот патриот, м.

патріотизм патриотизм, м.

патріотичний патриотический.

патрон патрон, м.

патрулювати патрулировать.

патруль патруль, м.

пауза пауза, ж.

пахва подмышка, ж., подмышечная

ямка, ж.; під ~ вою под мышкой.

пахнути пахнуть, книжн. издавать

запах; (о приятном запахе) бла-

гоухать.

пахощі мн. приятный запах, м., аро-

мат, м., благоухание, ср.

пахучий ароматный, пахучий, ду-

шистый, благоуханный.

пацюк м. крыса, ж.

паша ж. подножный корм, м.

пашіти пыхать (пышешь), гореть,

пылать.

паща пасть, ж.

паяти паять.

певний 1. уверенный; 2. (внушаю-

щий доверие) надёжный, верный;

(проверенный на деле) испытан-

ный; 3. (не допускающий сомне-

ния, точно обозначенный) опре-

делённый; (предполагаемый зна-

комым) известный; цілком <— ний

совершенно (вполне) определён-

ный (достоверный); з ~ ного по-

гляду с известной точки зрения;

4.. (какой-то, не определённый

точно) некоторый, известный, не-

кий; у ~ них випадках в некото-

рых (известных) случаях.

певність 1. уверенность, ж.; п. у собі

самому уверенность в себе са-

мом; 2. надёжность, ж., верность,

ж.; испытанность, ж.; 3. опреде-

лённость, ж.; достоверность, ж.;

цілковита п. полная определён-

ность (достоверность); см. пев-

ний 1—3.

пёвно и реже пёвне 1. нареч. уверен-

но; надёжно; (вне всякого сомне-

ния) несомненно, наверно, разг.

наверняка; (недвусмысленно,

точно) определённо, достоверно;

2. вводи, ел. верно, наверно, веро-

ятно, по всей вероятности; (по-

жалуй) должно быть.

педагог педагог, м.

педагогіка педагогика, ж.

педагогічний І. педагогический;

~ ний інститут педагогический

институт; 2. (соответствующий

требованиям педагогики) педаго-

гичный.

пейзаж пейзаж, м.

пёкар пекарь, м., хлебопёк, м.

пекло ср. ад, м., разг. пекло, ср.

пектй 1. печь (пеку, печёшь); 2.

(производить ожог, вызывать

ощущение жжения) жечь (жгу,

жжёшь); (осолнце — ещё) печь,

палить; печё під грудьми печёт

(сосёт) под ложечкой; печё в роті

жжёт (горит) во рту.

пектися печься (пекусь, печёшься);

(на солнце ~ обычно) жариться.

пекучий 1. жгучий, жаркий; (пыша-

щий зноем) знойный; (обжигаю-

щий) палящий; 2. (крайне нуж-

ный) перен. настоятельный, на-

сущный, жгучий; ~ че питання

насущный (жгучий) вопрос.

пелена (сплошной покров) пелена,

ж.

пелюстка ж. лепесток, м.

пелюшка пелёнка, ж.

пензель м. кисть, ж.

пенсіонер пенсионер, м.

пенсія пенсия, ж.

пень пень, м.

первинний первичный; ~ на органі-

зація первичная организация.

первісний 1. первобытный; ~ не су-

спільство первобытное общество;